Pirma dalis
Daug, žinoma, šia tema jau parašyta. Bet tikriausiai mažai kas žino, kas apie tai parašyta Nikolao Witsen knygoje „Šiaurės ir rytų totoriai“. Knyga buvo parašyta jo XVII a. Paskelbta per savo gyvenimą. Vienas šios knygos egzempliorius buvo įteiktas Petrui 1. Ir ji buvo saugoma (vis dar galima laikyti) Leningrado bibliotekoje. XX amžiaus pirmoje pusėje šią knygą į rusų kalbą išvertė į Rusiją emigravusi olandų moteris. Taip atsitiko, kad aš asmeniškai pažįstu jos dukrą, kuri suskaičiavo šią knygą iš motinos rankraščių. Todėl esu tikras, kad bent jau jų darbas buvo atliktas sąžiningai ir kokybiškai. Klaidos, be abejo, gali būti su pačiu Witsenu. Kadangi jis nebuvo įvykių, kuriuos aprašo, liudytojas ir liudininkas. Visa jo knyga yra įvairios informacijos, kurią jam iš skirtingų pasaulio šalių siunčia skirtingi žmonės, rinkinys. Jo darbas buvo visa tai išversti į olandų kalbą ir organizuoti daugiau ar mažiau pagal temas. Todėl jo pasakojimą apie Ermaką taip pat sudaro įvairių žmonių žinutės, siunčiamos jam iš Rusijos.
- „Salik.biz“
Štai vienas iš jų:
„Viena man iš šių kraštų atsiųsta žinutė pasakoja apie Sibiro užkariavimą ir jo aneksiją prie Maskvos karūnos:
„Niekada anksčiau nė viena šalis nebuvo užkariauta tokiu greičiu ir tokiu mažu žmonių skaičiumi, kaip caro Ivano karalystė arba Sibiro karalystė. Daugiau nei prieš 100 metų tam tikras kazokas Ermakas Timofejevičius, gimęs Muroma, su savo būriu išvyko medžioti Volgos upės link. Jis sumušė kelis karaliui priklausančius lėktuvus, po kurių buvo duotas įsakymas jį persekioti ir sučiupti. Jis su bendražygiais pabėgo prie Kama upės į Chusovają.
Vietinis žemėlapis.
Tai buvo sala, 500–600 verstų aukštesnė už Kazanę, priklausanti didingam Rusijos pirkliui Danilui Stroganovui, kuris taip pat įkūrė miestą (kai kurie sako, kad šis miestelis, vadinamas Chertova, stovėjo saloje, esančioje Kamos atšakoje), vadinamą Stroganovu, šioje saloje. bet dabar jis sunaikintas.
Strogonovų šeimos valdų žemėlapis.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Stroganovas nežinojo apie savo apiplėšimus arba, galvodamas apie gėrio poreikį, buvo priverstas jam padėti, nes buvo apsuptas plėšikų. Ermakas paprašė pagalbos siekdamas išsigelbėjimo Sibire. Tas [Stroganovas] aprūpino jį reikalingais kariniais reikmenimis, pistoletais, dagčiais ir ginklais. Tuo jis plūgu (Tai savotiškas laivas) plaukė Tanga upe prie Tura upės. Yra vieta, vadinama Yapanchin (šiuolaikinis Turinskas, tai yra maždaug 440 km tiesia linija - apytiksliai mano)
Teritorijos tarp Permės ir Tobolsko žemėlapis.
tuo metu apgyvendintų totorių, kuriuos jis iš ten išvarė. Ermakas nuėjo toliau su būriu ir atvyko į Tiumenės miestą (147 km), kurį jie taip pat užėmė. Iš ten jie leidosi palei Tobol upę iki Tobol miesto (tos šalies kunigaikščio rezidencijos), kurį jie taip pat gana lengvai užėmė. (200 km tiesia linija)
Iš ten Yermakas siekė Irtyšo upę, esančią 50 mylių nuo Tobolio, siekdamas atsitraukiančio princo. Jis pasivijo jį ir padėjo į skrydį. Čia jis liko 6 savaites ir išsiuntė apie 300 savo žmonių tęsti šio kunigaikščio. Bet iš šių 300 tik keli išbėgo iš rauginių rankų, todėl Yermakas, turintis tik 200 likusių, buvo priverstas slėptis [saloje] vandens apsuptyje. Jis buvo užpultas naktį, įmestas į vandenį ir nužudytas. Iš išgyvenusių žmonių apie 40 nuvyko į maskviečius, kad paaiškintų carui Ivanui, kaip viskas susiklostė, ir paprašytų tolesnės pagalbos. Jis iš karto davė 600 žmonių, su kuriais jie grįžo į Tobolą ir išsaugojo šią vietą, ją sustiprinę. Jie kasdien siuntė karinius dalinius, kol aplinkiniai totoriai, pavargę nuo kovos, savo noru pasidavė paklusnumui karaliui. Minėta žinutė čia baigiasi “.
Santrauka to, kas buvo pasakyta: tam tikras kazokas Ermakas su savo vėliava, bėgdamas nuo caro teisingumo persekiojimo, nuvyko į Strogonovą ir pareikalavo padėti jam pasislėpti nuo persekiojimo Sibire. Tačiau vietoj to, greitai įveikęs didelius atstumus, pakeliui iš miestų išsklaidė ten gyvenančius totorius. Galiausiai totoriai, pavargę bėgti nuo grėsmingo atamano, greitai sutriuškino visą savo 500 žmonių būrį (apmaudu, kad nebuvo pranešta apie tų miestų, kuriuos taip greitai užgrobė Yermakas, gyventojų skaičių) ir jį nužudė. Išgyvenusieji, matyt, pamiršo savo pirminį atvykimo į Sibirą tikslą: išsigelbėję nuo caro persekiojimų, jie greitai nuvyko pas patį carą, o užuot nubaudę juos už savo nusikaltimus, jis greitai suteikė jiems 600 žmonių sugrįžti į Sibirą ir baigė tai, ką jie pradėjo. Kažkas aiškiai netelpa šioje istorijoje..
Mes skaitome toliau:
„Gali būti, kad Yermakas turėjo priežastį kovoti su Sibiro kunigaikščiu, apie kurį nepasakojau minėtame pranešime, kurį aš perduodu, kaip aš jį gavau.
Remiantis kitais pranešimais, daugiau nei prieš 100 metų keli tūkstančiai Don kazokų, atsiskyrusių nuo likusių kazokų, įsiveržė į Sibirą, sėkmingai okupavo ir laikė šią šalį. Jų palikuonys iki šiol tarnauja Karališkosioms Didenybėms, turėdami gerą atlyginimą. Jie, kaip ir visi tie, kurie dabar yra išsiunčiami į Sibirą atlikti karo tarnybos, dėl gėdos ar kitų priežasčių, yra pažymėti Sibiro kazokų vardu.
Sibire yra augalas, vadinamas dalgio žole, kuris, kaip sakoma, skaldo geležį.
Fredericas Krizhanichas, daugelį metų Tobole gyvenęs lenkų vienuolis, pranešime, kurį 1680 m. Pristatė Lenkijos Didenybei, sako, kad Stroganovų šeima įvairiais būdais prisidėjo prie Sibiro užkariavimo. Jie vis dar gyvena šiose dalyse. Kaip garbės vardą, jiems leidžiama pasirašyti, kai jie pateikia prašymą karaliui jūsų našlaičio vardu, kuris reiškia vasalą, našlaitį, o kiti didikai pasirašo „tavo tarnas“, kuris reiškia vergą. Ši šeima taip pat vadinama valstiečiu, tai yra, valstiečiu, daugiausia kaip garbės vardas. Jie valdo daugybę dvarų, kuriuos jiems anksčiau suteikė jų karališkoji Didenybė.
Totorių kunigaikštis, netekęs Sibiro, laikė savo teismą Sibiro mieste arba, kaip kiti sako, Tobole (o tai reiškia, kad Tobolsko miestas anksčiau turėjo kitą pavadinimą - pavyzdžiui, Sibiras). Jo vardas buvo Kuchumas. Šioje srityje okupuoti kazokai sunaikino miestą, o mirus paskutiniajam kunigaikščiui Kuchumui, kazokai per pietus nužudė sūnų (kaip sako jis, Kriščičius).
Judant palei Tomo upę, virš Ob, prieš jos pradžią, yra vietų, kur baržos perkeliamos per nedidelį žemės sklypą ir todėl jos gabenamos į Jenisejaus upę. Tai taip pat nutinka prie Ket upės žiočių. Šis dvasininko pranešimas baigiasi čia “.
Štai kaip Vasilijus Ivanovičius Surikovas patraukė Tobolską:
Vasilijus Ivanovičius Surikovas, „Ermako užkariavimas Sibire“.
Tai yra visiškai suformuotas miestas XVI a.
Tobolskas N. Witsen piešinyje, XVII a.
obolskas, XVII a.
Taip pat kiti Sibiro miestai:
Turinskas, XVII a.
Tiumenė, 17 a.
Kazanė, 17 a.
Išvaizda, šie totorių miestai, mano manymu, niekuo nesiskiria nuo to meto Rusijos miestų, įskaitant religinių pastatų išvaizdą - jie visi atrodo kaip paprastos stačiatikių bažnyčios. Pavyzdžiui:
Bažnyčia Upa kaime, Archangelsko srityje.
O gal visi menininkai piešė tai, kas netiesa? Aišku, kad pats Witsenas nematė šių miestų, tačiau jis nupiešė piešinius iš jam atsiųstų piešinių. Žodžiu, pervertė juos.
Vikipedija sako:
Tobolsko miestas buvo įkurtas 1587 m. kaip Sibiro plėtros centras.
Tyomenas yra pirmasis Rusijos miestas Sibire, įkurtas 1586 m.
Turinskas buvo įkurtas 1600 m. Sausio 30 d. Kaip kalėjimas senovės Epanchino gyvenvietės vietoje, kurią sunaikino Jermakas
Aišku, tai reiškia, kad miesto įkūrimo pradžia apskritai laikoma ne pirmojo namo pastatymo pradžia, o nuo to momento, kai šie miestai oficialiai priklausė jų karališkajai Didenybei.
Bet aš vengiu, o Witsenas turi daug daugiau pasakyti apie Ermaką ir ne tik jį:
„Yra dar viena žinia apie Stroganovus arba Stroganovus ir Sibiro užkariavimą, nes buvau išsiųstas iš artimiausių regionų
Turtingų valstiečių, vardu Stroganovai, kilmė Rusijoje yra tokia: jų protėviai buvo kilę iš Aukso šalies arba Aukso ordos, esančios netoli Astrako, ir buvo vietinio karaliaus sūnus. Jis norėjo atsiversti krikščionišką tikėjimą ir išvyko į Rusiją, kur buvo pakrikštytas pagal graikų apeigas. Rusijos caras jam pagimdė savo dukterį. Kai šis Stroganovas susituokė ir pradėjo gyventi Rusijoje, totoriai buvo tuo labai nepatenkinti ir dėl to jie pradėjo karą su rusais. Caras pasiuntė patį Stroganovą su armija prieš šiuos totorius. Totoriai netyčia jį sugavo, supjaustė kūną ir tokiu būdu jį nužudė, nes Stroganovas rusiškai reiškia „suplanuotas“. Jis paliko savo nėščią žmoną, o ji pagimdė sūnų, kuriam buvo suteiktas slapyvardis Stroganovas, o visi jo palikuoniai iki šiol vadinami Stroganovu. Šis senasis Stroganovas atnešė abbacus į Rusiją, kaip sakoma,ar aritmetika, kuria jie vis dar naudojasi iki šiol. Tai kauliniai karoliukai, suverti ant geležinių strypų.
(t. y. tartarinas Stroganovas atvežė aritmetiką į Rusiją (iš totorių?), nes Rusijoje to dar neįvyko? - apytiksliai mano)
Štai ką Vikipedija rašo apie Strogonovus, dar kartą nurodydamas apie Witseną:
„Stroganovai (Strogonovai) yra Rusijos pirklių ir pramonininkų šeima, iš kurios atėjo stambūs XVI – XX amžių žemės savininkai ir valstybininkai. Turtingų Pomoro valstiečių vietiniai gyventojai.
Remiantis viena versija, kurią pateikė olandas Nikolajus Witsenas, kuris savo ruožtu ją perėmė iš pirklio Izaoko Mišių, pavardė tariamai kilusi iš totorių, kurie krikščionybėje priėmė pavadinimą „Spiridon“. Šis Spiridonas ištekėjo už Maskvos kunigaikščio Dmitrijaus Donskojaus giminaičio, tačiau vėliau jį paėmė į nelaisvę totoriai ir už jo nenorą grįžti prie senojo tikėjimo buvo nubaustas kankinio mirtimi., išsklaidyti “, kurį tuoj pat padarė tas aktas. Po Spiridono mirties, įvykusio 1395 m., Gimė jo sūnus, vardu Kuzma (Kozma), gavęs pavardę Stroganov (Strogonov), prisimenant tėvo mirties aplinkybes. Šią versiją jau atmetė N. M. Karamzinas, kuris, neneigdamas Stroganovų kilmės iš Aukso ordos, svarstė fabulos planavimo faktą.
Kita versija kildina Stroganovų šeimą iš Novgorodians. Šią hipotezę iškėlė N. G. Ustryalovas, dirbęs Stroganovo archyve grafienės S. V. įsakymu sudaryti Stroganovų genealogiją. Stroganovų Permės dvaro valdytojas FA Volegovas patikslino, kad Stroganovai kilę iš Spiridono, kurio anūkas Luka Kuzmičius skyrė lėšų Maskvos kunigaikščio Vasilijaus tamsoje išpirkai iš totorių nelaisvės.
Štai kaip atrodė Antro Fedorovičiaus Stroganovo, Stroganovų šeimos turtų įkūrėjo:
Anika Fjodorovičius Stroganovas.
„Be to, šie Stroganovai pirmieji atrado Sibirą. Jie padėjo vienam plėšikui, vardu Ermakas Timofejevičius, ginklais ir reikmenimis. Šis [plėšikas] atplaukė laivais aukščiau Chusovajos, o kadangi negalėjo pakilti aukščiau Utkos upės, nes Chusovaya upė yra negili, jis tempė laivus žemėn ir atvyko į Sibirą, kur po daugelio nesutarimų jis pasistūmėjo į priekį. iki Tobolo upės. Bet galiausiai naktį totoriai jį užpuolė. Atsibudęs jis ketino bėgti prie savo laivų prie upės. Bet kadangi jis buvo sunkiai ginkluotas, apsirengęs grandininiu paštu, norėdamas įšokti į savo valtį, perskaičiavo ir paniro kaip akmuo į vandenį. Jo kūnų nepavyko rasti.
Kai kurie jo išgyvenę bendražygiai grįžo namo iš Sibiro tuo pačiu keliu, palei Chusovają, ir, sakoma, savo turtus sudėjo į vieną kalną. Šis kalnas yra labai kietas ir aukštas. Uoloje yra urvas, kaip aš pats mačiau. Rusai šį kalną ir dabar vadina Ermakovos kalnu, arba Ermakgora, kuris reiškia Ermako kalną.
Ermako kalnas.
Kai kurie rusai, su kuriais kalbėjau, ėjo į vidų ieškoti lobių, kurie ten galėjo būti sudėti. Jie nusileido virvėmis, keldami pavojų savo gyvybei, į šį urvą, tačiau, nors ilgą laiką ašarojo žemę, nerado nieko, išskyrus senus ginklus, strėles, ietis ir kitus mažos vertės daiktus.
Ant Chusovaya upės, kuri įteka į Kama, upė yra maždaug už 200 mylių, yra Stroganovams priklausantis miestas, vadinamas Nižneu Usolye. Kelių mylių atstumu, priešingame krante, yra dar vienas miestelis, Verkhnee Usolye arba Usolye Kamskoye, apie kurį daugelis sako, kad jis stovi tik 2 mylių atstumu nuo pirmosios Usolye, kuris taip pat priklauso šiai šeimai. Jiems priklauso beveik visa žemė, esanti abiejose upės pusėse. Ten kraunama daug druskos, kuri daugiausia išvežama į Nižniją arba Nižnij Novgorodą ir į visą Rusiją. Iš ten, iki upės, 25 versmų atstumu, yra miestelis, vadinamas Camassina. Iš ten apie 20 verstų, kairiajame krante, yra minėtas Ermakovo kalnas. Ten, 30–40 versijų atstumu, gyvena „Voguls“arba „Voguls“, kurie turi namus ir būstus. Maždaug 6 ar 7 versmių atstumu iki upės guli šio Ermako * laivai,nors ir sugedęs, bet saugomas kaip atmintis.
Ši žinutė baigiasi čia “.
(Įdomu tai, kad visos žinutės tam tikru būdu supanašėja, bet tam tikra prasme pasako visiškai skirtingus dalykus. Galbūt kai kurie pagrindiniai dalykai buvo žinomi, o pasakotojai užpildė spragas savo fantazija? - atkreipkite dėmesį į mano)
Medžiagos straipsniui gauti iš Nicholas Witsen knygos „Šiaurės ir Rytų Tartarija“, kurią laisvai galima rasti internete.
Antra dalis
Ištraukos iš Nikolajaus Witseno knygos „Šiaurės ir Rytų totoriai“apie Yermako Sibiro užkariavimą. Šiek tiek daugiau informacijos apie patį autorių:
Nicholas Witsenas (1641–1717), žymus Nyderlandų valstybės veikėjas, įtakingos Nyderlandų šeimos palikuonis, buvo garsus mokslininkas, kartografas, kolekcininkas, rašytojas, prekybininkas, diplomatas ir ne kartą buvo išrinktas į Amsterdamo burmistoriaus postą. Esė apie laivų statybą autorius. Lankėsi Rusijoje 1664–1665 m. Jo pagrindinis veikalas „Šiaurės ir Rytų Tartarija“yra pirmasis platus veikalas apie Sibirą, kurio pirmasis leidimas (1692 m.) Witsenas dirbo 25 metus, antrajame, pataisytame ir papildytame leidime jis dirbo dar 10 metų (1705 m.). Kiek galima spręsti, nepralenkiamas Vidinės Eurazijos žinovas, jis ne tik tyrinėjo visus tuo metu turimus informacijos šaltinius, bet ir surinko didžiulį kiekį aktualios informacijos apie šį regioną, kuris Vakarų Europoje praktiškai nežinomas. Dėka savo svarbios padėties aukščiausiuose Nyderlandų politiniuose ir komerciniuose sluoksniuose, Witsenas sugebėjo sukurti platų informatorių tinklą Europoje, Rusijoje ir Azijoje, iš kur gaudavo jį dominančius duomenis. Dėka daugybės pažįstamų ir korespondentų Europoje, Rusijoje ir Azijoje, Witsenas sugebėjo surinkti didžiulę biblioteką, kurią sudarė knygos, žemėlapiai, nepaskelbtų kelionių istorijų rankraščiai, laiškai ir pranešimai apie pasaulį už Europos ribų. Jis taip pat įgijo daug naudingos informacijos iš žodžių pokalbių, nes jo namai buvo laikomi „susitikimo vieta tiek olandų, tiek užsienio smalsiems vyrams, mokslininkams ir keliautojams“. Jis įrodė, kad XVII amžiuje Amsterdame, kuris po Antverpeno pradėjo vaidinti Europos Babilono vaidmenį, valdžia, pinigai ir švietimas gali būti naudojami labai naudingai. Turėdamas tam tikrą politinį svorį ir didelius finansus, jis, anot jo, išleido „daugybę tūkstančių“guldenų ir visiškai pasinaudojo „quid pro quo“principu, kad gautų bet kokią informaciją. Taigi jis gavo nemažai neskelbtų rankraščių. Šaltinis.
Štai ką nusiuntė Witsenas ir ką jis toliau rašo apie Ermaką:
Kalbant apie Sibiro užkariavimą, vykusį daugiau nei prieš 100 metų, jie man taip pat rašo šią trumpąją žinutę:
Tobolį užėmęs Ermakas Timofejevičius pabėgo iš Volgos, kur apiplėšė, aukščiau Kama ir priėjo prie Chusovaya upės. Čia buvo garsusis Stroganovo turtingas kraštas. Šeimai vis dar priklauso didelis žemės plotas (70 Vokietijos mylių). Ermakas atvyko pas šio Stroganovo senelį prašyti pagalbos, kad galėtų atleisti iš jo carinės Didenybės. Tas [Stroganovas] ištiesė jam pagalbos ranką, davė jam laivų, ginklų, darbininkų ir pan. Taigi jis ėjo Serebryanka upe, kuri teka į Chusovaya. Ten jis savo laivus sausuma perkėlė į Tagilo upę. Nusileidęs palei jį, jis atvyko į Tūrą ir užėmė Tiumenės miestą. Čia jis nutraukė visus žmones ir kreipėsi į Tobolą. Jis jį sugavo. Čia valdė vienas totorių kunigaikštis, vardu Altanai Kuchumovich, kitaip Kuchumas, kurio sūnus vis dar gyvas ir žinomas Maskvoje pavadinimu Sibiro Tsarevich. Tai labai dosniai saugoma,jis mėgsta gerus darbus ir garbę. Jie taip pat sako, kad dabar vis dar yra keletas mažų Sibiro kunigaikščių, kuriuos Ermakas pagrobė ir pasiuntė į teismą. Šiuo žygdarbiu jis pasiekė savo tikslą: už plėšimus jis pasigailėjo ir atleido. Tačiau jis ilgai neišlaikė savo pergalių, nes rinkdamasis iš Tobolo jį totoriai persekiojo taip, kad neturėjo laiko priartėti prie laivų, krito į vandenį ir nuskendo. Čia man atsiųsta trumpa žinutė “. Čia man atsiųsta trumpa žinutė “. Čia man atsiųsta trumpa žinutė “.
Ir dar vienas, ilgiausias ir išsamiausias:
„Kituose rašytiniuose pranešimuose minėtas įvykis perduodamas taip:
„1572 m., Po Kristaus gimimo, valdant carui Ivanui Vasiljevičiui, keli laisvi Dono kazokai, vadovaujami jų atamano Jermako Timofejevičiaus, paliko Doną ir slapta nuvyko į Volgos upę, kur padarė didelę žalą valstybei, apiplėšė įvairius žmones ir nužudė keletą …
Jie visus savo laivuose vykdė plėšikus taip, kad tarsi užrakino „Volgą“, neleisdami pro šalį praeiti niekam iš Astrakano su prekėmis. Ir nors caras prieš juos siuntė įvairius žemesnės kategorijos rusus, vis dėlto šis vadas visada juos sumušė ir išsklaidė.
1573 m. Jo imperatoriškoji Didenybė surinko didelę armiją, žemę ir upę ir išsiuntė su visais kazokų kareiviais. Bet kai pastarieji apie tai sužinojo, jie, nelaukdami kariuomenės, išplaukė į didelę Kama upę, 60 versmių virš Kazanės miesto. Jie užkariavo buvusius Kazanės karaliaus Simiono subjektus - šermenis, mordoviečius, votjakus, baškirus ir kitus totorius, gyvenančius prie šios upės ir prie Vyatkos upės. Kadangi tai labai atsilikę žmonės, nežinantys šaunamųjų ginklų, jis [Ermakas] juos lengvai užkariavo. Jis įsakė visiems šiems žmonėms paklusti Jo imperatoriškajai Didenybei Ivanui Vasiljevičiui. Jis paėmė iš jų įkaitus ir duoklę su kailiais už Jo Didenybę. Jis užėmė Rybnio, Velnio Gorodoko, Alabukos, Sarapulo, Osu ir aplinkinių žemių miestus ir pavaldė juos imperatoriškosios Didenybės Ivanui Vasiljevičiui. Iš čia, eidami žemyn upejis pasiekė vietą, kur gyveno kažkoks Stroganovas. Šis žmogus buvo kilęs iš Novgorodo (kiti sako, kad jis kilęs iš Aukso ordos), tačiau prieš kelerius metus, kai caras Ivanas Vasiljevičius ten išvyko su didele armija, norėdamas nubausti Novgorodiečius už sukilimus ir pasipriešinimą, šis Stroganovas su nemaža dalimi savo lobiai ir su visa šeima pabėgo į Permą, Ustyugą, pro Kaygorodoką ir apsigyveno čia, nes ši šalis gausu visko - mėsos, vaisių ir kailių. Nors atamanas (tai reiškia, galva, vyriausiasis) su savo kazokais nebuvo labai malonus šiam Stroganovui, vis dėlto jis su jais elgėsi nepriekaištingai ir gausiai, nes buvo labai turtingas. Tada jis papasakojo jiems apie Sibiro karalystę su visomis smulkmenomis: kad šalis kupina įvairių vertingų kailių, kad žmonės ten nėra drąsūs ir neatsargūs. Pagrindinis miestas yra apie 4000 versmų iš jų [iš Stroganovo vietų]. Jis taip pat sakė, kad iki sienos buvo tik 500 versmių, o dabar buvo pats geriausias laikas tarnybai carui Ivanui Vasiljevičiui ir iš jo gauti atleidimą už padarytus nusikaltimus. Jis nori aprūpinti juos patrankomis, šautuvais ar muškietomis, pistoletais, švinu, laivais ir kariniais reikmenimis. Atamanui Ermakui Timofejevičiui ir jo draugams tai labai patiko. Jis pažadėjo pamėginti, jei jis, Stroganovas, jo nepaliks. Viskas, kas reikalinga kampanijai, buvo parengta labai rimtai, o Stroganovas su kapitonu ir jo bendražygiais elgėsi gerai. Kai viskas, ko reikėjo, buvo paruoštas, vadas išvyko su savo žmonėmis į Utkos upę. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę. Jis taip pat sakė, kad iki sienos buvo tik 500 versmių, o dabar buvo pats geriausias laikas tarnybai carui Ivanui Vasiljevičiui ir iš jo gauti atleidimą už padarytus nusikaltimus. Jis nori aprūpinti juos patrankomis, šautuvais ar muškietomis, pistoletais, švinu, laivais ir kariniais reikmenimis. Atamanui Ermakui Timofejevičiui ir jo draugams tai labai patiko. Jis pažadėjo pamėginti, jei jis, Stroganovas, jo nepaliks. Viskas, kas reikalinga kampanijai, buvo parengta labai rimtai, o Stroganovas su kapitonu ir jo bendražygiais elgėsi gerai. Kai viskas, ko reikėjo, buvo paruoštas, vadas išvyko su savo žmonėmis į Utkos upę. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę. Jis taip pat sakė, kad iki sienos buvo tik 500 versmių, o dabar buvo pats geriausias laikas tarnybai carui Ivanui Vasiljevičiui ir iš jo gauti atleidimą už padarytus nusikaltimus. Jis nori aprūpinti juos patrankomis, šautuvais ar muškietomis, pistoletais, švinu, laivais ir kariniais reikmenimis. Atamanui Ermakui Timofejevičiui ir jo draugams tai labai patiko. Jis pažadėjo pamėginti, jei jis, Stroganovas, jo nepaliks. Viskas, kas reikalinga kampanijai, buvo parengta labai rimtai, o Stroganovas su kapitonu ir jo bendražygiais elgėsi gerai. Kai viskas, ko reikėjo, buvo paruoštas, vadas išvyko su savo žmonėmis į Utkos upę. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę.kad sienos yra tik už 500 mylių ir dabar yra pats geriausias laikas tarnauti carui Ivanui Vasilyjevičiui ir gauti iš jo atleidimą už padarytus nusikaltimus. Jis nori aprūpinti juos patrankomis, šautuvais ar muškietomis, pistoletais, švinu, laivais ir kariniais reikmenimis. Atamanui Ermakui Timofejevičiui ir jo draugams tai labai patiko. Jis pažadėjo pamėginti, jei jis, Stroganovas, jo nepaliks. Viskas, kas reikalinga kampanijai, buvo parengta labai rimtai, o Stroganovas su kapitonu ir jo bendražygiais elgėsi gerai. Kai viskas, ko reikėjo, buvo paruoštas, vadas išvyko su savo žmonėmis į Utkos upę. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę.kad sienos yra tik už 500 mylių ir dabar yra pats geriausias laikas tarnauti carui Ivanui Vasilyjevičiui ir gauti iš jo atleidimą už padarytus nusikaltimus. Jis nori aprūpinti juos patrankomis, šautuvais ar muškietomis, pistoletais, švinu, laivais ir kariniais reikmenimis. Atamanui Ermakui Timofejevičiui ir jo draugams tai labai patiko. Jis pažadėjo pamėginti, jei jis, Stroganovas, jo nepaliks. Viskas, kas reikalinga kampanijai, buvo parengta labai rimtai, o Stroganovas su kapitonu ir jo bendražygiais elgėsi gerai. Kai viskas, ko reikėjo, buvo paruoštas, vadas išvyko su savo žmonėmis į Utkos upę. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę.švinas, laivai ir kariniai reikmenys. Atamanui Ermakui Timofejevičiui ir jo draugams tai labai patiko. Jis pažadėjo pamėginti, jei jis, Stroganovas, jo nepaliks. Viskas, kas reikalinga kampanijai, buvo parengta labai rimtai, o Stroganovas su kapitonu ir jo bendražygiais elgėsi gerai. Kai viskas, ko reikėjo, buvo paruoštas, vadas išvyko su savo žmonėmis į Utkos upę. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę.švinas, laivai ir kariniai reikmenys. Atamanui Ermakui Timofejevičiui ir jo draugams tai labai patiko. Jis pažadėjo pamėginti, jei jis, Stroganovas, jo nepaliks. Viskas, kas reikalinga kampanijai, buvo parengta labai rimtai, o Stroganovas su kapitonu ir jo bendražygiais elgėsi gerai. Kai viskas, ko reikėjo, buvo paruoštas, vadas išvyko su savo žmonėmis į Utkos upę. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę.vadas su savo žmonėmis leidosi aukštyn Utkos upe. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę.vadas su savo žmonėmis leidosi aukštyn Utkos upe. Ši upė teka laukinėmis stepėmis arba dykumomis ir kyla iš didžiulių Verkhoturye uolų, arba kalnų, ir įteka į didelę Kama upę.
Lyrinis poslinkis apie kortas
Ermako žygis. S. Pavlovskaja.
Čia yra schema, kaip Yermako kampanija atrodė apytiksliai. Jei tiesia linija, tada nuo Solikamsko iki Tobolsko 677 km. Bet tada buvo galima judėti tik upėmis, o upės vingiavo. Ar įmanoma, kad atstumai tarp gyvenviečių anksčiau buvo matuojami juos jungiančių upių kanalais? Pavyzdžiui, vėja Tura upė, pagal kurią, remiantis aprašymais, Ermakas pateko iš Turinsko į Tiumenę:
Tura upė.
Ir kaip jūs galite išsiaiškinti be žemėlapio, kaip patekti iš taško A į tašką B?
Jei kelias yra tik palei vieną upę, bet taip pat turite pereiti iš vienos upės į kitą, kad patektumėte ten, kur jums reikia. Ir atrodė, kad Yermakas važiuoja gana tikslingai - į pagrindinį miestą, sostinę. Galbūt jis turėjo tokią kortelę su savimi?
Tai žemėlapis iš Semjono Remezovo „Sibiro piešimo knygos“(šiaurė yra žemiau).
„Piešimo knyga apie Sibirą“, 1701 m. Sudaryta Tobolsko berniuko sūnaus Semjono Jemeljanovo Remezovo ir išleista 1882 m. akivaizdu, kad Ermakas 1572 m. to negalėjo turėti.
Iš esmės visus šiuo metu žinomus Sibiro žemėlapius sudarė Vakarų Europos kartografai. Ir paaiškėja, kad iki XVIII amžiaus nebuvo Rusijos žemėlapių?
Štai dar vienas rusiškas žemėlapis:
Petro Godunovo 1667 piešinys „Sibiras“.
Taip pat beveik 100 metų jaunesnė už Ermako kampaniją.
Manoma, kad Nikolao Witseno tartaro žemėlapis yra pirmasis išsamus išspausdintas žemėlapis Vakarų Europoje, vaizduojantis visą Sibiro teritoriją iki Ramiojo vandenyno krantų.
Nikolao Witseno 1690 m. Totorių žemėlapis.
Trumpa šio žemėlapio sukūrimo istorija:
Praėjus 25 metams po kelionės į Maskvą, 1690 m., Vitsenas išleido pirmąjį Sibiro žemėlapį ir komentarų knygą „Šiaurės ir Rytų totoriai“, kuriame aprašo Sibirą ir kaimynines šalis (1692/1705). Tuo metu tai buvo pirmasis išsamus olandų Rusijos tyrimas. Jis panaudojo kortas, kurias gavo iš Andrejaus Viniaus. Andrej Winius, tolimo Witseno giminaičio, emigravusio į Rusiją, sūnus, kuris buvo Amsterdamo prekeivis ir išaugo į Rusijos imperijos paštininką (pašto viršininką). Jis, kaip niekas kitas, turėjo galimybę pamatyti naujus slaptus ranka rašytus žemėlapius ir palaikyti nepastebimą susirašinėjimą su Witsenu. (Matyt, iš kur Vitsenas gavo tiek daug žinučių iš Rusijos? - mano) Vinio dėka Witsenas tapo garsiu Sibiro kartografu Europoje. [Šaltinis]
Štai ką apie šį žemėlapį rašo sovietų ir Rusijos istorija Borisas Petrovičius Polevojus:
„Išskirtinis Sibiro istorikas Acad. GF Milleris (1761) rašė: „Šis žemėlapis pradeda naują Rusijos žemės aprašymo ir žemės žemėlapių istorijos periodą“, nes Witsenas „pirmasis buvo pavaizdavęs ant jo visas šalis, esančias nuo Jenisėjaus į rytus, nors ir ne tobulai autentiškas, bet daug tiksliau. nei visi jo protėviai “.
Ir toliau:
„Pabandykime išsiaiškinti, kokius Rusijos šaltinius NK Witsen panaudojo sudarydamas savo sensacingą Tatarstano žemėlapį„ 1687 “.
Visų pirma, NK Witsen panaudojo įvairius Sibiro geografinius piešinius. „Ypač naudingas, - rašė jis, - buvo mažas, medžio drožyba pažymėtas Sibiro žemėlapis, sudarytas caro Aleksejaus Michailovičiaus įsakymu, prižiūrint Sibiro gubernatoriui Piotrui Ivanovičiui Godunovui“. Žemėlapyje pateikiami šiauriniai regionai nuo Novaja Zemlijos iki Kinijos “(Witsen, 1692, pratarmė). Akivaizdu, kad čia buvo kalbama apie 1667 m. Sibiro piešinį. Tačiau neseniai sužinojome, kad šiam bendram primityviajam piešiniui buvo sudarytas visas atlasas, kurį sudarė kelionių piešinių serija (Polevoy, 1966). Taigi šioje piešinių kolekcijoje po 4 ir 5 numeriais - „priedai“buvo detalūs upės brėžiniai. Aš nustatau. Nelengva įsitikinti, kad NK Witsen turėjo šiuos piešinius. N. K. Witsenas (Witsen, 1705, p. 766) savo knygoje „Šiaurės ir Rytų Tataria“išreiškė apgailestavimą,kad gamindamas savo žemėlapį negalėjau dėl vietos trūkumo parodyti daugybės detalių iš piešinio ant jo “[Šaltinis].
Tęsinys nutraukto pranešimo apie „Ermak“:
„1574 m. Atamanas Ermakas su bendražygiais liko šiuose Verkhoturye kalnuose, prie Utkos upės ištakų, iki pirmosios žiemos kelionės. Čia jis iškrovė savo laivus, paruošė slides (Tai yra prietaisai, kuriais jie juda žiemą) ir rogėmis, kirto šiuos kalnus, nukreipdami maždaug iki Nitsa upės ištakų. Šios upės - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset ir kitos - visos kyla iš nurodytų kalnų ir įteka į didelę Ob upę. Ob teka į vandenyną arba į Sibiro Mangazeya užšalusią jūrą, iš kur Mangazeya miestas gavo savo vardą. Šis miestas stovi prie Mangazeya upės, kuri ten teka į jūrą. Iš Mangazeya upės žiočių galite patekti į Arkangelą per 2 ar 3 savaites praeityje Pust-Ozero ar Pechora. Iš Verkhoturye, važiuodami vandeniu į Sibirą, jie leidžiasi žemyn Nitsa upe, o po to palei Tobol upę, pro Tiumenės miestą, toliau iki Tobolsko miesto. Tobolo upė įteka į didelę Irtysh upę, netoli Tobolsko miesto. Iš Tobolsko, link Irtišo upės, jie praeina pro Damjanskį ir Samorovsky Yam miestą. Abiejuose visų šių upių krantuose, netoli miškų, jurtose gyvena kelios ypatingo tikėjimo etninės grupės. Šiek tiek žemiau Samorovskio jams Irtyšo upė įteka į Ob. Iš Ob upės žiočių galite plaukti Sibiro laivais pro Pust-Ozero link Arhangelo, o šis atstumas yra 6000 verstų. Tarp Verkhoturye ir Tobol žmonės buvo Sibiro karaliaus Kuchumo intakai. Viršininkas su savo kazokomis juos visus nuramino ir, užimdamas nuolatinius įkaitus, įvedė Rusijos caro pilietybę. Jis paskyrė jiems duoklę kailio pavidalu ir perspėjo, kad jie išliktų tvirtai paklusnūs Jo Karališkajai Didenybei.pravažiuokite Damjanskį ir Samorovsky Yam miestą. Abiejuose visų šių upių krantuose, netoli miškų, jurtose gyvena kelios ypatingo tikėjimo etninės grupės. Šiek tiek žemiau Samorovskio jams Irtyšo upė įteka į Ob. Iš Ob upės žiočių galite plaukti Sibiro laivais pro Pust-Ozero link Arhangelo, o šis atstumas yra 6000 verstų. Tarp Verkhoturye ir Tobol žmonės buvo Sibiro karaliaus Kuchumo intakai. Viršininkas su savo kazokomis juos visus nuramino ir, užimdamas nuolatinius įkaitus, įvedė Rusijos caro pilietybę. Jis paskyrė jiems duoklę kailio pavidalu ir perspėjo, kad jie išliktų tvirtai paklusnūs Jo Karališkajai Didenybei.pravažiuokite Damjanskį ir Samorovsky Yam miestą. Abiejuose visų šių upių krantuose, netoli miškų, jurtose gyvena kelios ypatingo tikėjimo etninės grupės. Šiek tiek žemiau Samorovskio jams Irtyšo upė įteka į Ob. Iš Ob upės žiočių galite plaukti Sibiro laivais pro Pust-Ozero link Arhangelo, o šis atstumas yra 6000 verstų. Tarp Verkhoturye ir Tobol žmonės buvo Sibiro karaliaus Kuchumo intakai. Viršininkas su savo kazokomis juos visus nuramino ir, užimdamas nuolatinius įkaitus, įvedė Rusijos caro pilietybę. Jis paskyrė jiems duoklę kailio pavidalu ir perspėjo, kad jie išliktų tvirtai paklusnūs Jo Karališkajai Didenybei.ir šis atstumas yra 6000 verstų. Tarp Verkhoturye ir Tobol žmonės buvo Sibiro karaliaus Kuchumo intakai. Viršininkas su savo kazokomis juos visus nuramino ir, užimdamas nuolatinius įkaitus, įvedė Rusijos caro pilietybę. Jis paskyrė jiems duoklę kailio pavidalu ir perspėjo, kad jie išliktų tvirtai paklusnūs Jo Karališkajai Didenybei.ir šis atstumas yra 6000 verstų. Tarp Verkhoturye ir Tobol žmonės buvo Sibiro karaliaus Kuchumo intakai. Viršininkas su savo kazokomis juos visus nuramino ir, užimdamas nuolatinius įkaitus, suteikė Rusijos caro pilietybę. Jis paskyrė jiems duoklę kailio pavidalu ir perspėjo, kad jie išliktų tvirtai paklusnūs Jo Karališkajai Didenybei.
Iš čia jis išplaukė upėmis link Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelyn'ka, Tavda į Tiumenės miestą. Šis miestas stovi tarp Tobol ir Tyumen upių. Jis drąsiai šturmavo miestą, jį užėmė ir taip pat pavergė Karališkajai Didenybei. Kai caras Kuchumas sužinojo, kad vadas su savo kariuomene okupuoja jo miestus: Tiumenę, Verkhoturye, Tomską, Pelimą ir kitus - ir pavaldūs jiems Jo imperatoriškajai Didenybei, jis labai nustebo, nes Tyumenas yra tik 180 verstų iš pagrindinio Tobolsko miesto. Ir Kuchumas išsiuntė savo mylimąjį patarėją Murza Kanchei su armija į Tiumenę, kad kapitonas netaptų arčiau ir, jei įmanoma, atimtų užgrobtus miestus. Bet atamanas paleido šią murzą ir visą savo armiją. Kitoje pusėje, už penkių mylių nuo Tiumenės, jis daug nužudė su savo šautuvais ir paėmė sužeistą Kanchei kalinį. Liko labai nedaug šio žlugimokas galėtų atnešti jam [Kuchumo] naujienas.
Kai karalius Kuchumas išgirdo apie šį pralaimėjimą, jis dar labiau išsigando, tačiau pasitaręs su savo palydovu jis nusprendė išsiųsti pasiuntinius į visą karalystę, kad visi jo dalykai - jauni ir seni, - nedelsdami ateitų pas jį. Jis vietoj laiškų siuntė jiems paauksuotas strėles, kad jie nesitikėtų kitų naujienų; visi nepaklusnieji bus įvykdyti. Jis liepė pasakyti, kad prieš juos eina galingas priešas (niekas nežino, kas jis yra ir iš kur jis yra), padarydamas labai didelę žalą šaliai ir ketindamas užkariauti visą karalystę. Kai jo subjektai ir būriai to sužinojo iš savo kunigaikščio, jie su dideliu užsidegimu susirinko į Tobolsko, arba Tobolo, miestą su savo žmonomis ir vaikais, kurie sudarė dideles minias.
Caras Kuchumas drąsiai ėmėsi drąsos. Kiekvieną dieną jis siuntė pasiuntinius išsiaiškinti, kur yra vadas, ir jie jam pranešė, kad važiuoja tiesiai pas jį. Tai išgirdęs, jis išsiuntė žmoną Simbulu su vaikais ant arklių ir kupranugarių giliai į šalį, stepėje, į savo pramogų vietą Naboalake, kur dabar stovi didelis kaimas. Iš Tiumenės atamanas su savo armija laivais leidosi į Tobolo upę iki pagrindinio Tobolsko miesto. Šis miestas stovi prie Irtysh upės, nes Tobol upė teka į Irtysh upę netoli miesto, o Kurdyumka upėje, ant labai aukšto kalno, apsupto medine siena (dabar jis pagamintas iš akmens). Jis [atamanas] buvo įsikūręs maždaug 7 versmų atstumu nuo miesto, toje vietoje, kur dabar yra Šiškino kaimas. Čia jis norėjo pernakvoti. Kitą dieną prieš saulėtekį, kai šie žmonės pagal savo seną paprotįjie dar miegojo (nes vakare ilgai sėdi, o ryte atsikelia vėlai), vadas paliko nurodytą vietą, atplaukė su savo laivais į Tobolską ir apsigyveno pievoje. Ryte, saulei pakilus, karalius Kuchumas pamatė priešą priešais miestą.
Jis tuoj pat pasiuntė savo vyrus, ginkluotus strėlėmis ir lankai. Viršininkas, pamatęs tokią minią, einančią link jo, ir dar daugiau žmonių kalno viršūnėje ir mieste, liepė savo kazokams tuščiomis vazelėmis krauti patrankas, šautuvus ir muškietas, kad nudžiugintų priešus. Tie, kurie išėjo iš miesto, skubėjo su didžiausiu kazokų šaukimu. Bet kazokai, palaikydami artimą formaciją, atsitraukė nepriekaištingai, šaudydami tik vagomis, dėl kurių nė vienas priešas nebuvo nužudytas.
Kuchumitai tai pamatę tapo drąsesni ir drąsiai puolė priešus, grįžusius į jų laivus. Tada vadas įsakė plaukti toliau, ir jie išplaukė Irtiše, dar po 2 versmus, į vietą, kur į jį patenka Tobolas. Čia jis išbuvo dvi dienas, liepdamas kazokams valyti ir laikyti savo ginklus paruoštus bei krauti stačiakampius geležies gabalus ir kulkas, tokius krūvius, kokius ginklas galėjo atlaikyti. Jis kreipėsi į juos kalba, kad jie prisimintų visą blogybę, kurią jie padarė Jo imperatoriškosios Didenybės Ivanui Vasiljevičiui ir krikščionybei, praliedami daug nekalto kraujo, ir kad dabar jie drąsiai kariauja, tada ne tik nugalės tuos neištikimus pagonis, bet ir pasigailės. ir karaliaus atleidimas. Tai išgirdę iš savo viršininko, jie atsakė jam su ašaromis akyse:kad jie yra pasirengę drąsiai kovoti už Jo imperatoriškąją Didenybę ir krikščioniškąjį tikėjimą, jie yra pasirengę rizikuoti galva “, o mes (jie sakė) klusniai jums paklūstame ir darome viską, ką liepiate mums“.
Tada vadas su savo laivais ir 600 žmonių grįžo į Tobolio miestą ir numetė inkarą toje pačioje vietoje. Kučumas, antrą kartą pamatęs priešą priešais miestą, kreipėsi į savo žmones tokiais žodžiais: „Mano drąsūs didvyriai, mieli ir nuoširdūs kareiviai, be baimės ir bailumo užpuola tuos nešvarius šunis - kazokus. Jų ginklai negali mums pakenkti, nes mus saugo dievai. Tik drąsiai stovėk ir aš tau atsilyginsiu už tavo paslaugą “. Šie skirtingų genčių ir įsitikinimų žmonės (vieni šių sibiriečių buvo mohammedai, kiti - pagonys), tai išgirdę iš savo kunigaikščio lūpų, su dideliu džiaugsmu puolė iš miesto, ragindami vienas kitą drąsiai. Tik karalius Kučumas su keletu patarėjų liko mieste stebėti mūšio iš viršaus. Tada jo žmonės smarkiai triukšmavo ant kazokų ir šaukė: "Mahometas yra su mumis!" Ir visi ėjo už savo tikėjimą. Viršininkas įsakė savo vyrams iššauti tik pusę jų muškietų, o kol jie juos perkrauna, kiti šaudo iš savo ginklų. Jis įkvėpė juos būti drąsiems šiais žodžiais: „Broliai, nebijokite šios gausybės netikinčiųjų minios, nes Dievas yra su mumis“. Mūšis prasidėjo 14 val. Ir tęsėsi iki vakaro. Tai buvo 1574 m. Gegužės 21 d.
Galiausiai laimėjo atamanas Ermakas Timofejevičius, padaręs didelį pralaimėjimą įvairių genčių ir įsitikinimų priešams, paimdamas daugybę gyvų kalinių. Kazokai kartu su besitraukiančiu priešu įžengė į miestą. Caras Kuchumas, matydamas didelį savo armijos pralaimėjimą, su keliais žmonėmis pabėgo į vietą, kur buvo jo žmona ir vaikai, esančius maždaug 20 mylių nuo miesto. Tobolsko mieste gulėjo dvi didelės 6 uolekčių ilgio ketaus patrankos, iššaunančios 40 svarų pabūklų. Kuchumas mūšio metu liepė juos apmokestinti ir šaudyti iš priešų. Bet jiems nepavyko šaudyti, todėl, baisiu prakeikimu, liepė iš aukštybių išmesti juos [ginklus] į Irtišo upę. Taigi atamanas Ermakas Timofejevičius užėmė Tobolo miestą, čia būdamas 6 savaites. Jis paėmė įkaitais labiausiai pasižymėjusius gyventojus. Jis atidavė duoklę jiems ir aplinkiniams,iš kiekvieno medžiotojo 10 sabalų su uodegomis Jo imperatoriškajai Didenybei ir liepė jiems gyventi globojant [Rusijos] carą. Atamanas įsakė ginklo neštuvu ištraukti iš upės vieną iš šių geležinių patrankų ir nugabenti į miestą, kur jis stovi iki šiol.
Iš Tobolos Atamanas Ermakas Timofejevičius pasiuntė vieną iš savo geriausių kazokų (kartu su penkiais kitais), vardu Groza Ivanovičius, į carą Ivaną Vasiljevičių Maskvoje ir kartu su jais surinko 60 sambūrių su bambais ir uodegomis, 50 bebrų, 20 juodųjų lapių ir 3 surinktų duoklių. kilmingi belaisviai iš Kuchumo armijos, pateikdami peticiją, kad Jo imperatoriškoji Didenybė gailestingai atleistų atamanui Jermakui Timofejevičiui ir jo bendražygiams už padarytus nusikaltimus, atsižvelgiant į jų ištikimą ir sunkią tarnybą. Ir kad karalius, savo nuožiūra, pasiųstų ką nors kaip vaivadą Tobolskui, kuris galėtų priimti sostinę kartu su kitais miestais ir kraštais ir ginti juos savo imperatoriškosios Didenybės vardu. Kai šis ambasadorius Groza Ivanovičius su savo bendražygiais ir kaliniais atvyko į Maskvą, jis krito prie Jo Didenybės kojų, maldaudamas gailestingumo ir atleidimo už anksčiau įvykdytus žiaurumus vardan sunkaus darbo,juos paskyrė už savo imperatoriškąją Didenybę.
Jis paprašė karaliaus, kad nesutiktų, kad priimtų duoklę, kurią jie surinko Jo Didenybei ir jų atsineštiems belaisviams, ir pasiūlė ten nusiųsti ką nors, kas galėtų gauti iš jų pagrindinį miestą su visais kitais okupuotais miestais. Carą labai nudžiugino ši žinia. Jis su visais dvasininkais padėkojo Dievui Didžiojoje apaštalų taryboje už šią pergalę, išdalijo daug aukų vargšams, atleido Atamanui Yermakui Timofejevičiui ir visiems savo kazokams už nusikaltimus, kuriuos jie padarė už šią tarnybą. Jis įsakė priimti iš jų atneštą duoklę ir kalinius ir gausiai elgtis su šiais kazokais. Jis leido jiems pabučiuoti ranką ir liepė pasirūpinti kasdienine turtinga priežiūra. Tuomet, išlaisvinęs juos, Jo Didenybė padovanojo atamanui Ermakui Timofejevičiui ir visiems kazokams, atskirai, po keletą dovanų. Jis siuntė šilko kaftaną į Yermaką,išsiuvinėti auksinėmis gėlėmis, su aksominiais ornamentais ir dviguba kunigaikšte. Ir už kiekvieną kazoką audinio gabalas kaftanai ir damasko gabalas, aksomo gabalas skrybėlėms ir kiekvienas už auksinę kapeiką *. Sidabrinis centas kainuoja 5 centus.
Kitas laiškas su dideliu aukso antspaudu, kuriame karalius gyrė jų didvyriškus poelgius, atleido praeities žiaurumus ir išreiškė norą, kad ateityje jie tęstų savo ištikimą tarnystę, už kurią jis gaus turtingą atlygį, kad žiemą ten pasiųstų vaivadiją, bet kol kas leisk jam., atamanas Ermakas, valdo visas užimtas vietas ir renka duoklę. Tais pačiais metais, rudenį, šis Groza Ivanovičius atvyko iš Maskvos į Tobolį ir atnešė garbės dovanas bei Jo imperatoriškosios Didenybės laišką ir atleidimą, kuriais vadas ir kazokai labai džiaugėsi. Jie meldėsi Dievo už Jo Didenybės sveikatą ir ilgą gyvenimą.
Gavęs šį malonės laišką ir Jo Didenybės dovanas, atamanas su savo kazokais nusprendė tęsti karą su caru Kuchumu, palikdamas kelis ištikimus kazokus kaip garnizoną okupuotuose miestuose ir miesteliuose. Tobole jis paliko Grozą Ivanovičių su šešiasdešimt kazokų, kitose vietose - atamaną su 30 kazokų, gerai aprūpintą ginklais ir kariniais reikmenimis. Kai Jo Didenybė išsiuntė kazoką Grozą Ivanovičių iš Maskvos atgal į Yermaką, jis davė Grozai atvirą laišką su dideliu pakabinamu antspaudu, kuriame sakoma, kad visi norintys gali keliauti su savo žmonomis ir vaikais į Sibirą, Tobolą ar kitus užkariautus miestus. ir eik ten be kliūčių. Jiems buvo liepta duoti tokiems žmonėms nemokamą leidimą. Tais pačiais metais 1500 žmonių su žmonomis ir vaikais savanoriškai perkėlė į Sibirą su perkūnija,Jo Didenybė įpareigojo vyskupą iš Vologdos pervežti 10 kunigų su žmonomis ir vaikais kartu su „Storm“nemokamais vežimėliais (vežimėliais ar kamanomis), be to, kiekvienam duoti po 20 rublių pinigų.
Kai Jermakas Timofejevičius tvarkė tvarką visuose miestuose, jis su 6 šimtais kazokų išplaukė į Irtysą prie Sibirkos upės, kuri įteka į Irtyšą 15 mylių nuo miesto. Karalius Kuchumas tebebuvo ten, didelėje baimėje ir nerime. Prieš pasiekdamas šią pusantros versmės vietą, atamanas Yermakas liepė savo laivus pririšti prie stataus kranto ir apsigyveno su armija stepėje praleisti naktį. Tačiau jis įsakė, kad sargybiniai būtų pastatyti aplinkui, laikantis jo senojo papročio. Vidurnaktį du atsargos sargybiniai kazokai konfiskavo atsargiai atsiklaupusius Kuchumo vyrus. Stovykloje kilo sąmyšis. Priešas, ginkluotas lankomis, strėlėmis ir ietimis, smogė jiems dideliu triukšmu ir plėšė jų karinius reikmenis. Viršininkas, kuris miegojo palapinėje viduryje stovyklos, išgirdęs triukšmą, išbėgo ir šaukė savo kazokams: „Broliai, nebijokite šių neištikimybių, bet grįžkite į savo valtis!„Kai jie grįžo prie valčių, vadas Yermakas šoko iš aukšto kranto į savo valtį, tačiau per ilgai šokinėdamas per 3 valtis, jis nukrito į vandenį.
Kadangi upė čia yra labai gili ir turėjo du kriaukles, be to, joje buvo ir geležinių rankovių, jis nuskendo [į vandenį] kaip akmuo ir per anksti mirė. Tačiau šiame mūšyje Kučumas nužudė jo žmonos Murzos Bulato brolį ir 65 paprastus žmones. Taigi kazokai prarado drąsų lyderį atamaną Ermaką Timofejevičių. Jie paėmė į nelaisvę 5 žmones, kurie buvo paimti į jų plūgus ar valtis ir grįžo į Tobolą, neišveždami tik dviejų aukščiau paminėtų kalinių. Kai tik kazokai pasitraukė, Kuchumas liepė savo žvejams ir kitiems surasti paskendusio Ermako Timofejevičiaus kūną, pažadėdamas tam, kuris jį suras, tiek sidabro, kiek sveria kūnas. „Nes, - sakė jis, - kai tik gausiu, supjaustysiu į mažus gabalėlius ir valgysiu pati su savo žmona ir vaikais, kaip savo ir savo karalystės priešą“. Tada kazokai, grįžę atgal,kad neliktų be galvos, jie pasirinko atamaną, vietoj Ermako Timofejevičiaus, kurį minėjo Groza Ivanovičius.
1575 m. Atamanas Groza, atlikęs paprotį, pamaldas bažnyčioje tomis pačiomis valtimis, kaip ir anksčiau, su 1000 kazokų iškeliavo į Irtišą ir pasiekė Abalako vietą, kur vis dar laikė Kuchumą. Jis pasiuntė savo brolį „Iki Irką“prieš jį, bet atamanas Groza sumušė šią „Iki Irką“ir 540 žmonių. Jis paėmė 20 kalinių gyvų žmonių. Iš jo žmonių buvo sužeista tik 6 žmonės. Caras Kuchumas, matydamas, kad jo tauta tarsi tirpsta, pabėgo su žmona ir vaikais pas Kalmako khaną Abdarą Taisha, kuris buvo jo dėdė. Šis Kučumas turėjo 7 tikras žmonas, nors viena iš jų buvo pagrindinė, ir 25 sugulovės. Nuo pirmojo jis turėjo 5 sūnus, o iš pastarojo - 12.
Po to Kuchumas su sūnumis dideliais būriais dažnai puolė užkariautas [kazokų] vietas, tikėdamasis atgauti savo karalystę. Bet jie nieko nepasiekė ir, padedami Dievo, visada buvo sutriuškinti. “
Čia baigiasi aukščiau pateiktas pranešimas.
Mirus Atamanui Ermakui Timofejevičiui, Atamanas Groza Ivanovičius su savo kazokais pasitraukė iš Tobolo palei Irtišo upę į Ob ir nusileido Ob link Berezov. (Kalbant apie upių, tautų ir miestų vardų rašybą, aš prilipdžiau prie atsiųsto teksto, bet mūsų laikais jie šiek tiek pasikeitė.) Tai gana didelė gyvenvietė. Visiems žmonėms, gyvenusiems abiejuose didžiosios upės krantuose, iki pat vandenyno, viršininkas paskyrė duoklę kiekvienam asmeniui - atsižvelgiant į jo turtus. Jis pastatė Berezovo miestą ir įkurdino įkaitus, paimtus iš kaimyninių tautų, su sąlyga, kad jie bus keičiami kas šešis mėnesius, jei į jų vietą bus paskirti tie patys įtakingi žmonės. Jis pasiėmė žymiausius savo draugus į Tobolą. Šią kelionę jis padarė per vienerius metus. Į pilietybę jis įtraukė visas šias tautas ir ne tik jas, bet ir tas, kurios gyvena prie Obdoros upių krantų), Sosvą, Vogulką, Komdą,Mrassa ir kitos upės “.
Iš šių pranešimų tampa aišku, kad Sibiras tuo metu buvo tankiai apgyvendintas ir tai buvo ne tik išsibarsčiusios klajoklių gentys, bet ir gerai organizuota valstybė. Su daugybe miestų ir išplėtotu ryšiu tarp šių miestų. Pagal upių ir miestų pavadinimus galima visiškai spręsti, kokia kalba kalbėjo šios šalies gyventojai. Tik neaišku, kas buvo Jermakas Timofejevičius? Juk Ermakas yra slapyvardis, o ne vardas? O kas yra atamanas Groza Ivanovičius? (Remiantis kai kuriais šaltiniais, Ivanas Grozas arba Grozas Ivanovas) Kodėl kiti to meto žmonės turėjo vardus, patronimus ir pavardes, bet jie turėjo tik pravardes?
Iš šių pranešimų taip pat nėra visiškai aišku, kaip mažas kazokų Yermako būrys galėtų užkariauti visą valstybę?
Autorius: i_mar_a