Daugelis mano, kad blogas šokėjas jam trukdo kojas, o kai kurie nepadorūs pokštininkai į patarlę įterpė žodį „kiaušiniai“. Tačiau taip nėra. Pažvelkite į du senus animacinius filmus:
Kaip matote, šokėjai taip pat turi kiaušinius, tačiau nieko nepadoru nėra! Kas nutiko?
Ir esmė yra senoje Europos tradicijoje, vadinamoje „Šokis su kiaušiniais“arba „Kiaušinių šokis“.
Vienoje jos versijoje šokėjas turėjo, nenustodamas šokti, koja iš dubens iškočioti kiaušinį, o tada dubenį apversti taip, kad jis uždengtų kiaušinį.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Kitoje versijoje jauna pora turėjo šokti tarp kiaušinių, išsibarsčiusių ant žemės, nė vieno iš jų nesutraiškius. Jei tai pavyko, jaunuoliai buvo laikomi sužadėtiniais.
Iš čia posakis „Blogas šokėjas trukdo kiaušiniams“. Ką reiškia tie, kurie kiaušinius pakeitė kojomis, mes net nenumanome …