Kanados mokslininkai mašininio mokymosi būdu iššifravo Voynicho rankraštį - garsųjį tekstą, kurį nežinomas autorius parašė nežinoma kalba. Autoriai tvirtina, kad jie sugebėjo nustatyti rankraščio kalbą - ji pasirodė hebrajų kalba - ir išversti pirmąjį sakinį. Apie pasiektus rezultatus pranešė kanadiečių kanalas „CTV News“.
Voynicho rankraštis yra viduramžių 240 puslapių kodekas nežinoma kalba, lydimas daugybės iliustracijų, įskaitant nežinomus augalus, nesuprantamos paskirties ritualus ir sudėtingas diagramas, kurios, tikėtina, susijusios su astrologija. Remiantis radijo angliavandenilių analizės rezultatais, popierius, ant kurio parašyta, buvo pagamintas XV amžiaus pradžioje. Yra daug prielaidų apie teksto prasmę, tačiau nė viena iš jų nepriimtina visos mokslo bendruomenės. Kai kurie mokslininkai tvirtina, kad visas rankraštis yra apgaulė.
- „Salik.biz“
Gregas Kondrakas iš Albertos universiteto apmokė neuroninį tinklą, kad būtų galima išversti Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją į 380 kalbų. Dėl to programa galėjo teisingai aptikti kalbą 97% laiko. Remiantis nervinio tinklo rezultatais, pirmasis rankraščio sakinys išverstas iš hebrajų kalbos: „Ji pateikė rekomendacijas kunigui, namie esančiam vyrui, man ir žmonėms“(„Ji teikė rekomendacijas kunigui, namo žmogui ir man bei žmonėms“). Taip pat buvo padaryta išvada, kad raidės žodžiuose yra atvirkštinės, trūksta balsių.
Viename iš skyrių buvo rasti žodžiai, tinkami botaniniam tekstui: ūkininkas, šviesa, oras ir ugnis. Kondrakas pripažįsta, kad kiti Voynicho rankraščių specialistai priėmė jo kūrybą be entuziazmo. „Nemanau, kad jie palaiko tokio pobūdžio tyrimus“, - sako autorius. "Žmonės gali bijoti, kad kompiuteriai juos pakeis".