Žemiau pateikiama istorija skamba pakankamai fantastiškai, tačiau ji nepretenduoja į autentiškumą - tai tik kuklus bandymas supažindinti skaitytoją su mūsų tolima rytine kaimyne, parodyti nedidelę dalį japonų mitologijos įvairovės, dvasių ir vaiduoklių pasaulio …
Nuobodus sandalas
Lankiausi pas Torio-san, gerai žinomą gerų ir blogų dvasių bei vaiduoklių kolekcionierių jo būreliuose. Šeimininkas, lėtai gurkšnodamas sake, entuziastingai pasakojo apie savo naujausią įsigytą daiktą - „Caracas Obake“- seną skėtį, atgyjantį. Už Torio-san nugaros buvo katana-kake, stovas kardams, ant kurių dailiai gulėjo daito (ilgas kardas) ir seto (trumpas kardas). Bet mane labiau domino tanza - laiptinė spintelė, stovinti prie sienos, kurios viename iš stalčių pusvalandį kažkas daužėsi.
Po minutės stalčius atslinko ir iš jo iškrito teta - medinis sandalas, kuris kaprizingai įsispaudė ant grindų. Savininkas susiraukė. Aš sustingau. Sneakeris pasiglemžė paprastą melodiją ir, niūniuodamas kažką panašaus: „Toyota - vairuok savo svajonę“, dingo kitame kambaryje.
- Tai Bake-zori, - maloniai paaiškino man Torio-san, - jis apsigyvena senuose batuose, kurie seniai nebuvo prižiūrimi. Bėga po namus ir dainuoja visas nesąmones, kurias išgirdo per televizorių - tik bandydamas atkreipti dėmesį.
Kol laukė vakarienės, kolekcininkas pakvietė mane pasivaikščioti po sodą. Pūtė gaivus vėjelis, o antrojo aukšto balkone džiūstantys skalbiniai šiek tiek siūbavo. Staiga vienas iš paklodžių nukrito nuo virvės ir ėmė pamažu kristi ant kojų. Žvilgtelėjęs į ją, Torio-san patogiau sugriebė lazdą. Vos tik lapas priėjo prie mūsų, jis mikliai jį užsikabino ir išmetė.
- Tai Ittan-momenas, - į mano klausiantį žvilgsnį atsakė Toriosanas, - jis mėgsta apsikabinti žmogų ir pasmaugti.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Aš virpėjau, bet nenorėjau nutraukti savo ėjimo.
Užburtas sodas
Mes neskubėdami ėjome link karesansui - akmenų sodo - kai sutikome moterį, turinčią galingą plaukų sruogą. Pamačiusi mane moteris garsiai nusijuokė.
Nusprendžiau mandagiai nusišypsoti damai, bet mano šeimininkas, padaręs akmeninį veidą, delnu uždengė mano burną.
- Nebandykite juoktis iš jos, - tarė jis, kai mes nutolome. „Tai Harionago, ogre. Ar matėte, kokie jos plaukai? Abiejuose galuose yra aštrus kabliukas. Juokitės ir viskas. rašyti iššvaistytas. Suplėšykite jus į gabalus ir pasigaminkite šabu-šabu troškinį.
Nervingai apsižvalgiau, bet moters nebematė. Ir kol jis pasuko galvą ieškodamas kanibalo, po mano kojomis puolė purus gyvūnas. Aš suklupau, bet mane mandagiai paėmė mano šeimininkas.
- Nesvarbu. - linksmai tarė jis, - tai tik Sunekosuri. Pagrindinis jo užsiėmimas gyvenime yra mesti save žmonėms po kojomis, kad jie sukluptų. Jis niekuo dėtas. Kitą kartą tiesiog stipriau spardyk.
- Na, ačiū Dievui, tas pats gyvena ir mano namuose, jie vadina jį Barsiku. - As maniau.
Tuo metu ant mano bato užlipo dar vienas gyvūnas. Aš ketinau iš visos širdies spardyti ją į netoliese esančius krūmus, bet Torio-sanas perspėdamas pakėlė ranką.
- Tai Abumi-guti. Jei žirgų karys miršta, o virbalai lieka mūšio lauke, tada jie virsta tuo, - Torio-san atsargiai nuėmė žvėrį nuo mano kojos ir padėjo ant kelio. - Jis tiesiog ieško savo šeimininko.
Pasivaikščiojimas tęsiasi
Mes judėjome toliau. Ne taku graži mergina taisė panašų į žvejybos tinklą. “„ Dzere-gumo “, - atsainiai pasakė Torio-san. - Naktį virsta vorų monstru. Temsta, todėl ji ruošiasi lėtai.
Netrukus pasirodė spygliuotos vielos tvora. Keli medžiai iškilo už tvoros. Už jos nieko kito nebuvo.
- Dzyubokko. savininkas man mandagiai paaiškino. - Medžiai, užaugę mūšio laukuose. Mes pripratę prie žmogaus kraujo, todėl niekieno neprileidžiame.
"Paleisti … paleisti …". - atėjo iš kažkur miške.
„Tai Ko-dama, seno medžio dvasia. Tavo … hm … aidui.
Senas tvenkinys patamsėjo visai netoli nuo kraują siurbiančių medžių.
- Neik prie vandens, - perspėjo mane Torio-sanas, - ten gyvena Pokis, chimera, panaši į jautį. Jei ji pasirinks jus auka, ji persekios. neatsilikęs iki mirties. Kai pagauna - jis geria tavo šešėlį, tu susergi ir mirsi.
Grįždamas išgirdau kažkieno žingsnius už nugaros. Turėdamas omenyje kanibalus ir kitus nemalonius sodo gyventojus. Klausiamai kreipiausi į savininką. Jis patraukė mane į šalį ir mandagiai pasakė tuštumą:
- Betobeto-san, prašau užeik.
Žingsniai skambėjo į priekį ir staiga mirė. Niekas mūsų nebetrukdė.
Ne toliau kaip muitinė
Kai grįžome į namus, verandoje jau buvo keturi aliejiniai žibintai. Staiga iš kažkur iš tamsos pasirodė kita šviesa. Atsitiktinai priartėjęs prie artimiausios lempos. šviesa virto kūdikiu, išsiurbė aliejų iš lempos ir iškart dingo.
- Abura-akago. Būdamas vyras, jis pavogė aliejų iš šventų vietų ir pardavė. Nuo tada jis taip gyveno …
Naktis prabėgo ramiai, išskyrus galbūt labai ilgakojį pilietį, kuris kelias valandas liežuviu laižė lubas mano miegamajame. Kitą rytą Torio-san ilgai atsiprašė paaiškindamas, kad tai Tenye vardas, o jo išvaizda rodo, kad laikas valyti lubas.
Skirdamasis mano meistras padovanojo man daugiatomę enciklopediją-bestariumą, kuriame aprašyta 11 520 japoniškų stebuklingų būtybių rūšių. Tačiau Tokijo muitinėje man buvo atimtas bestiaras, mandagiai paaiškinant, kad tokios knygos nėra, vadinasi, negaliu jos pasiimti už Tekančios saulės šalies …
Konstantinas Fedorovas. Žurnalas „XX amžiaus paslaptys“Nr. 47, 2010 m