Pavardės kilmė
Didžiuokitės savo mintimis, kai buvai jaunas, ir savo pavarde nuo vaikystės
- „Salik.biz“
Be abejo, Žemėje nebus nė vieno žmogaus, nesidominčio jo rūšies, jo šeimos istorija. Ir kiekvienoje atsilikusioje Amazonės gentyje, ir išsivysčiusiose Europos šalyse bei JAV žmonės po truputį renka faktus apie savo tolimus ir artimus protėvius, sudaro genealoginius medžius, riaumoja per archyvus, klausinėja senų žmonių ir visa tai turi vieną tikslą - išsiaiškinti, išsiaiškinti. kas jie, iš kur jie kilę, kur jų šaknys.
Tačiau archyvas galėjo neišlikti, sudeginti ar pasimesti. Seni žmonės taip pat yra nepatikimi pasakotojai, žmogaus atmintis yra keista, ji sugeba neišsaugoti ar iškraipyti jokios informacijos tokiu mastu, kad vietoj gana tikslių duomenų pasaulis sužinos legendą, pasaką, pasaką, kurioje nebus net dalelės tiesos.
Ir vis dėlto yra vienas gana tikslus ir patikrintas būdas gauti teisingą informaciją apie savo šaknis, ir šis būdas yra paprastas: tereikia gerai apgalvoti, pažiūrėti į savo pavardę, sugebėti atpažinti jos kilmę, kilmę.
Pavardėje tarsi kriptogramose yra užšifruota informacija tiek apie mūsų tolimus protėvius, tiek apie tai, ką jie padarė, o kartais ir apie tuos puikius ar tragiškus įvykius, kurie jiems nutiko.
Pavardė nėra rusiškas žodis
Reklaminis vaizdo įrašas:
Taip, iš tikrųjų žodis „pavardė“rusų kalba atsirado tik XVIII amžiuje, po Petro I reformų. Jis kilo iš lotynų šeimos, kuri iš pradžių reiškė net ne sutuoktinius su vaikais, bet tik visus vergus, priklausančius kažkokiai šeimai.
Tai, kad pats žodis „pavardė“atsirado valdant Petrui, visai nereiškia, kad Rusijoje iki Petrinės eros nebuvo pavardžių. Be abejo, buvo, bet jie buvo vadinami skirtingai - pravardės, pravardės. Pavyzdžiui, mūsų laikais ukrainiečių kalba, kurioje buvo išsaugota daugybė senovės rusų žodžių, o dabar vietoj žodžio „pavardė“vartoja žodį „pavardė“.
Taigi tampa akivaizdu, kad dauguma šiuolaikinių rusiškų pavardžių yra kilusios iš jų protėvių pravardžių. Kuo pavardės skiriasi nuo pravardžių? Pirma, tai netaikoma konkrečiam asmeniui, bet visiems jo palikuonims.
Kitas svarbus dalykas - pravardės visada atsako į klausimus: „kas? ką? " - Siskinas, vėjas, žuvis, juoda, ryžukha, o vardai - į klausimą: "kieno?" - Čižovas, Vetrovas, Rybinas, Černovas, Ryžukinas ir kt.
Perėjimas nuo slapyvardžio prie pavardės Rusijoje buvo gana ilgas, ekspertų vertinimu, užtruko nuo 300 iki 700 metų. Bet jau iš XIV amžiaus kronikos mes žinome, kad kartu su Borkavičiaus bažnyčios šventoriaus valstiečiu Senka Sin ir Ivangorodo pirklio Ionka Foxu, Riazanės žemės savininku Klenu Prokofjevu ir tarnu Boženko Fedorovu gyveno Rusijoje, tai yra, kartu su pravardėmis kasdieniame gyvenime. buvo ir pavardžių.
Kaip žinome, nėra taisyklių be išimčių. Daugybė senų, ir reikia pažymėti, grynai rusiškų pavardžių vis dar atsako į klausimą „kuri?“. vietoj „kieno?“Mes kalbame apie kunigaikščių pavardes, kurias suteikia dvarų geografiniai pavadinimai - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Taigi vardai - Meščerskis, Chohovskis, Vyazemskis. Tokios pavardės nereikėtų painioti su lenkiškomis. Tai pirmapradiškai rusiškos, kunigaikščių pavardės, kurios vis dėlto atsako į klausimą „kuri?“.
Kaip buvo iškraipytos rusiškos pavardės
Kadangi didikai visada rinkdavosi senovės antikos ir dažnai negalėjo įrodyti, kieno šeima senovės - neišsaugoti būtini dokumentai, XVIII amžiuje Rusijoje pasirodė be galo ypatinga mada: didikai savo pavardes pradėjo kilti iš neva svetimų iškilių protėvių.
Taigi pirmasis Petro I heraldikos meistras grafas Kolyčiovas, kurio protėvis buvo užfiksuotas metraščiuose kaip marė, ėmė tvirtinti, kad įvyko klaida dėl neatsargaus raštininko neatsargumo, tačiau iš tikrųjų reikėjo parašyti - „Compilla“, nes grafo protėvis neva atvyko iš Italijos, kur nebuvo, nei duok, nei imk, kunigaikštis.
Garsios didikų Bestuževsų šeima maždaug tuo pačiu metu staiga „atrado“, kad jų pavardė kilo ne iš senosios rusų pravardės Bestuzh, kuri vertime reiškia begėdišką vyrą ohalnik, o iš angliškos pavardės Best. Jie sugalvojo visą legendą apie tam tikrą anglą Gabrielį Bestą, kurį beveik caras Vasilijus Tamsus pakvietė tarnauti. Žinoma, tai nebuvo be grafo šaknų - Bestuževai teigė, kad Gabrielis Bestas kilęs iš labai kilmingos šeimos, tačiau tėvynėje ir Anglijoje jį persekiojo ir jam teko bėgti į Rusiją.
Yra daugybė tokio pobūdžio pavyzdžių. Pvz., Kozodavlevai gavo savo, tiesą sakant, ne visai amžiną pavardę iš tam tikro Livonijos protėvio Koso von Daleno, o paslaptinga metamorfozė, įvykusi svetimu vardu, buvo priskirta tiems patiems neatsargiems raštininkams.
Keista, kad kartu su šiais pompastiškais Rusijos bajorų aukštųjų visuomenės fantazijų melagiais iš tikrųjų yra daugybė pavardžių, kurių įkūrėjai yra užsieniečiai. Jums nereikės toli ieškoti pavyzdžio, Michailo Jurjevičiaus Lermontovo protėvis buvo škotas Lermontas, beje, jis tikrai turėjo bėgti iš tėvynės dėl persekiojimo.
Rusiška ar ne rusiška pavardė?
Plačiai paplitusi nuomonė, kad grynai rusiška pavardė baigiasi taške - ov. Tai būtų kenksminga visiems kitiems - „danguje“, - „tai“yra ukrainietis, lenkas, baltarusis, žydas ir Dievas žino, kokia pavardė.
Realybėje taip nėra. Jau kalbėjome apie rusų kunigaikščių pavardes, gautas iš geografinių pavadinimų. Taip pat grynai rusiška pavardė Nansky yra ta, kuri kilo iš bažnyčios šventės: Ėmimo į dangų bažnyčia, Epifanija, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. Šių pavardžių nešėjai šiais laikais gali visiškai užtikrintai pasakyti, kad jų protėviai buvo dvasininkai, o „dieviškosios“pavardės jiems buvo suteiktos parapijos, kurioje jie tarnavo, vardu.
Daugybė gana senovės kilmingų pavardžių, kurios baigiasi in - go, taip pat laikomos vietinėmis rusiškomis: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago ir kt. Tokios pavardės, beje, taip pat atsako į klausimą „kam?“, tačiau jie išlaikė senesnę deklinacijos formą.
Dabar pakalbėkime apie pavardes. Dėl tam tikrų priežasčių jie mano, kad Voronovas yra rusiška pavardė, o Voroninas yra „rusifikuotas“ukrainietis. Iš tikrųjų pavardės yra kilusios iš slapyvardžių, kurie baigiasi priebalsės raidėmis: Ravenas - Voronovas, Tvenkinys - Prudovas, Ąžuolas - Dubovas, o pavardės - - pravardėse, kurios baigiasi balsiu: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha. - Mukhin, Shaika - Shaikin ir tt Ir visa tai, be abejo, yra pirmykštės rusiškos pavardės.
Ivanovas, Petrovas, … Schmidtas!
Ilgą laiką Rusijoje buvo posakis: „Visa Rusijos žemė laikosi Ivanovų, Petrovų ir Sidorovų!“
Kaip paaiškėjo, tai nėra visiškai tiesa. Apskritai du trečdaliai šiuolaikinių rusiškų pavardžių yra iš stačiatikių šventųjų kalendorinių vardų. Jau 18 amžiuje šios pavardės labai išstūmė slapyvardį ir dirbtines pavardes. Nuo to laiko nuotrauka praktiškai nepasikeitė, ir šiandien labiausiai paplitusi rusiška pavardė iš tikrųjų yra Ivanovas. Tada, priešingai nei visuotinai priimta nuomonė, ateina Vasiljevas, bet Petrovas užima tik garbingą trečią vietą.
Ketvirtoji dažniausia rusiška pavardė Smirnov nėra susijusi su kalendoriaus stačiatikiais, bet kilo iš slapyvardžio Smiren, Smyrn. Šis tradicinis valstiečių senasis rusiškas vardas buvo labai populiarus prieš 5–7 amžius.
Smirnovą seka Michailovas ir Fiodorovas, septintą vietą užima Sokolovas (vėl pravardė pavarde!), Tada - Jakovlevas, Popovas (taip pat iš slapyvardžio), Andrejevas, Aleksejevas ir kt.
Reikėtų pažymėti, kad pavardė Sidorovas Rusijoje šiandien užima net 71 vietą, pagal paplitimo dažnį suteikiant tokią visiškai nelietuvišką pavardę kaip Schmidtas (68 vieta).
Revoliucija keičia pavardes
Dešimtajame dešimtmetyje, postrevoliucinio entuziazmo metu, kai buvo madinga pavergti viską, kas susiję su carine Rusija, specialiu Liaudies komisarų tarybos nutarimu žmonėms buvo leista pakeisti seną, disonansinę revoliucijos etikos požiūriu, pavardes naujomis, kaip tuomet buvo sakoma „bolševikai“.
Pakeistų vardų sąrašas buvo nuolat skelbiamas laikraštyje „Izvestija“. Tuo metu į rusų kalbą įėjo tokios pavardės: Kolchoznovas, Industrjevas, Rabochevas, Fabrichkinas, Zavodovas, Traktorovas, Pyatiletkinas, Pervomaiskis, Krasnoflotskis, Oktyabrskis.
Buvo atvejis, kai senovės ir retos imperatorių pavardės palikuonis ją pakeitė į „madingesnę“ir „pažangesnę“, kaip atrodė tuomet Dazdramirevui, kuris buvo iššifruotas kaip „Tegyvuoja pasaulio revoliucija!“.
Pažymėtina, kad 1920 ir 1930 metų pervadinimas turėjo įtakos ne tik pavardėms, bet ir vardams. Didžiulis skaičius Nikolajevų pakeitė savo „karališkąjį“vardą į Melsą (Marxas, Engelsas, Leninas, Stalinas), Vileną (Vladimiras Iljičius Leninas), Vilą (tą patį), Kimą (Tarptautinis komunistų jaunimas), „Revalą“(trumpai kalbant apie revoliuciją), Maratą (Didžiosios Prancūzijos revoliucijos vado garbei) ir kt.
Žinoma, šiais laikais tokios „revoliucingos“neoplazmos gali sukelti tik šypseną, bet kas žino, galbūt po 300 metų kai kurie ateities rusai, vardu Bronepoezdovas, išdidžiai sakys, kad jo prosenelis-prosenelis-prosenelis tarnavo raudoname šarvuotame traukinyje tolimame XX amžiuje “. Mirtis Wrangeliui! “ir paėmė savo pavardę garbingo savo ištikimojo geležinio draugo garbei.
S. Volkovas