Mano močiutė turėjo ant sienos kabantį popieriaus lapą, pritvirtintą mygtuku, lengvai priglundantį prie medinio namo sienos. Ant popieriaus lapo, savo aiškioje mokytojo rankraštyje, ji išrašė per radiją girdėtas išraiškas, kurias anksčiau tarė su klaida, tačiau dabar, o dabar, išgirdusi pavyzdiniu balsu, kalbės teisingai.
Šiandien močiutės saviugdos būdas yra neįmanomas. Nuo 91-osios per radiją, per televiziją burtų liežuvio virptelėjimas suskambo su visu jam būdingu aplaidumu ir absurdu. Svarbiausia yra išpūsti karštas naujienas, bet kaip - nerūpi. Svarbiausia, kad būtų šaunu. Televizijos laidų vedėjai šliaužė kaip šamai, o daugelis taip pat mostelėjo rankomis, kas suprantama: reklamos mokslas moko, kad judantis objektas pritraukia daugiau dėmesio nei nejudantis. Televizijos žmonėms, regis, nepatinka pritraukti dėmesį kalbėjimo prasme; ir jie tikriausiai teisūs.
- „Salik.biz“
Žiniasklaida išsilaisvino iš rusiškos kalbos modelio vaidmens, jie pradėjo kalbėti kaip gatvė, o gatvė - tarsi visai nebuvo pavyzdžių.
Apie ką tai kalba? Neatidarysiu nieko naujo, jei pasakysiu: anglų ir Nižnij Novgorodo mišinys. Dominuojanti tarmė geriausiu būdu parodo, kad esame epistemologinė kolonija. Tai yra kolonija žinių, sąvokų, idėjų prasme. Prisimenu prieš kelerius metus, kai Skolkovo ką tik atsidarė, aš ten buvau vadinamojoje. „Sėkmės diena“. Sėkmingi žmonės, turintys nepriekaištingą teisingumą ir rimtą rimtumą, išreiškė save tokioje Rusijos ir Amerikos vyninėje. Buvo nuolatiniai „pradedantieji“, „verslininkai“, „įžvalgos“, kurie vykdo „įdarbinimą“ir „palaiko pusiausvyrą tarp darbuotojų ir užsakomųjų paslaugų“. Ten esantys žmonės „neina į darbą“, kaip tai darė vargšai kastuvai, jie „prisijungia prie projekto“. Kalbėtojai yra visi apklausų „pranešėjai“, o visa institucija kaip visuma buvo vadinama „viena ekosistema“.
Atrodytų, kodėl mums reikia pranešėjo, kai yra žinomas pranešėjas? Kaip yra sunku ištarti HR, kai yra pažįstamas personalo karininkas? Kodėl esama mažmeninė prekyba buvo pradėta vadinti mažmenine prekyba?
Manau, kad žinau atsakymą. Mūsų kolonijinėje sąmonėje susiklostė du gyvenimo sluoksniai - aukščiausias ir žemiausias. Žemiausias vadinamas rusiškai, o žemiausias - angliškai. Šiuolaikiškas, elegantiškas ir dinamiškas HR, iš kurio sklinda dabartiniai riboto leidimo kvepalai, nėra užkietėjęs sovietų štabo karininkas. Jausti skirtumą!
Susidaro įspūdis, kad pažengusi ir sėkminga rusų kalba nėra labai įdomi.
Taigi kraštutinis žodinis aplaidumas: ar tai svarbu?
Reklaminis vaizdo įrašas:
Palaipsniui kalbos klaidos ištaisomos ir tampa norma. Niekas nekreipia dėmesio į visus šiuos dalykus, pablogina lygį, gerina akiratį, moka už bilietą, imasi priemonių.
Kartais visiški absurdai ištaisomi. „Neliesti“yra žemiausios klasės žmonės Indijoje, kuriems nebuvo vietos net žemiausioje kastoje. Mūsų žiniasklaidos kalba yra priešinga: privilegijuoti asmenys, viršijantys įstatymus, kurių negalima areštuoti. Teisinis terminas neliečiamas.
Arba puikus žodis „asmenybės“, kuris, pasak kai kurių „laikraščių rašytojų“, reiškia tik žmones, asmenis. Ir tai yra biografinė pastaba (pažodžiui - „asmeninė“, iš lotynų kalbos).
Arba toks įsitvirtinęs absurdas - plačiai vartojamas posakis „yra kur būti“. Pavyzdžiui, „tokie reiškiniai vyksta“, t. pastebėta, prieinama, su kuria susiduriama. Tai yra dviejų posakių „įvyksta“susiliejimas ir pasenusi oficiali formulė „turi būti“, t. "Atsitiks, įvyks". „Ilgai prieš Kalėdas vietiniame laikraštyje buvo paskelbta, kad gruodžio 29 d. Kilnus susirinkimas turi būti„ įprastas žiemos balius “. Čechovas. „Anna ant kaklo“. Kažkada, manau, kažkas vartojo šią frazę šmaikščiai, tarsi čehovo herojus pasakė: „Tu neturi romėnų teisės“. Ir dabar tai tapo tik juokinga išraiška.
Laikas mums atėjo laikas atnaujinti populiarų susidomėjimą savo gimtąja kalba. Kalba yra minties dalykas. Ir jūs negalite padaryti gero kaftano iš blogo audinio.
