Pasakojimai apie praeitį kartais buvo tokie baisūs, kupini visokių bjaurių kruvinų detalių - sunku įsivaizduoti, kas galėtų užmigti perskaitęs tokią naktį. Šiandien daugelis jų jau perrašyti ir patobulinti. Ir tie, kurie pateko į „Disney“rankas, gavo gerą pabaigą.
Norime priminti, kokios pasakos buvo pažįstamos nuo vaikystės pačioje pradžioje, kai jos tik gimė.
Pied Piper
Garsiausia šiandienos „Pipe Piper“pasakos versija trumpai tariant:
Hamelno miestą užpuolė žiurkių būriai. Ir tada pasirodė žmogus su pypke ir pasiūlė miestą atsikratyti graužikų. Hamelino gyventojai sutiko sumokėti dosnų mokestį, o žiurkių gaudytojas gerbė savo sutarties dalį. Kalbant apie mokėjimą, miestiečiai, kaip sakoma, „išmetė“savo gelbėtoją. Ir tada „Pied Piper“taip pat nusprendė atsikratyti vaikų miesto!
Šiuolaikiškesnėmis versijomis „Pied Piper“vaikus priviliojo į urvą nuo miesto ir, kai tik godūs miestiečiai pasiteisino, visus išsiuntė namo. Originaliai Pied Piper paėmė vaikus į upę ir jie nuskendo (išskyrus vieną šlubą, kuris atsiliko nuo visų).
Reklaminis vaizdo įrašas:
Raudonkepuraitė
Nuo vaikystės visiems pažįstama pasaka baigiasi tuo, kad medkirčiai išgelbėjo Raudonkepuraitę ir močiutę. Originali prancūzų kalba (Charleso Perraulto versija) nė iš tolo nebuvo tokia miela. Vietoj mažos mergaitės yra gerai išauklėta jauna panelė, kuri prašo vilko kelio į močiutės namus ir gauna melagingus nurodymus. Kvaila mergina laikosi vilko patarimų ir gauna juos pietums. Ir viskas. Jokių kirtėjų, jokios močiutės - tik patenkintas, gerai maitinamas vilkas ir Raudonkepuraitė, kurią jis įkando.
Moralas - neprašykite patarimo nepažįstamiems žmonėms.
Undinėlė
„Disney“filme apie mažąją undinę baigiasi puikios Arielio ir Eriko vestuvės, kuriose linksminasi ne tik žmonės, bet ir jūros gyventojai. Tačiau pirmojoje versijoje, kurią parašė Hansas Christianas Andersenas, princas išteka už visai kitos princesės, o sielvarto ištiktai mažajai undinei pasiūlomas peilis, kurio ji, norėdama pabėgti, turi pasinerti į princo širdį. Vietoj to, vargšas vaikas šokinėja į jūrą ir miršta jūros putose.
Tada Andersenas šiek tiek sušvelnino pabaigą, o Undinėlė tapo nebe jūros puta, o „oro dukterimi“, kuri laukia savo eilės į dangų. Bet tai vis tiek buvo labai liūdna pabaiga.
Snieguolė
Populiariausioje „Snieguolės“pasakos versijoje karalienė medžiotojo prašo nužudyti nekenčiamą podukrą ir parodyti jos širdį. Tačiau medžiotojas pagailėjo vargšo ir grįžo į pilį šerno širdimi.
Šį kartą „Disney“kompanijos pokyčiai nebuvo tokie dramatiški. Tik pora detalių: originaliai karalienė liepė atsinešti Snieguolės kepenų ir plaučių - jie buvo paruošti ir patiekti vakarienei tą patį vakarą! Ir toliau.
Pirmojoje versijoje Snieguolė pabunda dėl to, kad pakeliui į rūmus ją pastūmėjo princo arklys - ne nuo stebuklingo bučinio. O versijoje „Broliai Grimmai“pasaka baigiasi tuo, kad karalienė priversta šokti su karštais batais, kol ji mirs baisioje kančioje.
Miegančioji gražuolė
Visi žino, kad miegančioji gražuolė yra graži princesė, kuri verpstė pirštu verpstę, užmigo ir miegojo šimtą metų, kol galiausiai atvyko princas ir pažadino ją bučiniu. Jie iškart įsimylėjo vienas kitą, susituokė ir gyveno laimingai.
Originalas toli gražu nėra mielas. Ten mergina užmigo dėl pranašysčių, ir visai ne dėl prakeikimo. Ir ją pažadino ne princo bučinys - karalius, matydamas miegančią ir bejėgę gražuolę, prievartauja vargšą.
Po devynių mėnesių gimė du vaikai (mergaitė vis dar miega). Vienas iš vaikų čiulpia motinos pirštą ir iš verpstės ištraukia atplaišą, dėl kurios, kaip paaiškėjo, ji negalėjo pabusti. Pabudusi gražuolė sužino, kad tapo smurto auka ir dviejų vaikų motina.
Rumplestiltskin
Ši pasaka skiriasi nuo kitų tuo, kad ją modifikavo pats autorius, nusprendęs pasivyti dar daugiau siaubo. Pirmojoje versijoje piktasis nykštukas Rumplestiltskinas jaunai merginai iš šiaudų audžia auksinius siūlus, kad ji galėtų išvengti egzekucijos. Už pagalbą jis reikalauja padovanoti būsimą pirmagimį. Mergina sutinka, bet kai ateina atsiskaitymo laikas, ji, žinoma, negali to padaryti. Ir tada nykštukas pažada, kad jis atleis ją nuo prievolės, jei ji atspės jo vardą. Išgirdusi dainą, kurioje nykštukas sugiedojo jo vardą, jauna mama atsikrato poreikio sumokėti siaubingą skolą. Suglumęs Rumplestiltskinas bėga, ir tuo viskas baigiasi.
Antrasis variantas yra daug kruvinesnis. Rumplestilcinas supykęs trypia koja taip, kad dešinė pėda giliai nugrimzta į žemę. Bandydamas išlipti nykštukas persiplėšo per pusę.
Trys lokiai
Šioje mieloje pasakoje yra maža auksaplaukė mergaitė, kuri pasiklydo miške ir pateko į trijų meškų namus. Vaikas valgo jų maistą, atsisėda ant kėdžių ir užmiega ant meškiuko lovos. Grįžus meškoms, mergina pabunda ir išsigandusi bėga pro langą.
Ši pasaka (pirmą kartą išleista 1837 m.) Turi du originalus. Pirmojoje meškos suranda mergaitę, ją suplėšo ir suvalgo. Antroje vietoje auksaspalvių pasirodo maža senutė, kuri, pažadinta meškų, iššoka pro langą ir sulaužo koją arba kaklą.
Jonukas ir grėtutė
Populiariausioje šios pasakos versijoje du maži vaikai, pasiklydę miške, užklysta į meduolių namelį, kuriame gyvena baisi kanibalo ragana. Vaikai priversti atlikti visus namų ruošos darbus, kol senutė juos maitina, kad galiausiai juos suvalgytų. Bet vaikai yra protingi, meta raganą į ugnį ir pabėga.
Ankstyvojoje pasakos versijoje (pavadintoje „Dingę vaikai“) vietoje raganos pasirodė pats velnias. Vaikai jį pergudravo (ir bandė su juo elgtis panašiai, kaip Hanselis ir Gretelis su ragana), tačiau jam pavyko pabėgti, pastatė ožkas medienai pjauti, o tada liepė vaikams užlipti ir gulėti ant jų, o ne rąstų.
Vaikai apsimetė nemokantys tinkamai atsigulti ant dėžutės, o tada velnias liepė žmonai parodyti, kaip tai padaryti. Pasinaudoję akimirka vaikai pamatė jai per gerklę ir pabėgo.
Mergina be rankų
Tiesą sakant, naujoji šios pasakos versija nėra daug malonesnė už originalą, tačiau vis tiek yra pakankamai skirtumų, kad galėtumėte patekti į šį straipsnį. Naujoje versijoje velnias vargšui malūnininkui pasiūlė neapsakomus turtus mainais už tai, kas yra už malūno. Galvodamas, kad kalbame apie obelį, malūnininkas su džiaugsmu sutinka - ir netrukus sužino, kad pardavė savo paties dukrą velniui. Velnias bando atimti mergaitę, bet jis negali - nes ji per švari. Tada nešvarus asmuo grasina paimti savo tėvą į savo vietą ir reikalauja, kad mergina leistų tėvui nupjauti rankas. Ji sutinka ir pameta rankas.
Tai, žinoma, nemaloni istorija, tačiau vis tiek ji yra kiek humaniškesnė nei ankstesnės versijos, kuriose mergina nukerta savo rankas, kad taptų bjauri ją išprievartauti bandančio brolio akyse. Kitoje versijoje tėvas kapoja savo paties dukrai rankas, nes ji atsisako su juo bendrauti.
Pelenė
Šiuolaikinė pasaka baigiasi tuo, kad graži darbšti Pelenė savo vyru gauna ne mažiau gražų princą, o blogosios seserys išteka už dviejų kilnių džentelmenų - ir visi laimingi.
Šis siužetas pasirodė pirmajame amžiuje prieš mūsų erą, kur Strabono herojė (graikų istorikas ir geografas; maždaug. „Mixednews“) buvo vadinama Rodopiu (rausvais skruostais). Istorija buvo labai panaši į tą, kurią visi gerai pažįstame, išskyrus krištolinius batus ir moliūgų vežimėlį.
Tačiau yra daug žiauresnių brolių Grimų variantų: jų piktosios seserys pačios pjausto kojas iki krištolo batų dydžio - tikėdamosis apgauti princą. Tačiau gudrybė nepavyksta - princui į pagalbą atskrenda du balandžiai ir išskleidžia sukčių akis.
Galų gale seserys baigia savo dienas kaip akli elgetos, o Pelenė karališkoje pilyje mėgaujasi prabanga ir ramia laime.