Mūšis rusų, su kuriais jie ėjo atakos link, puolė į kovą priešais, šlovino pergales ir rusiškų ginklų galią - kas nežino mūsų „Uraganas!“Visomis kalbomis mūšio šauksmas yra raginimas, raginimas eiti į priekį, tačiau rusų kalba „Hurray!“garsiausias. Šis kvietimas būti drąsiam užpildo pasiryžimą laimėti. Būti vienoje kovoje kaip gretose, pajusti bendražygio alkūnę, vienkartinį durtuvų gūsį, lavos kavalerijos išpuolį … Šveicarijos Alpėse, ant Mandžiūrijos kalvų, ant pralaimėto Berlyno griuvėsių - kas galėtų atsispirti rusiškam „Uraganui!“- tik artėjanti „Hurray!“
- „Salik.biz“
Bet iš kur kilo ši karinio meistriškumo tradicija - rusiškas „Uraganas!“
1 versija: „Hurray!“grįžta į turkų šaknį „yur“, reiškiančią „gyvas“, „mobilus“. Ši šaknis įsiskverbė į slavų kalbas dar prieš mongolų invaziją. Yra rusiškas žodis su šia šaknimi - „veržlus“. Bulgarų kalboje žodis „yura“reiškia „skubėk, pulk“.
2 versija: rusų kalba „Hurray!“kilęs iš tiurkų „ur“, iš veiksmažodžio „urman“- reiškiančio „mušti“. Pavyzdžiui, azerų kalbose žodis „vur“reiškia „mušti“. Per išpuolius jie šaukė: „Vura!“, O vėliau - „Hurray!“Senovėje vykdavo bendros Rusijos ir Turkijos kampanijos, kai kariai priimdavo vieną mūšio šauksmą (tas pats dažnai nutikdavo ir Europoje).
3 versija: Bulgarų kalba yra žodis „Urge“, išverstas kaip „aukštyn“. Turkų Altajaus kalnų tėvynė yra „į aukštumas“, todėl rusai priėmė platų raginimą „imtis aukštumų“.
4 versija: Mūšio šauksmą rusai pasiskolino iš totorių-mongolų. Mongolai, eidami ataka, šaukė „Uragsha!“, Kuris reiškia „pirmyn“. Bet rusiškas „Hurray!“kilo iš totorių kovos šauksmo „Uragh“- totorių genties kovos šauksmo (tai reiškia, kad viskas yra tas pats - „pirmyn“).
5 versija: „Hurray!“- senovės slavų mūšio šauksmas. Rusų kalba žino tokius posakius kaip „u rai“- „į rojų“, „uraz“- „pučia“(Novgorodo ir Arhangelsko tarmės), jie taip pat sakė „kova su urojumi“, tai yra, „su uragano šauksmu“. … Galiausiai „uraga“yra suderinta su senovės lietuvių kovos šauksmu „virai“, o lietuviai etnine prasme yra artimiausi slavams.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Kažkas sakė: „Rusijos uraganas yra pašaukimas į didvyriškumą ir nesavanaudišką drąsą“- tai yra teisingiausia versija!
Puškino eilutės: "Hurėjus išsiveržė į tolį: pulkai pamatė Petrą". Tai gali būti taip, bet greičiau tai yra fikcija.
Nepaisant to, kad mūšis šaukia „Hurray!“buvo plačiai paplitęs Rusijoje, Rusijos armijoje, valdant Petrui Didžiajam, buvo uždraustas. Caras Petras mėgino atimti iš Rusijos rusų armiją. Iš tų metų dokumentų („Nurodymai, kaip elgtis kovojant su kareiviais ir ypač karininkais“, 1706) išplaukia:
„1. Taigi, kad visi, o ypač karininkai, turėtų žiūrėti, kad mūšio metu (ir visada) neturėtų būti šaukiama, o tyliai, ir niekas, išskyrus karininkus, tuo metu neturėtų kalbėti už mirties bausmę, bet jei kurioje kompanijoje ar pulke, jei pasigirsta šauksmas, tada be jokio pasigailėjimo iš tų lūpų pareigūnai bus pakabinti. Pareigūnams suteikiama tokia galia, kad jei šaukia kareivis ar drakonas, jie iškart jį muša, bet visa tai esmė.
4. … Ir visi, tiek žirgai, tiek pėstininkai, mūšio metu tyliai ir padoriai, tiek šaudami, tiek puolime ir kituose veiksmuose, turi veikti ir visai neskubėti pagal mirties bausmę “.
Valdant Petrui Didžiajam, vietoj rusiško „Hurray!“kariuomenė pradėjo šaukti „Vivat!“- prancūziškai (viva - tai reiškia „šlovė“, „ilgai gyvuok“). O kariniame jūrų laivyne, atvirkščiai, - mūšio šauksmas "Ura!" Petras paliko (pergalės jūroje buvo labai reikalingos).
Iki 18-ojo amžiaus pabaigos Rusijos armijoje išpopuliarėjo „Hurray!“. pradeda išstumti „Vivat“, priimtą vadovaujant Petrui. Čia pateikiamos ištraukos iš 1757 m. Rugpjūčio 19 d. Rusijos armijos karinių operacijų Prūsijoje lauko žurnalo:
„Groso-Jägersdorfo mūšis:
… Bet prieš jiems paskiriant stovyklą, jo Ekscelencijos lauko maršalas generolas-lauko maršalas apkeliavo visą armiją, stovinčią frotėje, ir armiją, girdamasis drąsos, sveikino jį su kilnia Dievo pergale;, mūsų natūrali imperatorė ir gailestinga motina Elizabeth Petrovna daugelį metų: Hurray, Hurray, Hurray “. (Krašto maršalas Rumyantsevas: dokumentai. Laiškai. Atsiminimai / Sudarė A. P. Kapitonovas. Maskva, 2001.)
Čia yra ištrauka iš A. T. Bolotovas, „Gross-Jägersdorf“narys: „Pagaliau atėję bėgti į vietą, kur stovėjo jų antroji linija, mums buvo liepta sustoti ir atsiriboti su kitais čia statančiais pulkais į vieną eilę, o visa armija neturėjo laiko išeiti iš už miško ir išsirinkti į eilę. viena eilutė, kai jie šaukė "Hurray!" ir nusimetė skrybėles “.
Iš P. Usovo istorijos: „Kai tik Suvorovas pamatė priešą, jis puolė prie jo, sutriuškino, atėmė du ginklus ir paėmė kalinį iki šimto žmonių. Nustebę dėl tokio nepaprasto proto, prūsai, būdami devynis kartus stipresni už Suvorovą, apsupo jį ir reikalavo pasiduoti. Suvorovas liepė pasakyti Prūsijos generolui, kad nesupranta šio žodžio, ir, įleisdamas kalinius tarp eilių, šaukė „Hurray!“, Ir puolė nustebęs priešą, valydamas kelią su kardu.
Ir su kuriomis kitomis tautomis žengė į mūšį?
Senovės romėnai, kaip ir senovės keltai bei vokiečiai, eidami į mūšį, vienu balsu šaukė mūšio dainas.
Romos legionieriai žengė į mūšį šaukdami: "Tegyvuoja mirtis!"
Anglų ir prancūzų kariuomenė viduramžiais rėkė: „Dieu et mon droit“(tai reiškė „Dievas ir mano dešinė“).
Vokiečiai šaukė: „Forvarts!“, Kuris reiškė „Pirmyn“. Napoleono kariuomenė - "Už imperatorių!"
Tačiau nuo XIX amžiaus vokiečių armijos chartijose priebalsis su rusais - „Hurra!“(o tai reiškia „Hurray!“). Po rusų ginklų pergalių Prūsijoje XVIII amžiuje vokiečių armija priėmė rusų kovos šauksmą. Vokietijos chartija fiksavo tik jau nustatytą faktą.
Prancūzų Napoleono kareiviams rusiškas „Hurray!“buvo suderinta su prancūzų posakiu „oh ra!“, reiškiančiu „žiurkėms!“Jie šaukė rusams: "O, ša!" - kas reiškė „katei!“.
Po pergalės prieš Napoleoną rusų „Hurray!“įsiskverbia tiek į britų, tiek į prancūzų armijas. Turkai taip pat šaukia „Hurray!“, Ir tai yra iš Europos grįžęs turkų šaknies žodis (prieš tai turkai šaukė „Alachas“, šlovindami Alachą).
Įvairiais laikais užsienio armijos bandė pakeisti savo karių kovos šauksmą. Pvz., Nacių Wehrmachte ir VDR nacionalinėje liaudies armijoje įstatyminis Rusijos „Hurry!“Analogas. buvo „Hoh“(tai skambėjo kaip „Ha“!). Vis dėlto tai buvo suderinta su rusišku „Hurray!“ir to buvo atsisakyta - šiuolaikinėje vokiečių armijoje angloamerikietiškai jie šaukia: „Hurray!“
Iš praėjusio Kaukazo karo kilo toks anekdotas: „Kai rusas eina į puolimą, jis šaukia„ Uraaa! “, Kuris reiškia„ pirmyn “; Kai osetinas eina į mūšį, jis šaukia „Marga!“, kuris reiškia „nužudyti“; Kai gruzinas eina ant puolimo, jis šaukia „Misisveikas!“, kuris reiškia „pagalba“.
Kas dar pasaulyje neskamba „Hurray!“? Tai yra japonai - jų kovos šauksmas „Banzai!“(o tai reiškia „10 000 metų“, sutrumpintai iš „10 000 gyvenimo imperatoriui metų“), arabai - eik į mūšį šaukdami „Alachas Akbaras!“(o tai reiškia „didis Dievas“) izraelitai šaukia „Hedad!“(šis šauksmas yra labai senovinis ir yra žodžio „echo“onomatopoezija).