Pranašystė parašyta ant hieroninio papiruso, saugomo valstybės Ermitaže (a. Nr. 1116B), averso. Tai palyginti vėlyvas kūrinio (XV a. Pr. Kr.) Egzempliorius, sukurtas Vidurinės Karalystės pabaigoje (XVIII a. Vidurys prieš Kristų).
Taip atsitiko: ten buvo [jo] didybė Aukštutinio ir Žemutinio Egipto karalius Snefru, miręs, puikus karalius visoje šioje šalyje. Vieną iš šių dienų sostinės pareigūnai priėjo prie faraono - ar jis gali būti gyvas, nesužeistas, sveikas! - pasveikinti [jį] ir išėjo po to, kai [jis] pasveikino pagal savo kasdienius papročius. Ir Jo Didenybė pasakė - gal jis gyvas, nepažeistas, sveikas! - iždininkui, kuris buvo šalia jo: „Eik ir atnešk man mane pasveikinti sostinės pareigūnus, kurie šiandien pasveikino!“Ir jie buvo nedelsiant atvežti. Ir jie vėl guli ant savo skrandžio prieš jo didybę, ar jis gyvas, nesužeistas, sveikas! O Jo Didenybė jiems pasakė: “Ar jis gyvas, nepažeistas, sveikas!ar tavo draugas, parodantis (?) gerus darbus, kuris pasakys man keletą malonių žodžių ir pasirinktų posakių - tada mano didybei bus smagu jo klausytis! “Ir jie vėl guli ant pilvo priešais Jo Didenybę, ar jis gyvas, nesužeistas, sveikas!
- „Salik.biz“
Jie sakė Jo Didenybei: “Ar jis gyvas, nesužeistas, sveikas! - „Yra puikus Isis sielos magas, suverenas, mūsų viešpatie, jo vardas Neferti. Jis yra nuogas, stiprus rankoje, jis yra raštininkas, puikus pirštais, jis yra kilnus žmogus, turintis daugiau dalykų, nei jam patinka žmonės, jis yra posakių viešpats … Tegul didybė jį mato! “
Ir Jo Didenybė sakė: „Tegul jis gyvas, nesužeistas, sveikas!“: „Eik ir nunešk jį pas mane!“Tada jie atvedė jį pas jį. Ir jis gulėjo ant savo pilvo priešais Jo Didenybę, tebūnie gyvas, nesužeistas, sveikas! O Jo Didenybė jam pasakė: “Ar jis gyvas, nesužeistas, sveikas!”: “Ateik, Neferti, mano drauge! Leiskite man pasakyti keletą malonių žodžių ir pasirinktų posakių - mano Didenybei bus smagu klausytis to “. Ir magas Nefertiui pasakė: "[Apie ką kalbėti]: apie tai, kas vyksta, arba apie tai, kas nutiks, pone, mano viešpatie?" Ir Jo Didenybė sakė: gal jis gyvas, nesužeistas, sveikas!: "Apie tai, kas nutiks - dalykas vyksta šiandien, apeinant save". Tada jis ištiesė ranką prie puokštės su rašytoju [rašymui] ir paėmė slinktį bei rašymo įrankį. Ir jis užrašė, ką pasakė magas Neferti - rytų išminčius, priklausantis „Isis sielai“jos rytuose,gimtojo Heliopolio giminės.
Jis liūdi dėl to, kas nutiks šalyje. Jis prisimena audrą iš Rytų, kai azijiečiai ateina į pajėgas, kai užkietėja širdys tų, kuriems bus derlius, kai jie ims komandas iš arimo. Jis pasakė: „Mano širdis dreba. Taip, jūs [karalius] verkiate dėl šios šalies, iš kurios atvykote. Tyla yra blogis! Žiūrėk, ką turiu pasakyti apie ją [šalį], verta dėmesio. Žiūrėkite, didikai bus nugalėti toje šalyje, iš kurios atvykote.
Būk stiprus. Žiūrėk, tai priešais tavo veidą. Būkite atsparūs tam, kas yra priešais jus. Žiūrėk, didikai bus kaip šalis: atsitiks kažkas, kas niekada nebuvo padaryta. Diena prasidės nuo nusikalstamumo; šalis pražus be pėdsakų, be likimo įrašo.
Šaliai bus padaryta žala, tačiau jie dėl to nesigėdys, nekalbės, neverks. Kokia bus ši šalis, kai užvers saulė ir nešvies žmonėms žiūrėti? Jie negyvens debesų uždengti, ir visi žmonės jo nepaisys. Kalbėsiu apie tai, ką matau. Aš neturiu įpročio numatyti dalykų, kurie nebus.
[Nilo] upė taps sausa Egipto žemė. Jie pereis vandenį pėsčiomis ir neieškos vandens, kad laivas galėtų plaukti, nes jo kelias taps pakrante, o pakrantė taps vandeniu … Pietiniai vėjai atstumia šiaurinius. Nebus dangaus su vienu vėjeliu. Žemas Egipto pelkėse gims keistas paukštis, po kurio miestelėnai virsta pelke. Žmonės ją suartins, nes trūksta maisto.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Tuomet pražus žuvų tvenkinių, kuriuose pilna žarnų, perpildyta žuvų ir paukščių, gerovė. Visas gėris išnyks. Šalis bus apimta kančios dėl maisto trūkumo. Azijiečiai yra klajokliai, o rytuose atsiras priešų. Azijiečiai nusileis į Egiptą dėl įtvirtinimų trūkumo, o užsienietis bus šalia. Armija negirdės (?). Ar naktį sustos vartuose (?). Jie pateks į įtvirtinimus (?). Ar tai nėra sapnas (?), Ar jis mano akyse? Ar aš nemiegu sakydamas, kad atsibudau?
Laukiniai žvėrys geria iš Egipto upelio. Jie netrukdomai atšils ant bankų. Ši šalis [Egiptas] bus patraukta ir išvežta, ir ji nežinos apie artėjančią invaziją. Tai (?) Paslėpta kalboje. Ką reiškia girdėti būnant kurčiam? - [tai yra] tyla veide. Parodau jums šalį, kurioje vyksta liga - kas neįvyko, įvyks. Jie konfiskuos karinius ginklus ir šalis gyvens maištaudama.
Jie gamins strėles iš vario. Jiems reikės duonos, būdami kraujyje, jie tyčiosis (?). Jie nesmerks mirusiųjų. Jie nemiegos, alkani dėl mirties, nes žmogus jaudinsis tik dėl savęs. Jie neauga savo plaukų [kaip liūdesio ženklas] net vieną dieną. Širdis susilpnėja (?) Viso to akivaizdoje. Vyras gyvens, kol sulenks nugarą. Vienas užmuš kitą. Aš parodau tau savo sūnų kaip priešą, savo brolį kaip priešą; Vyras nužudys savo tėvą.
Visos lūpos bus pilnos: "Pasigailėk manęs!" Visas gėris išnyks, todėl šalis pražus. Bus nustatyti įstatymai, kurie bus nuolat pažeidžiami veiksmais. Jie sunaikins viską, ką rado. Bus tiesa, kad [niekada] neatsitiko. Jie atims iš žmogaus daiktus ir atiduos tiems, kurie yra gatvėje. Parodau savo turtą praradusiam savininkui, o pašalietis patenkintas. Tas, kuris [nieko nepadarė], bus pilnas, o tas, kuris padarė, tuščias. Jie nekęs miestiečių, kad juos nutildytų. Jie atsakys į kalbą, ranka išeis lazda.
Jei jie sako: „Nežudyk jo!“, Tada kalba bus suvokiama kaip ugnis. Netoleruosiu to, kas išeina iš mano burnos. Šalis bus maža, o jos lyderių - daugybė; ji bus nuniokota, nors jos pajamos puikios. Grūdai bus maži, bet matas bus didelis, ir jie išmatuos jį pertekliumi. Saulė tolsta nuo žmonių. Ji šviečia vieną valandą. Jie nežinos, kada yra vidurdienis. Jo šešėlis nebus išskirtas. Jie nebus apakinti žiūrėdami į jį. Akys nebus šlapios nuo vandens, nes ji [saulė] bus panaši į mėnulį danguje, nors nepraleis įprasto laiko, o jo spinduliai bus matomi kaip įprasta nuo protėvių laikų …
Aš parodau jums šalį, kurioje yra liga. Silpna ranka bus rankos savininkas. Pasveikins tą, kuris pasveikino. Aš parodau tau dugną su viršuje. [Visi] apsivers po perversmo. (?) Žmonės gyvens kapinėse, o vargšai uždirbs turtus daugiau nei … kad egzistuotų. Vargšai valgys duoną, o tarnai bus išaukštinti. Heliopolis nebus jokio dievo [karaliaus] buveinė.
Tai reiškia: ateis karalius - pietietis. Pavadintas, teisus, jo vardu, iš Fronto krašto kilusios moters sūnus, gimtoji iš Aukštutinio Egipto. Jis paims baltą karūną ir uždės raudoną karūną. Jis sujungs dvigubą karūną. Jis apleis „Horus“ir „Set“tai, kas jiems patinka. Jis eis aplink lauką, griebdamas dievo formos irklą (?).
Džiaukis, jo laikmečio žmonės! Vyro sūnus įamžins jo vardą … Tie, kurie planuoja maištą, atsisakyti kalbų, bijodami jo. Azijai priešais jį kils siaubo. Libijos gyventojai kris prieš jo liepsną. Sukilėliai yra dėl jo rūstybės (?), Įsibrovėliai už jo didybę, nes uraganas ant jo antakių nuramins įsibrovlius.
Sienos bus pastatytos "Viešpatie, ar jis gyvas, nesužeistas, sveikas!" kad azijiečiai negalėtų nusileisti į Egiptą. Tegul jie [azijiečiai] paprašys vandens, kaip įprasta, savo gyvuliams laistyti. Tiesa ateis į savo vietą, o tiesa bus panaikinta. Džiaukis tuo, kas mato, kas seka paskui karalių. Šalavijas paaukos mane, kai pamatys, kad vyksta tai, apie ką aš kalbu.
Tai atėjo pasaulyje. Rašytojas [kailis] …
Išversti iš leidinio: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques No. 1115, 1116A et 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersburgas. Šv. Petersburgas, 1913 m., Pis. XXIII – XXV. „Petrovsky N. S.“vertimas ir komentarai