Pradžia: "Naujasis Testamentas originalu. Kas iš tikrųjų įvyko pradžioje?"
Paskutinį kartą skaičiau, kad Evangelijoje juodai ant balto parašyta, kad pradžioje buvo Dievas ir Deivė. Aš tvirtinau, kad turiu pagrindo manyti, kad šis Dievas ir deivė, minima Evangelijoje, yra Uranas ir Gaja.
Šiandien - viena garsiausių vietų, žinoma kaip Jėzaus malda „Tėve mūsų“, tiksliau sakant, pati maldos pradžia.
Originalus tekstas senovės graikų kalba:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω βασιλε τμ
Gaia (γῆς)
Pradėsiu nuo frazės pabaigos su žodžiu γῆς.
Tai „Žemė“, graikų deivės Gaios, visko motinos, dievo Urano žmonos, vardas, apie kurį bus kalbama toliau. Daugybė šiuolaikinių žodžių kilo iš jos vardo - nuo geografijos ir geometrijos iki geologijos ir geodezijos. Jos lotyniškas vardas taip pat plačiai žinomas - Terra.
Reklaminis vaizdo įrašas:
I amžiaus prieš mūsų erą romėnų enciklopedo mokslininko Marcuso Terentijaus Varro raštuose. pagal oficialią chronologiją Terra, kaip visų daiktų motina, yra pavadinta Ma-tera ir yra susijusi su jos vyriška puse Pa-ter. Tačiau nebūtina būti enciklopedistu, norint atsekti šį ryšį žodžiais motina, motina (angl.), Mutter (ger.), Tėvas (eng.), Vater (ger.), Pater (lot.).
Taigi, Jėzaus frazės pabaiga yra "καὶ ἐπὶ γῆς" = "kaip Žemėje", ir tai yra Žemė-Terre-Ma-ter - mūsų planeta su jumis.
Uranas (οὐρανός)
Toliau skaitysiu frazę atvirkštine tvarka: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "kaip Urane".
Niekur nesu minėjęs, kad šioje frazėje yra Uranas. Visur žodis „οὐρανός“verčiamas kaip „dangus“arba „dangus“. Bet rašoma plunksna, kaip sakoma … Ir parašyta pažodžiui - Uranas. Senovės graikai dangų ir dangaus reiškinius turėjo dar vienu žodžiu - meteoras.
Uranas, graikų Dievas, pirmasis visatos valdovas, Gajos vyras, tas pats Pateris, jis taip pat buvo vadinamas „Tėvo dangumi“(dangaus tėvu), taip pat laikomas dangaus personifikacija.
Būtų labai keista skaičiuoti. kad Jėzus leido maldoje tokį neaiškumą, kuris laikomas pagrindiniu. Esu tikras, kad jis atsakė į prašymą mokyti maldos tiesiogiai, nenorėdamas suklaidinti klausytojų, todėl jo žodžius reikėtų suprasti pažodžiui: "ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "tiek Urane, tiek Žemėje".
Tėvas (Πάτερ)
Originalas sako „Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς“, kuris pažodžiui reiškia „Mūsų tyrinėtojas, esantis Urane“. Vėl minimas uranas. jau neįmanoma „nurašyti“avarijos.
Prisimenant poras „Uranas-Geja“, „Pater-Mater“, taip pat urano epitetą „Tėvo dangus“, man tampa aišku, kad turima omenyje Graikijos dievas (ar planeta?!), Pirmasis visatos valdovas Uranas.
Faktas, kad Naujajame Testamente dažnai minimi senovės graikų dievai, paties Jėzaus žodžiais, man taip pat tampa neabejotinas. Uranas, Gaja, Echidna (Gajos duktė) yra neišsamus Jėzaus paminėtų dievų vardų sąrašas.
Dar nesiimu daryti išvadų apie tai, ką tiksliai Jėzus turėjo omenyje, kai maldoje mokė prašyti, kad Žemėje būtų tas pats, kas Urane. Man atrodo, kad žodis „karalystė“(βασιλεία) gali turėti kitokią prasmę, nes šio žodžio nesutikau kituose senovės graikų tekstuose. Ir žodyje „γενηθήτω“yra šaknis „γεν“= „genas“(kurio viena reikšmių yra gentis), nors „γενηθήτω“verčiamas ne semantiniu imperatyvu „tebūnie“.
Visa tai man suteikia pasitikėjimo, kad tradicinis vertimas visiškai neatitinka originalo, o „Tėvas“Jėzaus maldoje yra Uranas.
Na, pabaigai, pora minčių tolimesniam apmąstymui. Keista tai, kad senovės graikai neva neturėjo „mėlynos“spalvos žymėjimo, o dangų vadino „bronza“. Taip pat keistas „Urano“sąskambis kitose gr - ir „aukso“lotynų kalbose.
Ouranos - Uranas, dr.
Ouro - auksas, uostas.
Oro - auksas, ispanas, italas.
Aurum - auksas, lat.