Rusų liaudies pasakose gausu folkloro elementų. Užjūrio tolima karalystė, pieno ir želė krantų upės, baltai degus akmuo, po kuriuo slepiasi neapsakomi turtai, arba paslaptingasis Nuodėmės akmuo … Daugelis skaitytojų visus šiuos vardus žino nuo vaikystės. Bet ar žinojote, kad iš pradžių daugelis šių nekaltų vaikų pasakų elementų turėjo visiškai kitokią prasmę ir kėlė siaubą mūsų tolimiems protėviams?
Paimkime, pavyzdžiui, Kalinovo tiltą. Iš pirmo žvilgsnio tai yra nekaltas vardas, kuris kelia asociaciją su mediniu tiltu, papuoštu žydinčiu viburnu. Tačiau senovės slavų legendose Kalinovo tiltas kilo iš žodžio „šiluma“, tai yra, kaitinant geležį baltai. Herojus, norintis įrodyti savo meistriškumą, turėjo pereiti šį tiltą, kupiną šilumos, čia galite pamatyti tam tikrą nuorodą į Graikijos upę Styx. Žinoma, fiziškai neįmanoma pereiti raudonai įkaitusio metalinio tilto. Todėl „kirsti Kalinovo tiltą“iš tikrųjų reiškė „eiti į kitą pasaulį“.
Kaip byloja legenda, per Smorodinos upę išmetamas Kalinovo tiltas, kurio vaisių ir uogų pavadinimas taip pat gali suklaidinti skaitytoją. Serbentų upės pavadinimas kilęs iš žodžio „dvokiantis, dvokiantis“, tai yra skleidžiantis aštrų nemalonų kvapą. Smorodinos upė dvokė, nes jos vandenyse plaukė daug lavonų.
Beje, pagonybės laikais slavų gentys dažnai vykdė tarpusavio karus, taip pat nutiko, kad žuvusių priešų lavonai buvo išmesti į vandens telkinius. Taigi Smorodinos upė gali būti ne tik meninis vaizdas, bet ir nuoroda į niūrius praėjusių amžių įvykius.
Namelis ant vištos kojų
Reklaminis vaizdo įrašas:
Šis mitinis būrėjos Baba Yaga būstas labai dažnai sutinkamas slavų pasakose. Namelis ant vištos kojų turi ne tik labai egzotišką išvaizdą, bet ir tam tikrus intelekto užuomazgas. Bet kokiu atveju ji žino, kaip atlikti paprasčiausias komandas, pavyzdžiui, pasukti pirmyn ir atgal į mišką pas artėjantį herojų. Kai kuriose legendose namelis ant vištos kojų padeda „Baba Yaga“kovoti su priešais, arba jos savininkas patenka į pelkėtas pelkes, padėdamas jai pabėgti. Iš kur toks poetinis kolektyvinis vaizdas?
Pagal vieną versiją namelis ant vištų kojelių yra įprasta sandėliavimo patalpa (sandėliavimo patalpa ant aukštų atramų), kurią medžiotojas pastatė norėdamas apsaugoti savo turtą nuo gyvūnų. Žodis „kurya“kai kuriose tarmėse reiškia „mažą srovelę“, o noshka (iš pradžių šis žodis buvo tariamas raide „sh“) yra žemės matas. Atitinkamai mažą namelį prie upelio galima vadinti nameliu ant vištos kojų.
Antroji termino kilmės versija yra daug įdomesnė. Manoma, kad dar prieš slavų atvykimą miškuose gyveno laukinės gentys, kurios praktikavo vadinamąją „rąstų kultūrą“- paprotį mirusiuosius laidoti mažose medinėse rąstinėse, pritvirtintose ant atramų. Vėliau gentys išmirė arba buvo išnaikintos priešų, tačiau laidojimo namai liko. Dabar įsivaizduokite situaciją: nieko neįtardamas žmogus eina per mišką ir užkliūva už savotiškos trobelės ant vištų kojų. Iš smalsumo pažvelgs į vidų, o ten - sunykusi velionio mumija! Nenuostabu įsivaizduoti „Babu Yaga“!
Yra dar viena trobelės kilmės vištų kojelėse versija, taip pat susijusi su laidotuvių apeigomis. Kai kurios slavų gentys sudegino mirusiuosius, anksčiau juos paguldžiusios ant medinių grindų, pritvirtintų ant atramų. Kremavimo metu šios atraminės kojos pradėjo rūkyti, kitaip tariant, rūkyti. Galbūt iš čia kilo įsitikinimas apie vištienos (rūkymo) kojas.
Niūri Koscheevo karalystė
Nemirtingasis Koschey, dar žinomas kaip Černobogas, yra vienas galingiausių ir paslaptingiausių slavų panteono personažų. Jį būtų galima palyginti su graiku Hadu (pomirtinio pasaulio valdovu), jei ne vienas „bet“. Skirtingai nei Hadas, nemirtingasis Koschey vis tiek gali mirti, jei herojui pavyks rasti ir sulaužyti tam tikrą adatą, uždarytą vištienos kiaušinyje, auksinėje karstinėje.
Aplankyti Koshchei nėra lengva: būtent to reikia norint pereiti per Smorodinos upę besidriekiantį Kalinovo tiltą. O norint patekti į šį tiltą, herojui dažniausiai padėjo specialus kamuolys, kurį padovanojo Baba Yaga, gyvenanti namelyje ant vištos kojų. Kamuolys palaipsniui atsiskleidė ir atvedė gerą kolegą į reikiamą vietą. Čia taip pat galite pamatyti nuorodą į Ariadnės giją, kuri padėjo Tesėjui išlipti iš minotauro labirinto.
Jei nėra lengva patekti į Koschee karalystę, tada beveik neįmanoma iš jos išeiti gyvam! Bet kokiu atveju, tam herojui reikės ištikimo bendražygio, kuris dažniausiai būna užburtas arklys, pagalbos. Šį liaudies epų elementą nesunku interpretuoti - juk kariams pabėgti padėjo senais laikais greitas arklys, kuris netyčia pakliuvo į priešų aplinką.