Kartais mūsų istorija iškreipiama klaidingai suprantant ar verčiant terminus ir pavadinimus. Su „Praėjusių metų pasaka“- pagrindiniu ankstyvojo laikotarpio Rusijos istorijos šaltiniu - siejama daugybė klaidingų interpretacijų. Jei buvo Sineusas ir Truvoras, kodėl gubernatorius Jaroslavas Išmintingasis tapo aklas, o tai, kas iš tikrųjų buvo vadinama Aukso Orda, - mūsų medžiagoje.
- „Salik.biz“
Sineusas ir Truvoras: ar nebuvo klaidų?
Pagal „Praėjusių metų pasaką“(PVL), kai slavai vadino vikingais, trys broliai atvyko iš užjūrio. Rurikas kunigaikščiu tapo Novgorode, Sineusas - Beloozero mieste, Truvoras - Izborske. Sineusas ir Truvoras mirė, o Rurikas pradėjo valdyti vienas.
Yra hipotezė, kad du broliai tapo vertimo klaida. T. y., Pavadinimas „Sineus“yra iškraipytas senas švedų sinusų husas - „sava rūšis“, o „Truvor“- per varing arba „ištikimas būrys“. T. y., Metraštininkas naudojosi skandinaviška tradicija, kurios visų žodžių, kurių jis nesuprato, prasmės. O Rurikas iš tikrųjų atvyko su savo šeima ir ištikimu būriu!
Bet toks aiškinimas dabar kritikuojamas kaip neatitinkantis skandinavų kalbų morfologijos normų. Šie tyrinėtojai mano, kad annalistiniai Sineus ir Truvor yra gerai žinomi senosios norvegų vardai Signjótr ir Þórvar [ð] r. T. y., Personažai galėjo būti tikri.
Kas buvo pranašas Olegas?
„Olegas“kilęs iš skandinaviško pavadinimo Helge, kuris iš pradžių reiškė „šventasis“. Žodžio „pranašas“rusiška reikšmė ir skandinavų kalbos „helgi“reikšmė yra labai artima. Ir galbūt tai nėra be priežasties.
Khazarų naujienų yra apie Rusijos valdovą Hlgwą, kuris bandė užgrobti Khazaro miestą Tamaną, tačiau jį nugalėjo klajokliai ir išsiuntė į Konstantinopolį. Ten romėnai sudegino Hlgw laivyną graikų ugnimi, po to princas išvyko į kampaniją į Persiją, kur ir mirė. Apskritai šis Hlgw yra nevykėlis.
Kuris iš šių faktų sutampa su mums žinomais įvykiais? Per Ruriko sūnaus princo Igorio kampaniją į Bizantiją 941 m., Jo laivynas tikrai smarkiai nukentėjo nuo Graikijos gaisro. Tolesnė kampanija prieš Persiją atitinka Rusijos reidą 943 ar 944 metais Berdaa mieste (šiuolaikinio Azerbaidžano teritorijoje). Paskutinis įvykis liko nepastebėtas mūsų metraščių, tačiau jį gerai apibūdina Rytų metraštininkai. Rusų armija atnešė daug problemų vietos kariams ir gyventojams, tačiau patyrė didelius nuostolius dėl kažkokios epidemijos.
Čia yra keli paaiškinimai. Remiantis viena iš versijų, „helgi“yra ne vardas, o pavadinimas ar slapyvardis. O kronikos įvykiai galėjo nurodyti kitą princą. Anot kito, Olegas valdė kartu su Igoriu - ir visa tai buvo šiek tiek vėlesni, nei nurodo „Praėjusių metų pasakojime“nurodytos datos. Pagal kitą hipotezę, buvo keli Olegai. Bent du, kuriuos PVL autorius sudarytojas pavertė vienu asmeniu.
Dar per anksti nutraukti šį klausimą.
Vyatichi ant shelyag
Šiuolaikinės rusų kalbos fonetika nesutampa su ta, kurią prieš tūkstančius metų vartojo mūsų protėviai. Senojoje rusų kalboje buvo raidė „yus small“- Ѧ. Tai buvo tariama kaip „e“nosis.
Rytų slavai tada kalbėjo „nosyje“- šis tarimas buvo išsaugotas tarp lenkų. Ir Svyatoslavo vardą romėnai išgirdo kaip „Sfendoslav“.
Todėl paminėjimą PVAT apie Vyatichi, kuris 10-ame amžiuje atidavė pagarbą chazorams „pagal shelyag“, reikėtų skaityti kiek kitaip. Ne Vyatichi, o ventiliatoriai, ir ne ant šeivakojo, o ant šilo.
Tada vardas „Vyatichi“tampa žodžiu „Veneti“.
O Anglijoje jis yra šilingas.
Ar Jakūnas buvo gražus?
Kaip metraštis rašė apie šį varangiečių vadą Jaroslavo Išmintingojo armijoje, Jakūnas yra „slѣp, o jo luda yra auksinė otkana“.
Aklųjų būrio vadas yra šiek tiek keistas. Greičiausiai metraštininkas buvo nesuprastas. T. y., „Slѣp“yra raštininkų iškraipymo rezultatas, ir tiksliau būtų skaityti „сь лѣпъ“, tai yra „gražus“. O luda yra apsiaustas arba, pagal kitą versiją, brokato tvarstis, kuris surišo plaukus.
Istorikas Igoris Danilevskis pasiūlė metraštininkui, kuris rašė, kad Jakūnas yra ne tik „lep“, bet ir „su lep“, naudoti žodžių žaismą, užsimindamas apie Kijevo ir Varangijos armijos vadovybės trūkumus. Jaroslavas buvo nevykęs (vaikystėje jis nesėkmingai nukrito nuo žirgo), o Jakūnas - „su lep“.
Kartais istorikai metraštininką Jakūną tapatina su norvegu Jarlu Hakonu Eirikssonu. Ir jis nebuvo aklas.
Aukso orda
Kaip bebūtų keista, ši valstybė neturėjo oficialaus vardo. Jis buvo vadinamas ulusu - ir tada to, kuriam ji priklausė, vardas. Pavyzdžiui, Ulus Berke. O terminas „Aukso Orda“iš pradžių buvo vartojamas kalbant apie prabangią Khano palapinę, tai yra, apie mobilią būstinę.
Taip pat kyla klausimų dėl jos administracinio suskirstymo. Taigi, pagal labiausiai paplitusią versiją, Ak-Orda (baltoji orda) yra vakarinė ordos dalis, o Kok-Orda (mėlynoji orda) yra rytinė dalis. Tačiau yra istorikų, kurie mano, kad viskas buvo griežtai priešingai.
O Kazachstane, manoma, tiek „Ak-Orda“, tiek „Kok-Orda“buvo įsikūrusios Jochi ulus rytinėje dalyje, tai yra, jie buvo įsikūrę šiuolaikinio Kazachstano teritorijoje.
Istorijoje yra daug rūko. Ataskaitos apie pirmąjį Rusijos istorijos šimtmetį (IX – X a. Viduriai) nėra vienareikšmiai. Ir jūs negalite patekti į tiesos esmę - galų gale, nauji rašytiniai šaltiniai, jei jie staiga pasirodys, gali sukurti naujus galvosūkius.
Michailas Polikarpovas
