Jau kelis šimtus metų ši užšifruota knyga buvo viena iš neišspręstų praeities paslapčių, dėl kurių kovojo didžiausi žmonijos protai …
Kovotojas iš Rusijos
1912 m. Jėzuitų ordinas nusprendė atidaryti seminariją senojoje viloje „Mondragon“, esančioje Italijos mieste Frascati. Restauravimas pareikalavo daug pinigų, o ordino atstovai slapta pardavė kai kurias senovines knygas, kurios buvo kruopščiai saugomos jėzuitų skliautuose, įskaitant pačią „Villa Mondragon“. Potencialūs pirkėjai buvo renkami kruopščiai ir ilgai, be to, knygos buvo parduodamos su sąlyga, kad niekas tiksliai nežinotų, kur jos įsigytos.
Vienas iš išrinktųjų buvo garsus amerikiečių antikvariatas Wilfriedas Voynichas, garsaus Ethelio Liliano Voynicho, romano „Gadfilija“autoriaus vyras. Italų jėzuitai nustebtų, jei žinotų tą Wilfriedo Voynicho biografijos dalį, kurią jis kruopščiai nuslėpė. Iš tikrųjų jo vardas buvo Michailas Voinichas, jis gimė 1865 m. Rusijos imperijoje. Baigęs vidurinę mokyklą jis studijavo Maskvos universitete Chemijos fakultete, o paskui tapo pogrindžio teroristu, prisijungdamas prie „Žmonių valios“judėjimo. Jis dalyvavo daugybėje nemalonių ir kruvinų operacijų, už kurias buvo areštuotas ir ištremtas į Sibirą, tačiau sugebėjo pabėgti ir 1890 metais atsidūrė Londone. Čia jo laukė garsaus matematiko George'o Boole'o dukra Ethel Lillian Boole. Jaunimas susitiko Rusijoje, kur Ethel dirbo guvernante ir palaikė glaudžius ryšius su Rusijos revoliucionieriais.
Ethelas ir Michailas, pakeitę vardą į Wilfried, susituokė, o vėliau emigravo į JAV, kur buvęs kovotojas virto garbingu antikvarinių daiktų pardavėju ir naudotų knygų pardavėju ir kur niekas nežinojo apie jo kruviną praeitį …
Reklaminis vaizdo įrašas:
Paslaptingas laiškas
Taigi likimas jį atvedė į Italiją, į jėzuitų saugyklas, kur jis įsigijo 30 senų knygų, kurių kiekviena buvo retenybė. Be kita ko, Voynichas nusipirko labai keistą rankraštį, kuris jį labai domino. Tai buvo 246 puslapių, 17 x 24 cm rankraštis, papuoštas neįprastais piešiniais. Bet nuostabiausia buvo tai, kad knyga parašyta nežinoma kalba! Ir iki šiol niekam nepavyko jo perskaityti …
Patyrusi Voynicho akis knygą datavo tariamai XIII a. Bet tiesioginių to įrodymų nebuvo. Rankraštyje buvo motyvacinis laiškas, adresuotas mokslininkui jėzuitui Athanasiui Kircheriui. Laišką parašė Jan Markus Marci, kuris XVII amžiaus viduryje buvo Prahos universiteto rektorius. Laiške jis kalbėjo apie rankraščio istoriją. Kažkada jį Prahoje nusipirko imperatorius Rudolfas II iš nežinomo pirklio už 600 dukatų - tuo metu didžiulę sumą. Rudolfas manė, kad jis priklauso garsaus mokslininko Rogerio Bacono plunksnai.
Tada imperatorius padavė rankraštį savo vaistininkui ir patikėtiniui Jokūbui de Tepenetsui, apie kurį jis paliko knygoje užrašą. Vėliau Voynichas sužinojo, kad tai įvyko 1608 m.
Po de Tepenetzo mirties rankraštis atiteko Marzi ir jis jį 1666 m. Išsiuntė Kircheriui, pažymėdamas, kad jis vienintelis galėjo jį perskaityti.
Nežinia, ar jėzuitų mokslininkas perskaitė šį rankraštį, tačiau jis buvo saugomas kartu su likusia Kircherio korespondencija Frascati viloje „Mondragon“, kurią jėzuitai įsigijo 1866 m.
Aktai vandenyje
Kai rankraštis buvo Voynicho rankose, jis nedelsdamas bandė jį iššifruoti. Bet niekas neveikė. Knygos tekstas parašytas lotynų kalba, tačiau nepriklauso nė vienai iš žinomų kalbų. Iš viso „Voynich“rankraštyje yra daugiau nei 170 000 simbolių, o knygoje nėra ilgesnių nei 10 raidžių žodžių. Kai kurios raidės randamos tik žodžio pradžioje, kitos - tik pabaigoje, o kai kurios visada yra viduryje - kaip arabų rašmenyje.
Beveik visuose puslapiuose yra nuotraukų. Sprendžiant iš jų, knygoje yra keletas skyrių - botanikos, astronomijos, biologijos, kosmologijos, farmacijos ir receptų.
Wilfriedas (Michailas) Leonardovičius Voynichas (1865–1930)
Botanikoje yra augalų vaizdai, astronominiuose - diagramos su mėnuliu, saule ir žvaigždėmis. Biologiniame skyriuje tekstas apgaubia nuogų maudančių moterų piešinius.
Kosmologiniame skyriuje yra piešinių, kurie tariamai paaiškina pasaulio tvarkos vaizdą - tam tikrą žemėlapį su salomis ir ugnikalniais.
Farmacijos skyriuje vaizduojamos augalų dalys ir farmaciniai indai. Receptų skyrių sudaro trumpos pastraipos, atskirtos pastabomis.
Kolumbo pipirai
Voynichas niekada nesugebėjo iššifruoti rankraščio ir kreipėsi pagalbos į žymiausius to meto mokslininkus, tačiau pagal susitarimą su jėzuitais slėpė tikrąją knygos istoriją ir tai, kaip ji pateko į jo rankas. Tačiau paslaptingos knygos niekas nesugebėjo perskaityti, nors kelis kartus atrodė, kad rankraščio paslaptis buvo išspręsta.
1919 m. Profesorius Williamas Newboldas, pagrindinis kriptografas iš JAV, perėmė rankraščio iššifravimą. Po dvejų metų jis paskelbė savo nuorašo versiją. Jis manė, kad paskutinio puslapio eilutė yra raktas į tekstą. Remdamasis šia eilute, jis sugalvojo kodą ir parašė knygos „vertimą“. Pasak Newboldo, rankraštį parašė Rogeris Baconas XIII amžiuje ir jis pasakoja apie žmogaus vidaus organų, ląstelių, spermatozoidų struktūrą, taip pat apie Saulės ir Andromedos ūko užtemimą - žinios nežinomos XIII amžiuje.
Tačiau Newboldas prisipažino, kad kiekvieną kartą iššifruodamas gavo naujų rezultatų. Po profesoriaus mirties britų kriptografas Johnas Manley paskelbė straipsnį, kuriame jis įrodė, kad Newboldas priėmė ženklus nuo senatvės rankraštyje pasirodžiusių potėpių.
Ethel Lilian Voynich (1864–1960)
Iššifravimas buvo pripažintas negaliojančiu, tačiau vis tiek tai vienintelė kruopščiai parengta versija. Visi kiti mokslininkai negalėjo pateikti nieko panašaus, nors jie taikė įvairius metodus.
1930 m. Voynichas mirė, o jo žmona paveldėjo rankraštį. Ji dar kelis kartus bandė iššifruoti rankraštį, juolab kad tuo metu kriptografija buvo toli pažengusi į priekį, tačiau visi jie baigėsi veltui, vis dėlto, vis dėlto, praplėtė žinias apie rankraštį.
Taigi 1944 m. Botanikas Hughas O'Neillas rankraščio puslapiuose pamatė amerikietišką saulėgrąžą ir raudonąją papriką, kuri įrodė, kad rankraštis negalėjo būti parašytas prieš Kolumbo keliones. Tiesa, Voynicho rankraštyje raudonieji pipirai pavaizduoti kaip žali, o saulėgrąža yra keistos formos.
Netrukus prieš mirtį rašytoja testamentą paliko draugui, palikdama laišką, kuris buvo atidarytas tik po Voynicho mirties. Joje ji pasakojo išsamią rankraščio istoriją.
1961 m. Rankraštį už 25 tūkstančius dolerių įsigijo antikvaras iš Niujorko Hansas Krausas. Po kelerių metų jis jį padovanojo Jeilio universitetui, kur dabar jis saugomas retų knygų bibliotekoje numeriu MS 408.
Daugelis šiuolaikinių tyrinėtojų bando iššifruoti paslaptingą „Voynich“rankraštį, tačiau rezultatų nerasta, nepaisant itin galingų kompiuterių ir sudėtingų kriptografinių programų.
Vienintelis dalykas, kuris buvo įrodytas pasitelkus šiuolaikines technologijas, yra tai, kad rankraštis tikrai nėra netikras ir beprasmių ženklų rinkinys, kaip teigė daugelis tyrinėtojų …
Natalija Trubinovskaja. Žurnalas „XX amžiaus paslaptys“Nr. 7, 2010 m
PS Originalų Voynicho rankraštį galite pamatyti čia.