Neseniai žiūrėjau sovietinį animacinį filmą „Mowgli“- nuoširdžiai sakant, aš tiesiog jį vilkėjau. Atkreipiau dėmesį į keletą svarbių punktų, kuriuos galima pavadinti „vertybių programavimu“. Tai pasidarė įdomu, o internete buvo rastas amerikietiškas „Mowgli“analogas. Nuostabu, kuo skiriasi šios nuotraukos! Ir kaip skirtingą žmogų jie auklėja!
- „Salik.biz“
DAINOS
Sovietinėje versijoje (SV) visi personažai yra charizmatiški ir turi tiksliai savo charizmą, unikalią dinamiką, įvaizdį, tuo tarpu amerikietiškoje versijoje (AB) visi personažai yra vienodi - jie juda vienodai, kalba vienodai, jiems trūksta charizmos ir atrodo kaip juokdariai.
Dėl šios priežasties idėja realizuoti savo stipriąsias puses yra gerai atsekta SV.
SV paprastai yra labai gilus ir emociškai stiprus animacinis filmas. Tai aiškiai kalba apie draugystę, savitarpio pagalbą ir kiekvienas komandos narys žaidžia iš visų jėgų:
Kaa - nedalyvauja mūšyje, tačiau yra protingas ir siūlo strateginius sprendimus (susirasti peiliuką, nugalėti raudonus šunis);
Bagheera yra tik moteriškumo idealas, net pridėčiau - alfa moteris: ji yra stipri ir pavojinga, tuo pat metu grakšti ir švelni, žaisminga ir spontaniška, tačiau tuo pat metu taupi ir protinga (būtent ji „valdė“Mowgli išgelbėjimo temą, davusi minios bulių pulko susirinkime);
Reklaminis vaizdo įrašas:
Baloo yra puikus mokytojas;
Akella yra protingas ir teisingas vadovas;
Vilko motina yra pasirengusi atiduoti savo gyvybę už įvaikintą vaiką;
Šerkanas yra stiprus, nuožmus ir gudrus, jis nežaidžia pagal taisykles ir galų gale gauna tai, ko yra už tai nusipelnęs;
Šakalis yra kupinas baimės ir, ko gero, pats pikčiausias animacinio filmo veikėjas. Visi personažai yra subrendę, charizmatiški ir aiškiai mato savo vietą džiunglėse.
AB - paprasčiausiai nieko tokio nėra. Visi personažai yra vienodai juokingi ir „juokingi“. Nepaisant skirtingo plastiškumo, visi turi tas pačias grimasas ir emocijas. Jo kelio koncepcija yra aukštyn kojomis - beždžionė nori tapti žmogumi, drambliai eina formavimo metu, o pats Mowgli negali nuspręsti, kas jis turėtų būti, ką mėgdžioti. O Bagheera apskritai yra vyras!
ATMOSFERA IR KONCEPCIJA
SV, žinoma, viskas nėra taip spalvinga … ir harmoninga. Atšiaurus sovietinis realizmas galbūt yra minusas. Bet tai yra savaip simboliška, nes tai leidžia lengviau atsiriboti ir pamatyti animacinio filmo esmę:
Ieškokite savo stipriosios pusės ir raskite savo vietą visuomenėje. Draugystės, komandos, garsaus „tu ir aš to paties kraujo“stiprybė, bendradarbiavimas sprendžiant problemą.
Kartu galima pasiekti daug daugiau nei atskirai. Komanda yra svarbi ir naudinga. Vėlgi pagarba individualumui. Kiekvienas daro tai, ką moka geriausiai.
Gėris ilgainiui triumfuoja dėl blogio. Karikatūra moko būti sąžiningiems ir stipriems bei žaisti iš šviesiosios pusės. Nes tamsa tikrai bus nugalėta. Dažnai veikėjai išgyveno savo mirtį ir buvo pasirengę kovoti iki galo už tai, kas jiems buvo brangu, o likimas apdovanojo juos už drąsą - situacija buvo išspręsta arba taikiai (kaip patariant), arba jų naudai (kaip animacinio filmo pabaigoje).
Drąsa ir garbė apdovanoti. Už gėdą, gudrumą ir bailumą baudžiama.
Visi dirba: kiaulės skina moliūgus, vilkus medžioja ir mokosi (!), Meškos moko, vedėjas veda ir pan. Išvada: sunkiai dirbkite - ir gausite rezultatą. Amerikietiškame animaciniame filme visi „plepa“ir „juokauja“vienas kitam, ir tai yra „smagu“: bendroji animacinio filmo idėja (idėja) yra tiesiog linksma. Nesantaikos atmosfera, nėra sutarimo, egoizmo, kiekvienas elgiasi pagal savo interesus. Idėja: dainuoti, šokti, „sutvarkykite savo poreikius“- ir viskas bus gerai. Iš pirmo žvilgsnio tai taip pat yra gera žinia, ši yra teigiama, tačiau tai iš tikrųjų atrodo kaip susijaudinimas dėl pramogų, o ne dėl kūrybinio darbo.
Draugystės tema taip pat yra AB. Tačiau ten kiekvienas veikėjas nori ką nors išgauti iš Mowgli arba primesti savo požiūrį. Kova su tigru pabaigoje taip pat smagi ir lengva. Ir Mowgli ten elgiasi labai savotiškai, bet daugiau apie tai vėliau.
IR DABAR SVARBIAUSIAI: CHARAKTERIS IR JOS SANTYKIAI
SV sergant Mowgli vystosi keliais epizodais. Jis vis labiau atskleidžia savo stipriąsias puses, vis daugiau supranta, kas jis yra. Jis tampa stipresnis, protingesnis, greitesnis. Jis tampa pakuotės lyderiu, nugalėdamas priešų invaziją, priima durklą, o pats nugali tigrą plikomis rankomis.
Iš pradžių jis išmoksta, kaip tinka vaikui, bet netrukus tampa savarankiškas, pats priima sprendimus, yra aktyvus, iniciatyvus ir sąmojingas. Jis elgiasi drąsiai ir nešiojasi oriai.
„AV Mowgli“yra vartotojas. Jis yra nuotaikingas ir vienišas. Jis negali rasti savo vietos gyvenime. Jis bando būti meška, tada dramblys, tada grifas. Moralas yra akivaizdus - būk toks, koks ir turi būti, tačiau bendras emocinis fonas sukuria būtent paieškos ir net nevilties jausmą, apsunkindamas konfliktą. Ir kaip tai išspręsta? Galų gale, Mowgli nenusprendžia eiti pas žmones, bet yra „vedamas“„seksualios merginos“po savo metų …
Visas animacinis filmas yra valdomas, prižiūrimas, vadovaujamasi: jausmas, kad Mowgli pasirenka, kam prisijungti, kam pasitikėti. Pats Mowgli nieko nenusprendžia, jie visada nusprendžia už jį nuo pat pradžių iki pat pabaigos. Tie. suteikiamas vairuojamo vartotojo, o ne savarankiško asmens, įvaizdis.
SV, Mowgli nuoširdžiai draugauja su personažais, jiems padeda ir kartu sprendžia kai kurias problemas. Jei jie tyčiojasi, jie kažkaip labai malonūs. Visi pozityvūs personažai susitaiko vienas su kitu ir dirba komandoje, išsikelia konkrečius tikslus ir jų siekia.
AV serijoje personažai ginčijasi tarpusavyje, pasiskirstę Mowgli, tarsi neturi pasirinkimo (o iš tikrųjų jis paprasčiausiai neturi), ir visi nori per jį patenkinti savo ego. Veikėjai yra bailiai, kaip ir pats Mowgli. Ir visi personažai yra neurotiški, isteriški ir pernelyg emocingi - jie neturi esmės, branduolio, jie dažnai keičia savo sprendimus, yra nenuoseklūs, žodžiu, gana chaotiški ir pasimetę.
Pats Mawli SV gerbia savo brolius, saugo juos, įsiklauso į jų išmintį, palaiko vienas kitą ir elgiasi kartu. „AV Mowgli“yra amžinai vienas, atstumiantis kitus personažus; konfliktas grindžiamas tuo, kad niekuo negalima pasitikėti.
BAIGIAMOJI SRITIS
SV, Mowgli užaugo ir iš juokingos energijos kupinos varlės virto gražiu, dailiu, vertu, stipriu, patyrusiu vyru. Savo brandos apogėja yra jo epinė ir gana žiauri pergalė prieš Šerkhaną. Mowgli su broliais sugalvoja planą ir jį įgyvendina, kovoja su Šerkhanu vienas prieš vieną ir, net mūšyje pametęs ašmenis, vis tiek laimi plikomis rankomis. Pergalė yra galutinė, ką patvirtina oda ant akmens. Tada Mowgli įsimyli ir supranta, kad negali amžinai gyventi džiunglėse. Tada jis pats nusprendžia palikti pakuotę, palikti „savo aukštą postą“naujo gyvenimo labui. Kaimenė atsisveikina su juo ir priima jo pasirinkimą, galiausiai sakydama, kad jei kažko reikia, mes visada su tavimi.
Taip pat pažymėtina Mowgli scena su mergina. Pirma, jie jau yra „suaugę“. Mergaitė, išvydusi prabangų „Mowgli“, numeta ąsotį ir bėga, vėl ir vėl apsisukdama. Ji ir bijo jo, ir rodo susidomėjimą. Pats Mowgli taip pat bėga ir verkia ant Baloo krūtinės, nes jame pažadino meilės jausmas ir jis supranta, kad laikas eiti pas žmones.
Tie. Džiunglėse pasiekęs maksimumą, pakuotės lyderis, pagrindinio labai gudraus priešo nugalėtojas, pradeda meilę naujoms aukštoms. Esu tikras, kad jam pasiseks ir ten. Tokia yra pažangos ir drąsaus judėjimo į priekį istorija. Paskutinis kadras - suaugęs, stiprus ir stiprios valios Mowgli atsisveikina su savo broliais kaimo fone, juda naujo gyvenimo link.
Dabar pažiūrėkime, kas nutinka AB:
Mowgli, kaip plonas berniukas, liko - jis neišaugo, niekaip neišsivystė. Jis yra vaikas, tiesiog vaikas - kaprizingas, sumišęs, nepasitikintis ir vienišas. Jis ieško, kad prisijungtų kažkas kitas - juk visi „buvę draugai“jį apgavo …
Tada jis susitinka su grifais, o Jį suranda Šerhanas. Nauji draugai bailiai bėga, bet Mowgli nepasiklysta ir, atrodo, nebijo kovos. Sher Khanas, kaip tipiškas amerikiečių piktadarys, ne iškart praryja herojų, bet nusprendžia su juo pasikalbėti ir su juo žaisti. Tipiška piktadario klaida.
Tuo metu, kai pasirodo Baloo ir mesti į kovą, Mowgli bėga, bet paskui randa lazdą ir smogia tigrui, kol jis yra imobilizuotas, tačiau, kai tigras išlaisvinamas, Mowgli bėga šaukdamas „pagalba“. Tada RANDOMLY žaibas trenkia į medį, o Šerkhanas atitraukia grifus, Mowgli pririša lazdą prie uodegos, o Šerkanas bėga bailiai …
Panašu, kad Baloo miršta: verkianti scena, kurioje lokys klausosi Bagheeros posmelio kalbėjimo ir jam į veidą trenkia (!), Kai visi sužino, kad Baloo gyvas. Tada jie eina į džiungles. Tačiau Mowgli pamatė mergaitę ir nusprendė ją apžiūrėti. Baloo pažymi: „Neikite ten - visos problemos kyla iš jų“(požiūris į priešingą lytį). Tačiau Mowgli nėra vaikiška, mergaitė hipnotizuoja jį gražiomis akimis, ir Mowgli galiausiai seka ją kaip AS TRANS. Mergaitė numeta ąsotį, kad Mowgli galėtų jį nešti, ir vėl jis veda ir neša. Baloo šaukia: „Pamiršk, eikime į džiungles!“, Bet Mowgli gūžteli pečiais ir vaikšto girtas po merginos.
Dar pora komentarų. SV pagrindiniai kadrai yra veidai, o kadre visiškai nėra „minkšto taško“. Nors AB, ši kūno dalis vaidina svarbų vaidmenį, nuolatos pasirodantį priešakyje. SV nepastebėjau atvirai kvailų personažų. AB visi simboliai yra kvaili. Pažymėtinos ir scenos su drambliais - viena iš jų elgiasi kaip zombis ir nuolat valgo; kitoje scenoje - „vaizdas iš užpakalio“, trečioje - isteriška žmona, šaukianti arogantiško vyro.
IŠ VISO
Sovietinis animacinis filmas išugdo stiprią, drąsią, drąsią, nuovokią nepriklausomą asmenybę, kuri nustato tikslus ir jų siekia. Panaudoja komandos jėgą. Tai atsižvelgia į sąjungininkų ir priešų stipriąsias puses ir veikia drąsiai bei efektyviai. Santykių modelis yra stiprus, savimi pasitikintis vyriškas lyderis, gebantis giliai įsijausti. Berniuko vaidmuo yra tapti vyru.
Amerikos karikatūra auklėja vergą. Kaprizingas nepasitikintis vartotojas, linkęs į neurozę ir vienatvę, nepasitikintis ir apgautas. Kuriai visada vadovauja kažkas. Kas nežino savo stipriosios pusės, nesudaro planų, nepriima sprendimų. Jie visada sprendžia už jį, veda. Galų gale paaiškėja, kad jis visai nėra pagrindinis veikėjas, tačiau pagrindiniai veikėjai yra nerūpestingas lokys ir Bagheera - vyras, kuris valdo kamuolį džiunglėse.
Ir, beje, su humoru. Humoras leidžia nevertinti informacijos kritiškai ir išplėsti tai, kas leistina: tai yra pokštas, tai yra normalu. Todėl labai gerai pateikti požiūrį ir įvaizdžius per humorą.
Kai vaikas žiūri animacinį filmą, jis vis dar turi labai mažai savo patirties, kad galėtų nuspręsti, kas normalu, o kas ne. Pamatęs, kad animaciniame filme personažai elgiasi bet kokiu būdu ir niekas jų nesmerkia, vaikas priima šį elgesio modelį kaip normą. Ir jis modeliuoja tai, ką mato savo gyvenime. Vaikas, žiūrintis sovietinį animacinį filmą, pamanys, kad drąsa ir garbė yra gerai, nusistatyti tikslus ir juos pasiekti yra gerai, kovoti ir laimėti yra gerai. Gerai būti savo likimo kūrėju ir autoriumi.
Vaikas, žiūrintis amerikietišką animacinį filmą, pamanys, kad kai esate valdomi normaliai, išdavystė ir vienatvė yra normalūs, neurotiškumas ir kaprizas normalūs. Gerai būti vartotoju.
Dabar pagalvok, kad tu pats ir tavo vaikai (tavo, sūnėnai, broliai ir seserys) stebi. Kokius vaizdus jie mato? Koks elgesys jiems taps normalus? Ką jie įkūnys savo gyvenime? O ką tu pats įkūnyi?
Tai yra švietimas, tai yra UGDYMAS. Šiandien jie žiūri „Disney“animacinius filmus, rytoj klausosi popmuzikos, o rytoj jų idealai ir vertybės įgyja egoistišką ir vartotojišką Vakarų kultūrai būdingą spalvą. Daug rimčiau, nei atrodo. Ignoruodami problemą, mes jos nepaliekame, o tiesiog perduodame valdžią tiems, kurie jos neatsisako, viskas. Per informaciją - filmus, animacinius filmus, muziką, programas, žaidimus ir pan. - nustatomi norimi elgesio modeliai. Tai ypač pasakytina apie vaikus. Todėl būkite atsargūs. Kurkite lengvą, stiprų, drąsų, sąžiningą. Filtruokite informacijos srautus sau ir, svarbiausia, savo vaikams.
Autorius: Danil Shargan