Atrodytų, kad atsakymas paprastas. Karalius ir karalius yra skirtingų imperijų įpėdiniai. Tačiau bandydami išsiaiškinti žodžio karalius kilmę, mes susiduriame su tikra etimologine paslaptimi.
Remiantis rašytiniais dokumentais, žodis karalius buvo žinomas nuo 917 m. Po Simeono pergalės prieš Bizantijos armiją jis pasiskelbė bulgarų ir romėnų karaliumi.
- „Salik.biz“
Ironiška, bet rusų žodis „caras“yra kilęs iš lotynų „caesar“, „caesar“. Ironiška, nes pirmasis Cezaris, kuris savo vardą suteikė visiems vėlesniems Romos imperatoriams, buvo Gaiusas Julijus Cezaris, kuris nenorėjo būti karaliumi (lotyniškai reiškia rex)! Faktai yra tai, kad Romoje karaliai 500 metų prieš Cezario karaliavimą buvo nuversti, o romėnai jų vardo nekentė. Po Gajaus Julijaus tiek Romos, tiek vėliau Bizantijos valdovai pridėjo savo vardą „Cezaris“(Cezaris), norėdami pabrėžti jų ryšį su didžiuoju Cezariu ir vadino save imperatoriais.
Oficialus caro titulas Rusijoje pasirodė 1547 m. Sausio 16 d., Po Ivano IV vestuvių, pravarde Siaubas, kuris save laikė stačiatikių Bizantijos imperijos įpėdiniu. Kadangi Bizantija buvo Romos imperijos įpėdinė, jos valdovai buvo vadinami Cezariais.
O dabar apie karalių …
Jei lygintume savo grynai slavų valdančiojo asmens - kunigaikščio, vardą, tada jis labiau siejamas su riterių pavadinimais - „bollard“, „Knight“- angliškai.
Dažniausiai pasitaikanti žodžio karalius kilmė yra susijusi su tikruoju Karolio Didžiojo vardu, kurio imperija 9-ojo amžiaus pradžioje driekėsi nuo Pirėnų iki Dunojaus. Tačiau bandydami išsiaiškinti žodžio karalius kilmę, susidūrėme su tikra etimologine paslaptimi.
Pažvelgę į gausiausią etimologinį rusų kalbos žodyną, Makso Vasmerio žodyną (1996, 2 v., P. 333), matome, kad jis išveda žodžio karalius etimologiją Karolio Didžiojo vardu. Šia nuomone sutiko ne tik jis, bet ir dar bent 13 kalbininkų, tačiau žodis karalius yra tik slavų kalbose. Kitomis kalbomis žodis karalius skamba skirtingai. Pavyzdžiui, lotyniškai - rex, angliškai - karalius, vokiškai - knig, prancūziškai - roi.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Kyla pagrįstas klausimas: kas padarė Charlesą tokiu garsiu slavų kraštuose, kad jie įterpė jo vardą į savo kalbas kaip universalus terminas, žymintis valstybės valdovą? Tai ypač pasakytina apie Vakarų slavus, kurie karaliumi vadino ne tik svetimus, bet ir jų valdovus. Galbūt prasminga ieškoti kitos etimologijos?
Sąžiningai pažymėtina, kad tokiais ginčytiniais atvejais kaip šis, Maxas Vasmeris pateikia nuomones, su kuriomis nesutinka. Viena jų - lenkų kalbininko Rudnitskio, kuris mano, kad žodis karalius kilęs iš pirminio slavų žodžio - bausti, nuomonė.
Imperatorius Akihito.
Bet karalius ar karalius yra blogas, kuris nesvajoja tapti imperatoriumi. Paprastai visi tie valdovai, kuriuos dabar įprasta vadinti Didžiaisiais, buvo imperatoriai arba jais tapo. Tai pirmasis istorijoje imperatorius Oktavianas Augustas, paveldėjęs Romos imperiją iš Gaiuso Julijaus Cezario. ICarl Didysis, po 9 šimtmečių sukūręs imperiją pagal romėnų įvaizdį ir panašumą. Ir galiausiai rusas Petras Didysis, padaręs grėsmingą Rusijos imperiją iš atsilikusios agrarinės valstybės.
Išvertus iš lotynų kalbos, žodis „imperatorius“reiškia „valdovas“, „vadas“.
Šiuo metu tokį titulą turi tik Japonijos valdovas imperatorius Akihito, kuris vis dėlto yra tik tituluotasis valdovas, o ministras pirmininkas turi realią galią.