Archeologo Brado Huffordo, aplankiusio Šumerų miestą Urą, straipsnio vertimas 2016 m. Jis pasakoja, kas nutiko miesto griuvėsiams per 90 metų ir kaip ten viskas vyksta.
Šumerų miestą Urą studijavau daugiau nei 10 metų, tačiau dėl nuolatinio karo Irake vis tiek negalėjau jo aplankyti. Pasirodė kaip tik dabar. Aš ką tik grįžau iš ten. Aš praleidau ten porą mėnesių. Dabar noriu palyginti senas ir naujas nuotraukas ir papasakoti, kaip ten viskas vyksta.
Dabar seniai apleisti griuvėsiai Ure atrodo negražiai - nebesimato kadaise buvusių masyvių miesto sienų, išskyrus zigguratą, kuris, beje, buvo rekonstruotas 1960-aisiais. Aplink dirva yra graži: pilka, kaip mėnulio paviršius, išmargintas tik keramikos fragmentais ir kulkų žarnomis.
1920-ųjų profesoriaus Woolley kasinėjimas buvo pribloškiantis. Per vieną sezoną jis iškasė 6000 kubinių metrų dirvožemio. Kasinėjant šalia ziggurato, iš purvo išaugo naujas „zigguratas“. Didelis molio šukių skaičius buvo nuostabus. Skaldyta keramika yra labiausiai paplitęs radinys daugumoje archeologinių vietų, tačiau Woolley jas išmetė su purvu.
Neįsivaizduoju, kokios didelės buvo šukės. Erozija juos tiek pavertė mažais gabalėliais, kad jei eini purvo piliakalniais, atrodo, kad tai yra įprasta uola. Tikri akmenys buvo reti.
Taip pat yra kažkas akivaizdaus. Tokių naujų purvo kalnų žemė laikui bėgant turi išnykti žemose vietose. Aštuoniasdešimt metų archeologinio darbo kartu su dulkėmis ir vėju užpildė buvusius profesoriaus Woolley kasinėjimus. Tai paskatino tai, kad šumerų uras dabar atrodo nepastebimas, visiškai be sienų.
1925 ir 2015 m.
Palyginkite, pavyzdžiui, dvi aukščiau pateiktas nuotraukas. Tai yra ziggurato vaizdas iš pietryčių. Pirmoji kasinėjimo nuotrauka 1925 m. Matome iškastus senovinių pastatų griuvėsius. Didelė plytomis grįsta aikštė. Ziggurato terasos siena yra aiškiai matoma. Darbuotojas stovi ant laiptelių, o kitas yra šalia sienos, rodydamas jos aukštį. Šiuolaikinėje fotografijoje terasos sienos visai nematyti, tik nedidelė pastato dalis, kuri vis tiek kyla dešinėje pusėje. Rekonstruotos ziggurato sienos yra švaresnės, tačiau aplinkui pilkas purvas ir keramikos fragmentai.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Prieš eidamas pas Urą pagalvojau, kad dauguma sienų sugriuvo pačios. Vandenėlio dalys susidėvi, tačiau Vobas yra labai paplitęs Ur. Dabar daugelis sienų yra tiesiog padengtos dulkėmis. Po senųjų kasinėjimų žemė pakilo beveik 1–2 metrais, o gilios Woolley duobės, siekiančios iki 18 metrų, dabar yra 6 metrų gylyje.
Net vidinis plotas, kuriame Woolley apibūdino iki 3 metrų aukščio sienas, dabar yra užpildytas smėlio spalvos kolonomis, augančiomis iš pilkos masės. Šiais laikais net sunku rasti pastato kontūrus iš palydovo, nors prieš 80 metų Woolley atkapojo ir atvaizdavo 50 namų sienas.
1930 ir 2015 m.
Palyginkite aukščiau pateiktas nuotraukas. Tai yra tiesi gatvė Ur iš pietryčių 1930 ir 2015 m. Antroje nuotraukoje matyti netvarka ir žemos sienos. Tai apdegusi plyta, kuri buvo padėta sienų papėdėje, kad sutvirtėtų pamatai. Iš jo Ur buvo padarytos tvirtos sienos iki dviejų metrų. Tada ant jo buvo uždėta jau nedegta plyta. Naujausioje nuotraukoje jis yra viršuje, o tai reiškia, kad originalus perdegtos plytos viršus vis dar yra.
Senoje nuotraukoje matosi bent 18 degintų plytų sluoksnių, o kartais - 23. Šiandien matosi tik 10. Pasirodo, kad viršutinės dalys nesugriuvo, būtent apatinės pakopos buvo padengtos purvu ir nukritusiomis plytomis, todėl nebeliko pačios gatvės. Galbūt tai yra geras dalykas, nes purvas apsaugo apatines sienų dalis nuo vandalų. Bet jei zigguratas kada nors taps populiariu turistiniu objektu, geriausia išvalyti purvą ir kažkaip apsaugoti sienas, kad žmonės vėl galėtų vaikščioti gatvėmis, kaip ir prieš 4000 metų.
Dmitrijus Konošonkinas