Trumpas profesionalus vertimas:
Kaip savo straipsnyje pastebi HBO nuolatinis žurnalistas Ursanas Gunnar, bet kuriam normaliam žmogui atrodo akivaizdu, kad bet kuriam Vakarų farmacijos milžinui, turinčiam didžiulę galią ir finansinius išteklius, rūpinimasis ligoniais yra pirmiausia.
- „Salik.biz“
Na, tiesa, būtent jų dėka šios įmonės uždirba savo pinigus. Be to, visuomenės sveikata yra bet kurios šalies nacionalinio saugumo klausimas. Juk visiems akivaizdu, kad sveikų ir pasiaukojančių žmonių šalis turi daug didesnę galimybę atremti išorinį išpuolį nei ligonių ir narkomanų šalis.
Taigi kodėl tokios įmonės galėtų ne tik tyčiotis iš kitų šalių žmonių, bet ir persekioti savo pačių žmones?
Vis dėlto pats laikas suprasti, kad tais atvejais, kai kalbama apie šimtus milijonų dolerių, dalykai, kurie bet kam atrodo tarsi savaime suprantami dalykai, staiga įgauna visiškai skirtingus atspalvius.
Taip yra todėl, kad žmonės, kurie siekia gauti tokias pinigų sumas, paprastai nieko netrukdys pakeliui į savo tikslą. Pažodžiui viskas naudojama - gydytojų kyšininkavimas, tyrimų rezultatų klastojimas, pareigūnų „pasitenkinimas“ir ištisų ligoninių pirkimas, siekiant „padidinti pacientų informuotumą apie bendrovės gaminius“.
Šią situaciją komplikuoja Vakaruose egzistuojančios teisinės sistemos ypatumai, kai įmonė, bijodama rimto skandalo, dar didesnių finansinių nuostolių ir net atskirų darbuotojų baudžiamosios atsakomybės, gali eiti į taiką ne tik su auka, bet ir patraukdama baudžiamojon atsakomybėn.
Pavyzdžiui, amerikiečių įmonė „Pfizer“neseniai nusprendė sumokėti 2,3 milijardo dolerių (!), Kad išvengtų bylinėjimosi dėl to, kaip ir kur ji suklaidino pirkėjus ir kuriuos pareigūnus jis papirko. Kitas vaistų milžinas „GlaxoSmithKline“ne tik sumokėjo 500 milijonų dolerių baudą Kinijoje, bet ir pasidarė 3 milijardus dolerių savo namuose JK per panašią bylą.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Tačiau ypatingą cinizmą galima pastebėti antros pagal dydį pasaulyje narkotikų kompanijos „Novartis Corporation“veiksmuose. 2012 m. Amerikos žiniasklaida pranešė, kad nedidelė ligoninė JAV galėjo sukurti vaistus nuo kraujo vėžio iš pinigų, kurie buvo paimti kaip savanoriškos aukos.
Pakeisdami paciento genų kodą, gydytojai sugebėjo visiškai atsigauti tiems žmonėms, kurie neturėjo būti gyvi, o šis poveikis trunka visą gyvenimą.
Bet viena injekcija, būtent tiek, kiek reikia sėkmingam gydymui, nelabai tinka verslui. Todėl įsigijusi teises į revoliucinį gydymą, „Novatris“korporacija padidino gydymo kainą nuo 20 000 USD (kaina) iki 300–600 000 USD. Matyt, daro išvadą autorius, tokia kainų etiketė buvo pasirinkta siekiant priversti mirštančius labiau „tradiciniams“vaistams, kurių gamybą tokios korporacijos jau seniai pradėjo gaminti.
Tiek daug už Hipokrato priesaiką!
Išvertė „Yandex“:
Tik nedaugelis dar suprato, kad Vakarų farmacijos korporacijos ir jų sukurtos, kontroliuojamos, manipuliuojamos ir išnaudojamos sveikatos priežiūros sistemos rodo ne tik tam tikrą korupcijos viršūnę, bet ir kelia grėsmę, o ne išsaugo daugelio milijonų žmonių, gyvenančių jiems pasiekiamoje vietoje.
Jie ne tik kelia grėsmę Vakarams, sumenkindami, kas priešingu atveju būtų sveiki ir klestintys gyventojai, bet ir jų čiuptuvai driekiasi giliai į Euraziją, Pietų Ameriką, Afriką ir už jos ribų.
Tuo par …
Farmacijos korporacijos arba didžioji vaistinė buvo įsivėlusi į skandalą po skandalo pradedant visokiais tyrimais ir efektyvumo tyrimais, baigiant pavojingų vaistų pardavimu vaikams.
Kai kurios iš didžiausių Vakarų farmacijos korporacijų planetoje buvo sugautos daugianacionalinės kelių milijardų dolerių vertės kyšininkavimu.
Pats JAV teisingumo departamentas savo pranešime pavadinimu „Teisingumo departamentas paskelbė didžiausią sveikatos priežiūros srityje taikomą sukčiavimo atvejį istorijoje“pripažįsta:
„Pfizer“pateks į panašias baudžiamąsias bylas visoje planetoje, o „Washington Post“savo straipsnyje „Pfizer sutinka sumokėti 60 milijonų dolerių užsienio kyšininkavimo bylai išspręsti“, pripažindama:
Straipsnyje minimos šalys buvo Bulgarija, Kroatija, Kazachstanas ir Rusija.
Britų farmacijos milžinė GSK taip pat bus pripažinta kalta dėl masinio kyšininkavimo. „The New York Times“savo straipsnyje „Narkotikų valdovas susidūrė su keršija, nes Kinija siekia kyšininkavimo“tvirtins, kad:
GSK kyšininkavimas Kinijoje nebuvo tik pavienis įvykis įmonei. Ji daugelį metų kovoja su siaučiančia ir pavojinga korupcija įvairiuose žemynuose.
„London Guardian“straipsnyje praneš, kad „GlaxoSmithKline“buvo paskirta 3 milijardų JAV dolerių bauda po to, kai gydytojai papirko, kad padidintų vaistų pardavimą:
2014 m. Pradžioje „London Telegraph“savo straipsnyje „GlaxoSmithKline papirko„ gydytojus reklamuodama narkotikus Europoje, teigia buvusį darbuotoją “papasakos, kad:
„Pfizer“ir „GSK“atvejai mums sako, kad masinė korupcija nėra atskirta nuo vieno įvykio ar net vienos farmacijos korporacijos, bet yra norma visoje Vakarų didžiojoje vaistinėje.
Daugeliu atžvilgių Vakarų didieji vaistininkai yra apsigyvenę vaistų platintojais, apsiginklavę didžiuliais lobistiniais ištekliais, viešųjų ryšių ir rinkodaros skyriais, kad sukurtų teisėtumo iliuziją ten, kur iš tikrųjų yra, ir, kaip rodo masinių skandalų traukinys, tikrovėje jokio teisėtumo nėra. neegzistuoja.
Bet kad ir kaip blogai papirkti gydytojus ir vaikams skirti pavojingus vaistus, Vakarų didžioji vaistinė yra daug blogesnė.
Kabantis gyvenimas virš mirštančiojo
Didžiųjų vaistų skandalai, surašyti antraštėse, vyksta taip dažnai ir tokiu mastu, kad plačioji visuomenė jiems atrodo nejautri. Faktas yra tas, kad pačios korporacijos dėl tam tikrų priežasčių yra kaltinamos esminių vaistų tyrimais, plėtra, gamyba ir platinimu, neva kontroliuojamais nusikaltėlių, kuriems būdingas beveik nebaudžiamumas, nebuvo užregistruotos kaip asmens, kuris iš tikrųjų yra, sveikatos krizė.
Tačiau yra ir kitų, daug prastesnių raketų, kurias „big-pharma“dirba, kad parodytų ne tik pačios farmacijos pramonės, bet ir Vakarų akademikų, Vakarų sveikatos specialistų ir, žinoma, Vakarų pagrindinės žiniasklaidos, tikras vaidmens trūkumą. vaidmuo žinomų skandalų, taip pat gerai paslėptų skandalų, tęstinumui ar pateisinimui.
Genų terapija atspindi žmogaus sveikatos priežiūros paradigmos pokyčius. Užuot naudodamas vaistus būklei gydyti, genų terapija keičia pačią paciento DNR ir nuolat ją gydo pačiame ligos ar būklės, nuo kurios kenčia pacientas, šaltinyje.
Pavyzdžiui, mirtina kraujo vėžio leukemija buvo išgydoma pakoregavus žmogaus imuninės sistemos ląstelių DNR. Naujai užprogramuotos ląstelės gali aptikti ir sunaikinti leukemiją ir pagilinti pacientą. Pradiniai tyrimai buvo atlikti su pacientais, kuriems nepavyko sureaguoti į patvirtintas terapijos formas ir kurie mirs, jei genų terapija neveiks.
Dar labiau neįtikėtina, kad genų terapija yra tokia, kad ji skiriama vieną kartą ir toliau veikia visą paciento gyvenimą. Taip yra todėl, kad perprogramuotos ląstelės kopijuoja ir dalijasi pačios, taip pat kopijuoja į jas įdėtą naują DNR kodą, kad rastų, kovotų ir pašalintų leukemiją.
Pacientui, kuris kenčia nuo galutinės ligos, mintis, kad viena infuzija nuolat gydo jų būklę, yra šiuolaikinės medicinos stebuklas.
Pelno siekiančiai farmacijos pramonei kilo mintis visam laikui gydyti ligą vienkartine infuzija, kuri yra pigesnė nei įprasti ir mažiau veiksmingi.
Štai kodėl genų terapiją, kurią sukūrė labdaros ir Pensilvanijos universiteto medicinos komanda, vadovaujama daktaro Karlo birželio, kuris tiesiogine prasme išgydė leukemiją, nusipirko „Norvartis“ir jai buvo paskirta didžiulė kainų etiketė, kad būtų pasiektas proveržis, kuris išliko nerealus ir nepasiekiamas daugumai pacientų.
Atsisakyti gydymo, užtikrinti pelningumą
„The New York Times“2012 m. Straipsnyje „Mergaitės paskutinė viltis, kad pakitusios imuninės ląstelės nugalėjo leukemiją“, pranešta apie šį įspūdingą labdaros mokslinių tyrimų ir plėtros proveržį, kuriame teigiama (mano akcentas):
Daktaras June sakė, kad dirbtinių T ląstelių pagaminimas kainuoja apie 20 000 USD vienam pacientui - daug mažiau nei kaulų čiulpų transplantacijos išlaidos. Procedūros padidinimas turėtų padaryti ją dar pigesnę, sakė jis, tačiau pridūrė: „Į mūsų išlaidas neįeina pelningumas, patalpų nusidėvėjimas ar kitos klinikinės priežiūros bei kitos tyrimų išlaidos“.
Tačiau iki 2017 m. Liepos mėn. „Washington Post“savo straipsnyje „Pirmasis genų terapija -„ tikrasis gyvasis vaistas “- dėl FDA patvirtinimo“pažymėjo, kad „Novartis“perka genų terapiją ir praneša apie savo kainą:
„Novartis“neatskleidė savo terapijos kainos, tačiau analitikai prognozuoja nuo 300 000 iki 600 000 USD už vieną infuziją. Bradas Loncaris, kurio investicinis fondas daugiausia investuoja į įmones, kurios kuria imunoterapijos procedūras, tikisi, kad išlaidos neatsitiks. „Kar-ti nėra„ EpiPen “, - sakė jis. "Tai tikrai verčia voką ir yra mokslo priešakyje".
Šis didelis farmacijos kompanijų išpirkimo ir kainų padidėjimo modelis turėjo įtakos visų rūšių genų terapijai. „Big Pharma“įsitraukė į vieną vyriausybės ar labdaros projektą po kito, didindama kainas, kad užtikrintų, jog jie nepasiekia mirštančių ir beviltiškų pacientų, o kiti jų daug pelningesni produktai išlieka vieninteliu „perspektyviu“pasirinkimu didžioji dauguma gyventojų. …
Tai iliustruoja viską, kas šiuo metu Vakaruose yra teisinga ir neteisinga.
Vakarai turi neįtikėtiną sugebėjimą diegti naujoves ir tobulinti gyvenimą šioje planetoje, tačiau jie yra taip atskirti korumpuotos, giliai įsišaknijusios ir, matyt, neįtvirtintos monopolijos, kad neturi jokių priemonių tai padaryti.
Laikraščiai, tokie kaip NYT ir „Washington Post“, yra kompromituojami. Anksčiau jie pranešė apie tikrąsias šių proveržių sąnaudas ir po to neįtariantiems skaitytojams pateikia išpirką ir įmokas kaip pagrįstas ir „sveikas“.
Universitetai, mokslo darbuotojai ir sveikatos priežiūros specialistai yra tikėtini prievartos ar kyšininkavimo, kyšininkavimo, kuris, mūsų žiniomis, yra antrasis požymis, didiesiems farmacininkams, taip pat neleidžia skambėti aliarmui ne tik apie pavojų, kurį didieji vaistininkai kelia dabartinei žmonių sveikatai, bet ir o ta didžioji vaistinė neigia žmones, kuriems labiausiai reikalingas gydymas ir gydymas.
Visam likusiam pasauliui sveiki gyventojai yra raktas į ekonominę, politinę ir karinę sėkmę. Atrodo, kad kuo didesnė pramonės šakos yra korumpuota ir pavojinga kaip didžiųjų Vakarų šalių farmacija, tai yra pagrindinis bet kurios šalies krašto apsaugos strategijos ramstis.
Autorius: Gunnar Ohlsson