1. Anksčiau Rusijoje buvo plačiai paplitęs „Ursa Major“žvaigždyno vardas - Žirgas ant smeigtuko (reiškiantis ganomą arklį, pririštą virve prie kaiščio). O šiaurinė žvaigždė buvo atitinkamai vadinama „The Joke Star“.
2. Senovės posakiai „užpilkite Adomo obuolį“reiškė „pasigerti“, „vartoti alkoholį“. Taigi buvo suformuotas frazeologinis vienetas „užpakaliuko draugas“, kuris šiandien naudojamas norint apibūdinti labai artimą draugą.
- „Salik.biz“
3. Senovės Rusijoje žaibo ugnis buvo laikoma dieviška ugnimi ir buvo gesinama ne vandeniu, o pienu.
4. Senovės Rusijoje buvo kepti pilies formos ritiniai su apvaliu lanku. Piliečiai dažnai pirkdavo ritinius ir valgydavo juos tiesiai gatvėje, laikydami už šio lanko ar rankenos. Higienos sumetimais pats rašiklis nebuvo suvartotas, o atiduotas vargšams arba išmestas šunims. - Pagal vieną iš versijų, apie tuos, kurie nepanoro valgyti, jie sakė: jis pasiekė rankeną. Ir šiandien posakis „pasiekti rankeną“reiškia visiškai pasinerti, prarasti žmogaus išvaizdą.
5. „Igorio kampanijos klojime“galite rasti eilutes: „Pranašas Bojanas. Jei kas nors norėjo parašyti dainą, Mysiya pasklido po medį, kaip pilkas vilkas ant žemės, pilkas erelis po debesimis“. Išvertus iš senosios rusų kalbos „cape“yra voverė. Dėl neteisingo vertimo kai kuriuose „Lay“leidimuose pasirodė juokinga frazė „mintį paskleisti po medį“, tai reiškia, kad įsigilinsite į nereikalingas detales, atitraukdamas nuo pagrindinės idėjos.
6. Ropėje yra labai mažos sėklos: jų viename kilograme yra daugiau nei milijonas. Todėl senovėje, sėjant ropę, sėklos nebuvo išmetamos rankomis, o išberiamos. Geri iešmai buvo labai vertinami, nes darbas nebuvo lengvas.
7. Po Kazanės užgrobimo Ivanas Siaubas, norėdamas prisirišti prie vietos aristokratijos prie savęs, apdovanojo aukšto rango totorius, kurie savanoriškai atvyko pas jį. Daugelis jų, norėdami gauti turtingų dovanų, apsimetė, kad nukentėjo nuo karo. Taigi atsirado posakis „Kazanės našlaičiai“.
8. Viduramžių Europoje žiemos išvakarėse prasidėjo masinis gyvulių skerdimas ir mėsos ruošimas. Jei mėsa yra tiesiog sūdyta, ji praranda savo pradinį skonį. Prieskoniai, kurie buvo atvežti daugiausia iš Azijos, padeda jį išsaugoti beveik pradine forma. Bet kadangi turkai monopolizavo beveik visą prekybą prieskoniais, jų kaina buvo per didelė. Šis veiksnys buvo vienas iš sparčios navigacijos plėtros motyvų ir didžiųjų geografinių atradimų eros pradžios. O Rusijoje dėl atšiaurių žiemų nereikėjo skubiai prieskonių.
Reklaminis vaizdo įrašas:
9. Valstiečiai iki baudžiavos įvedimo Rusijoje galėjo pereiti iš vieno šeimininko į kitą. Jie buvo pasamdyti dirbti pavasarį „už Egoriją“, o išmoką gavo rudenį, „Kuzminki“. Sandorių metu šalys dažnai mėgavosi įvairiausiais triukais, o kartais ir apgaulėmis. Taigi atsirado žodžiai „dega“ir „podkuzmit“.
10. Vestuvių šventės, prie kurių esame įpratę senovės Rusijoje, buvo tik antroji ritualo dalis - „raudonas stalas“. Pirmoje dalyje, kuri vadinosi „juodasis stalas“, nuotaka eidavo į bažnyčią gedulo rūbais. Taip buvo atliekamos ritualinės nuotakos laidotuvės, nes vestuvės buvo skirtos jos iniciacijos į suaugusį apeigas, kurias buvo galima perduoti tik per mirusiųjų pasaulį.
11. Rusijos XIV amžiaus įstatymų kodekse „Teisingumo metropolitas“yra naminių gyvūnų išlaidų aprašymas: „Sumokėkite 9 kuna už karvelį, 30 kuna už antį, 30 kuna už žąsį, 30 kuna už gulbę, 30 kuna už kraną, 3 grivinas už katę, už šunį 3 grivinas, už kumelę 60 kuna, už jautį 3 griviną, už karvę 40 kuna, už veršį 5 kuna, už aviną 5 kuna, už eržilą grivina. Atsižvelgiant į tai, kad grivina buvo lygi 50 kunų, paaiškėjo, kad katės ir šunys buvo vertinami kaip vienas jautis, 3 arkliai ar avinų bandos.
12. Pasirengdamas Kazanės Khanate užkariavimui Ivanas Siaubas atliko unikalią karinę operaciją, perkeldamas medinį Kremlių. Tvirtovė buvo išardyta Miškino mieste netoli Uglicho, kiekvienas rąstas buvo pažymėtas, plūduriavo Volgos žemyn ir buvo sugautas prie Sviyagos upės žiočių, kur Rusijos kariuomenė užėmė pozicijas. Per 24 dienas iš tų rąstų 75 tūkstančiai žmonių surinko tvirtovę, panašią į Maskvos Kremlių. Jis buvo pavadintas Sviyazhsk ir tapo tramplinu į Kazanės užgrobimą.
13. Prancūzijos bučinys (su liežuviu) Rusijoje buvo vadinamas totorių bučiniu. Bažnyčia jį griežtai pasmerkė ir buvo prilyginta bučiniui ant lytinių organų.
14. „Freebie“anksčiau buvo vadinama bagažine. Apatinė bagažinės dalis - galva - susidėvėjo daug greičiau nei dovanėlės bagažinė. Verslūs „šalti batai“siuvo naują galvą bagažinei. Šie batai - siuvami „nemokamai“- buvo daug pigesni nei nauji.
15. Žodis „savaitė“reiškė sekmadienį - ne darbo dieną, kai „jie to nedaro“, o vėliau buvo pradėtas vadinti septynių dienų periodu. Daugelyje slavų kalbų šis vardas išliko iki šių dienų.
16. Labiausiai patyręs ir stipriausias baržos traukimas, pirmiausia vaikščiojantis diržu, buvo vadinamas guzas. Tai tapo posakiu „didelis smūgis“, nurodant svarbų asmenį.
17. Anksčiau penktadienis buvo laisva diena nuo darbo, taigi ir rinkos diena. Penktadienį, gavę prekes, jie pažadėjo atiduoti turimus pinigus kitos rinkos dieną. Nuo to laiko žmonės, kurie nesilaiko pažadų, sako: „Jis turi septynis penktadienius per savaitę“.
18. Kylant Maskvos kunigaikštystei, iš kitų miestų buvo renkama didelė duoklė. Miestai išsiuntė peticijų teikėjus į Maskvą su skundais dėl neteisybės. Karalius kartais griežtai nubaudavo skundo pareiškėjus, norėdamas įbauginti kitus. Taigi, pasak vienos versijos, atsirado posakis „Maskva netiki ašaromis“.
19. Senais laikais buvo manoma, kad žmogaus siela yra atsidūrusi depresijoje tarp apykaklių, bambos kakle. Toje pačioje vietoje ant krūtinės buvo paprotys laikyti pinigus. Todėl jie sako apie vargšą žmogų, kad jis nieko neturi už savo sielos.
20. Senovėje iš rąsto išpjaustyti gabaliukai - ruošiniai mediniams indams - buvo vadinami baklušiais. Jų gamyba buvo laikoma lengva, nereikalaujanti jokių pastangų ir įgūdžių. Dabar mes vartojame posakį „mušti nykščius“, kad galėtume reikšti nenaudingumą.
21. Senovėje kaimo moterys po skalbimo „susukdavo“skalbinius specialiu valcavimo kaiščiu. Gerai suvynioti skalbiniai pasirodė išsukti, išlyginti ir švarūs, net jei skalbimas nebuvo geras. Šiandien, siekiant bet kokiu būdu apibūdinti tikslo pasiekimą, vartojama posakis „ne plaunant, o valgant“.
22. Senosiomis dienomis pasiuntiniai, siųsdami paštą, siuvo labai svarbius popierius arba „dėžutes“po dangteliu ar skrybėle, kad neįtrauktų plėšikų dėmesio. Taigi posakis „triukas yra krepšyje“.
23. Senovės Rusijoje varlė buvo paleista į indą su pienu, kad ji netaptų rūgščia.
24. XIII amžiuje pinigų ir svorio vienetas Rusijoje buvo grivina, kuri buvo padalinta į 4 dalis („rublius“). Ypač svarus luito likutis buvo vadinamas „ilgu rubliu“. Su šiais žodžiais siejama išraiška apie didelius ir lengvus uždarbius - „vejasi ilgą rublį“.