1931 m. Psichiatras Frederickas Woodas iš Blakpulo (JK) susidomėjo vietine mergina, kuri pradėjo vartoti žodžius užsienio kalba. Mergina, žinoma kaip Rosemary (Vikipedijoje teigiama, kad jos tikrasis vardas buvo Ivy Carter Beaumont), teigė gavusi žinutes iš moters, kuri faraono Amenhotepo III laikais gyveno Egipte (
1388 - 1351 metai. Pr. Kr taip
Dvasia pasivadino Telika-Ventiu - faraono žmona babiloniete - ir sakė, kad jis gali kalbėti su Rosemary senovės kalba, nes pati Rosemary anksčiau buvo jauna sirų vergė, šventyklos šokėja, kurią karalienė pasiėmė kaip savo tarną, tada abu nuskendo Nile, bėgdamas nuo kunigų rūstybės.
Woodas fonetiškai užrašė penkis tūkstančius frazių ir trumpų sakinių, o tada išsiuntė juos versti egiptologui Alfredui Hulme.
Nei vienas gyvas žmogus nežino, kaip sakė senovės egiptiečiai, nes balsius reikia atspėti lyginant juos su toli susijusiomis koptų formomis ir tarimu. Kai kurie egiptologai sutarė dėl hieroglifų abėcėlės raidžių skaičiaus ir išdėstymo, tačiau visi pripažįsta, kad trūkstami balsiai gali pakeisti žodžių prasmę.
Kai iš Rosemary žodžių buvo pašalinti balsių garsai, Halmas lengvai išsiaiškino likusius dalykus. Jis sako: „Sunku paaiškinti … Turiu omenyje grynai techninius ir įtikinamiausius bruožus: tam laikotarpiui būdingą kalbą; archaizmai, gramatinis teisingumas, ypatingi liaudies žodžiai, įprastas išraiškingumas ir kalbos figūros … visa tai akivaizdu “.
Fredericko Woodo knyga apie šį reiškinį
Reklaminis vaizdo įrašas:
Buvo surengtos konsultacijos su kitais žinomais Egipto gramatikos ir sintaksės ekspertais. Jie visi padarė išvadą, kad pranešimai buvo parašyti negyva hieroglifų kalba ir juose buvo jiems nežinomų papildymų, nes jie buvo susipažinę tik su jos rašytine forma.
Buvo iškeltas klausimas, ar Rosemary galėjo išmokti hieroglifus ir išrasti savo balsius, tačiau greitis, kuriuo Rosemary pateikė akivaizdžiai prasmingus atsakymus į netikėtus klausimus, privertė ją atsisakyti šios prielaidos.
Nė vienas iš šiandien gyvenančių žmonių negali kalbėti senovės egiptiečių kalba, ir net specialistai negali laisvai skaityti šios kalbos, nes bandydami ir per klaidą jie turi sunkiai iššifruoti kiekvieną žodį.
Nepaisant to, Rosemary sugebėjo ištarti šešiasdešimt šešias teisingas frazes ta kalba vos per pusantros valandos, atsakydamas į dvylika klausimų, kuriuos ruošdamasis Halmas praleido dvidešimt valandų.
Sirijos vergo ir Babilonijos princesės realybė tebėra atvira. Amenhotepo III laikų papirijuose jų nėra.
Mes niekaip negalime įrodyti, kad „kažkas, be abejo, kažkada buvo gyvas, kartą mirė“. Bet iš esmės tai nesvarbu, nes šiuo atveju mes tikriausiai susiduriame su tolesnio egzistavimo faktu, nepaisant to, koks mechanizmas čia buvo.