„Teta“yra vienas iš labiausiai paplitusių žodžių šiuolaikinio rusų žmogaus žodyne. Įdomu, iš kur jis atsirado?
- „Salik.biz“
Kaip gimė žodis „teta“?
Jei mes kalbame apie šeimos santykius, tada tradiciškai teta (arba teta) vadinama tėvo ar motinos seserimi, taip pat dėdės žmona. Rusų kalbos tyrinėtojai mano, kad žodį „teta“greičiausiai sugalvojo vaikai. Kai kalba tik atsirado, vaikai suaugusius vadino „tata“, „tyatya“, „teta“. Vėliau tėvai buvo vadinami „tatamiais“arba „tetomis“, o jų seserys - „tetomis“. Vėliau šis vardas buvo išplėstas dar kai kuriems artimiesiems.
Tetos yra abu giminaičiai ir, tarkime, pusbroliai, antrieji pusbroliai (pusbroliai arba antrieji tėvų pusbroliai). Senais laikais vis dar buvo toks giminystės laipsnis, kaip didžioji teta ar senelė (mūsų laikais jie ją vadintų prosenelėmis). Įdomu tai, kad kai kuriuose regionuose tėvo ir motinos tetos kartais buvo vadinamos skirtingai: tėvo sesuo buvo vadinama striya (striya, strynya, stryina), o motinos sesuo buvo vadinama vuyna.
Tetos, tetos, tetos …
Tetos (arba tetos) vaidino reikšmingą vaidmenį rusų šeimos gyvenime. Jie dažnai ateidavo ar ateidavo aplankyti, atnešdavo dovanų ir žaislų vaikams. Jie taip pat eidavo jų aplankyti. Prastos tetos atvažiuodavo pas turtingus giminaičius, norėdamos maitintis, dažnai turtingose šeimose askeziaudamos kaip pagirios … Pagal rusišką šeimos tradiciją taip pat nutiko, kad tetos tiesiogiai dalyvavo auginant vaikus ir auklėjant jaunus žmones. Jie dažnai tapdavo savo sūnėnų ir dukterėčių krikštatėviais, globojo juos visais įmanomais būdais. Buvo net posakių, kuriuose atsirado žodis „teta“: „Alkis nėra teta“, „Degtinė yra tetos kaltė!“
Reklaminis vaizdo įrašas:
Iki revoliucijos „teta“buvo priimta Rusijoje, ypač aukščiausiuose sluoksniuose. Tik artimieji paprastai buvo vadinami: „Kaip jūsų sveikata, teta Sophia?“Šiais laikais „teta“yra anachronizmas. Tačiau apeliacija yra „teta“. Dažniausiai tai vaikai naudoja santykyje su nežinoma moterimi: "Teta, ar galėtum pasakyti, koks laikas?"
Tačiau nuo neatmenamų laikų Rusijoje įsišaknijo adresas „teta“arba „teta“bet kurios vyresnės moters atžvilgiu. Pažintis, pavyzdžiui, kaimynai, mamos draugai, paprastai vadinami „teta Vera“, „teta Zina" ir pan. Nepažįstami žmonės tiesiog vadinami „teta". Paprastai moterys vadinamos „tetomis“, kalbėdamos apie jas trečiajame asmenyje: „Ar matai ten tą tetą?“, „Ten teta perėjo“.
Ar Rusija yra tetų šalis?
Šiuolaikinėje Rusijoje žodis „teta“dažniausiai turi tam tikro paniekos konotaciją, kuri vis dėlto ne visai stebina posovietinę kultūrą, kurioje įprasta beasmeniškai kreiptis į nepažįstamus žmones: „vyras“, „moteris“, „jaunuolis“, „mergaitė“., „Senelis“arba „močiutė“… Paprastai tai yra moters „pagyvenusios“, kuri jau išleista „apyvartoje“, ar žmogaus, kuris nėra per daug išpuoselėtas savo išvaizda, vardas. Tačiau vis tiek mažai tikėtina, kad moteris iki 30 metų bus vadinama tuo, nebent vaikai …
Įdomu, kad terminas „teta“aktyviai naudojamas ne tik šnekamojoje kalboje, bet ir grožinėje literatūroje bei žurnalistikoje bei įvairaus amžiaus ir socialinio visuomenės sluoksnio žmonėms. Taigi galime pasakyti, kad tai yra savotiškas sociokultūrinis reiškinys, būdingas mūsų rusų mentalitetui.