Mūsų gebėjimas atskirti spalvas priklauso ne tik nuo mūsų vizijos - tokią išvadą padarė Lankasterio universiteto mokslininkai Aina Casaponsa ir Panos Athanasopoulos.
Spalvų žodžių skaičius skirtingomis kalbomis gali būti labai įvairus: nuo vos dviejų, kaip Bassa, kalbama Liberijoje, iki šešiolikos japonų. Kalbininkai taip pat išsiaiškino, kad kokios spalvos yra vaizduojamos kalboje, priklauso nuo to, kiek žodžių šioje kalboje apskritai vartojama spalvai žymėti. Taigi kalbose, turinčiose tik du tokius žodžius, jie beveik visada reikš juodą ir baltą (tamsiai ir šviesiai). Jei kalboje yra trys žodžiai, tada trečioji spalva bus raudona ir taip toliau - žalia, geltona ir mėlyna.
Be to, kurias spalvas galime atskirti, priklauso nuo to, kurioms spalvoms turi pavadinimus mūsų kalboje. Pavyzdžiui, japonai, rusai ir graikai turi skirtingus šviesiai mėlynos ir tamsiai mėlynos spalvos pavadinimus. Kai angliškai kalbantis žmogus pažvelgs į dangaus mėlynos ir tamsiai mėlynos spalvos marškinėlius, jis pasakys: „Žiūrėk, pora mėlynų marškinėlių!“, O rusakalbis žmogus su juo nesutiks. Ir jei jūs praleidžiate daug laiko bendraudami kalba, kurios spalvoms skirtingas žodžių skaičius skiriasi nuo jūsų gimtosios, jūsų spalvų suvokimas taip pat gali pasikeisti - vieno tyrimo duomenimis, graikai, ilgą laiką praleidę JK, nustojo atskirti du mėlynos ir raudonos spalvos atspalvius. ėmė juos klasifikuoti kaip vieną spalvą.
Ir viskas neapsiriboja marškinėliais. Šiuolaikinė japonų kalba turi du skirtingus mėlynos ir žalios spalvos žodžius, tačiau senovės japonai turėjo tik vieną - ao. Ir šis istorinis ryšys tarp žalios ir mėlynos spalvos egzistuoja ir šiandien. Pavyzdžiui, Japonijos šviesoforai naudoja AO spalvą kaip „eismui leidžiamą“signalą ir, atitinkamai, kartais jie tampa mėlyni, o ne žali. Be to, žalią ir mėlyną spalvą tas pats žodis žymi keliomis kitomis kalbomis, pvz., Vietnamiečių, valų ar puštų.
Panašu, kad žmonės apskritai geriau atskiria šiltas spalvas, tokias kaip raudona ir geltona, nei šaltas spalvas (mėlyna ar žalia). 2017 m. Atlikto tyrimo metu psichologai nustatė, kad, nepaisant kalbos ar kultūros, žmonėms buvo lengviau kalbėti apie šiltas spalvas, o ne apie šaltas, kai prieš akis yra langelių lentelė. Tyrėjai teigė, kad mums lengviau kalbėti apie šiltas spalvas, nes jos mums yra svarbesnės: „Mums svarbūs daiktai paprastai yra malonesni ir šiltesni, o nesvarbūs objektai yra šaltesni“. Jie taip pat pasiūlė naujų žodžių spalvoms apibūdinti atsiradimo priežastį - industrializaciją.
Ištyrę Tsimane gentį, gyvenančią Bolivijoje prie Amazonės upės ir besiverčiančius medžiokle bei rinkimais, mokslininkai nustatė, kad vietiniai gyventojai retai naudoja spalvas apibūdindami pažįstamus gamtos objektus (pavyzdžiui, neprinokusį bananą), tačiau daug dažniau juos naudoja aprašydami dirbtinai dažytus daiktus. (raudona taurė). Mokslininkai teigia, kad industrializacija padidina kalbos žodžių poreikį, nes vienintelis skirtumas tarp dviejų identiškų objektų (pavyzdžiui, dviejų plastikinių apskritimų) gali būti jų spalva.
Ilja Kislovas