Stabili frazė „laikyk žvakę“dažniausiai naudojama dviejuose tiesiogiai priešinguose kontekstuose. Jei žmogus nori pareikšti, kad nieko nežino apie tam tikrų asmenų intymaus gyvenimo detales, jis sako: „Ar aš laikiau žvakę?“
Priešingai, žmogus, labai išmanantis šiuo klausimu, savo plačių žinių faktą patvirtina teiginiu: „Tiksliai, aš pati žvakę laikiau!“. Paskaičiuokime: iš kur atsirado ši išraiška ir iš kur atsirado pirmoji vestuvių naktis Senovės Rusijos laikais?
- „Salik.biz“
Pirmoji vestuvių naktis Rusijoje
Pradėkime nuo to, kad skirtingose šalyse yra labai keistų tradicijų, susijusių su pirmąja vestuvių naktimi. Pvz., Kai kuriose Afrikos gentyse jaunikis, norėdamas aistros, išmuša abu nuotakos priekinius dantis. O Meksikoje jaunavedžiai, priešingai, kelias dienas po vedybų susilaiko nuo sekso. Mūsų protėviai didelę reikšmę teikė ir intymių santykių tarp jaunavedžių užmezgimui. Senovės Rusijoje vestuvės buvo griežtai reglamentuotas ritualinis veiksmas nuo pradžios iki pabaigos. Žinoma, vestuvių naktis nėra išimtis.
Rusijoje mažiesiems buvo paruošta speciali santuokos lova, paklota po ja įvairius ritualinius daiktus ir amuletus, kurie turėjo apsaugoti naująją šeimą nuo piktos akies ir žalos, taip pat užtikrinti gerovę ir sveikus palikuonis. Tokie daiktai buvo: pokeris, kadagio šakelė, rąstas, rugių kepalas, maišas miltų. Santuokos lova buvo aukšta, kuo daugiau plunksnų, tuo geriau.
Visi, artimieji ir draugai, palydėjo jaunavedžius į miegamąjį. Tuo pačiu metu patariamieji svečiai turėjo elgtis kuo linksmiau. Jie dainuodavo nepadorus deimantukus, juokaudavo ir davė jaunavedžiams nešvarių patarimų. Visų šio veiksmo tikslas buvo kilnus: žmonės norėjo padėti dažnai nepatyrusiai nuotakai ir jaunikiui atsipalaiduoti, pasitempti į teisingą bangą, įveikti natūralų gėdą.
Jaunikio draugas turėjo kelis kartus trenkti į santuokos lovą plakta, kad iš ten išvarytų visas blogąsias dvasias. Tada jaunasis užmezgė intymius santykius. Tačiau jie nebuvo palikti vieni. Vyresniojo jaunikio giminaičiai - tėvas ar brolis - tiesiogine prasme spėdavo į lytinį aktą, rankose laikydami žvakes, nes tais laikais kito apšvietimo tiesiog nebuvo.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Kodėl jie žvilgčiojo?
Šiam, atrodytų, keistam artimųjų elgesiui buvo kelios priežastys. Sutuoktinių artumo stoka reiškė reprodukcijos negalimumą, ir būtent šiuo tikslu Senovės Rusijoje buvo sudarytos šeimos sąjungos. Ir santuokos faktas turėjo būti patvirtintas, kad santuoka būtų laikoma galiojančia.
Taip pat artimieji bijojo, kad nuotaka bus pakeista tamsoje. Kartais, jei mergina nenorėjo tapti konkretaus vaikino žmona, ji galėjo tyliai ištrūkti iš vedybinės lovos, ir kažkokia mergina užėmė jos vietą. Tai buvo padaryta tam, kad ryte visiems būtų pranešta apie faktą: šis vaikinas dabar yra visiškai kito žmogaus vyras.
Ir jei jaunikis nesusidūrė su savo užduotimi, brolis ar tėvas galėjo jį pakeisti ant santuokos lovos. Taip mūsų protėviai garantavo, kad vaikas priklausys jų šeimai, jei nuotaka pastojo iškart po to, kai jai buvo atimta nekaltumas.
Po krikščionybės priėmimo ši tradicija patyrė tam tikrų pokyčių. Bažnyčia reikalavo, kad sutuoktiniai būtų vieninteliai seksualiniai partneriai. Stačiatikių dvasininkai taip pat griežtai smerkė dvarininkus, kurie pirmąją naktį mėgavosi feodaline teise. Todėl tarp žmonių įsigalėjo mintis, kad jos jaunikis turėtų atimti iš merginos nekaltumą. Ir vietoj vyresnių giminaičių su žvake prie jaunavedžių miegamojo durų pradėjo „žiūrėti“piršlys. Tačiau kartais prie jos prisijungė patarmingi svečiai, kurie juokavo ir juokėsi, atvirai šnipinėdami jaunąją, neleisdami jiems užmigti, ragindami jaunikį imtis veiksmų.
Po veiksmo santuoka buvo laikoma patvirtinta ir apie tai garsiai pranešta visiems kitiems svečiams bei artimiesiems.
Meistras ir tarnas
Įdomu tai, kad posakis „laikyti žvakę“siejamas ne tik su pirmosios Rusijos vestuvių nakties tradicijomis. Kadangi žmonės daugelį šimtmečių tiesiog neturėjo kito apšvietimo, daugelis didikų privertė savo tarnus ir lakūnus stovėti šalia lovų su žvakėmis. Priežastis aiški: pabandykite tamsoje atsegti korsetą.
Nenorėdamas lįsti į lovą, meistras ir jo žmona liepė kiemo valstiečiui ar moteriai apšviesti juos prie lovos. Kai kurie ne drovūs didikai tuo pačiu galėjo pasimylėti. Tiesą sakant, jie nelaikė baudžiauninko tarnu asmeniui. Šeimininkams saugiai užmigus, pėstininkas galėjo palikti savo postą.
Jūs klausiate: kodėl reikėjo turėti žmogų? Ar negalite tiesiog pastatyti žvakės prie lovos galvos? Atsakymas paprastas: užmigti su uždegta žvake pavojinga, jei neišpūsite jos prieš miegą, gali kilti gaisras. Bijodami paslysti miegoti su atviru ugnies šaltiniu prie pagalvės, daugelis bajorų patikėjo teisę stovėti su žvake prie savo lovos tik patikimiems tarnams. Toks lakas, be abejo, gerai žinojo visas savininkų privataus gyvenimo detales.
Panaši praktika buvo Vakarų Europos šalyse. Vienu metu buvo populiarus anekdotas apie anglų valdovą, kuris negalėjo patenkinti savo žmonos. Tada jis leido tarnui, kuris laikė žvakę prie lovos, pakeisti save ant santuokos lovos. Ir jis atsikėlė su žvake. Tarnui atlikus užduotį, šeimininkas jam pamokė: „Na, o dabar jūs suprantate, kaip laikyti žvakę?“
Prancūzų kalba
Prancūzijoje yra bendra frazė: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la liustra. Tai taip pat reiškia: „Ko jums reikia? Aš nelaikiau žvakės “. Šios išraiškos kilmė siejama su garsiąja italų dailininko Agostino Carracci (1557–1602) graviūra „Messalina Liziska spintoje“.
Dailininkas pavaizdavo žanro sceną, įvykusią viename iš daugelio senovės Romos viešnamių. Graviravime vyras ir moteris mėgaujasi kūniškais malonumais. Tuo tarpu Deno šeimininkė stovi virš jų su žvake. Ši moteris, žinoma, gali vadinti save žmogumi, suprantančiu kažkieno intymių santykių detales.
Agostino Carracci graviūros išpopuliarėjo Prancūzijoje, kur šis paveikslas vadinamas „Žvakės laikymas“.
Galbūt stabili išraiška, apie kurią mes kalbame, turi kelis kilmės šaltinius vienu metu. Bet visi jie vienaip ar kitaip yra susiję su būsto apšvietimo problema, su kuria žmonės susidūrė dar prieš elektros erą.