1412 m. Riteris Gilbertas de Lannoa atvyko tarnauti į vokiečių kryžiuočių ordino žemę. Tuo metu ordino broliai buvo taikiai su savo kaimynais, o meistras pasiūlė Gilbertui vykti į žvalgybą į Rusijos žemes, kur jis turėjo aplankyti Novgorodą ir Pskovą. Riteris 1420-aisiais parašė 140 puslapių esė apie savo kelionę, kuris yra unikalus šaltinis apie rusų gyvenimą viduramžiais.
- „Salik.biz“
Kelionė į Novgorodą
Hilbertas kilęs iš senovės ir įtakingos de Lannoas šeimos Žemutinėje Vokietijoje. Per ilgą gyvenimą riteris sugebėjo tris kartus ištekėti, aplankyti Jeruzalę, kautis Ispanijoje, Prancūzijoje, Prūsijoje, Lenkijoje, Graikijoje, Turkijoje. Tačiau karys atvyko į Rusiją žvalgybos tikslais.
Savo užrašuose de Lannoa rašė, kad jo kelionė prasidėjo 1414 m. Gruodžio mėn., O visą kelią į Novgorodą jis važinėjo suvyniotas į kailinius. Pakeliui jis sutiko ne vieną keliautoją ar net kaimą. Pirmasis dalykas, kurį riteris parašė apie Novgorodą, buvo žodžiai, kad tai didelis ir nepaprastai gražus miestas. Nepamiršk, kad tai pasakė vyras, išvydęs Paryžių, Londoną, Kairą ir Jeruzalę.
Novgorode yra bendruomenės administracija, yra vyskupas, kuris gyvena Šv. Sofijos katedroje, kunigaikštis (kunigaikštis) ir bufetininkas (meras). Mieste gyvena daugybė didelių ponų (bojarų) ir paprastų miestiečių, išsiskiriančių savo jėgomis ir turtingumu. Riteris sako, kad vietiniai bojarai gali išskaičiuoti 40 tūkstančių raitelių ir miliciją. Dažniausiai rusai kovoja su lietuviais ir Livonijos ordino riteriais ir dažnai iškovoja dideles pergales.
Novgorodo gyventojai pripažįsta tik vyriausybę, kurią jie patys pasirenka. Jie ne kaldina aukso monetas, o uždirba pinigus iš sidabro. Mažos monetos yra voverės arba marteno odos. Keliautojas iš Vokietijos aplankė ir princą, ir merą, ir vyskupą, kurie kasdien jam siuntė šviežio maisto atsargas.
Vietinė virtuvė nustebino europietę ir buvo pagrįsta kopūstais, grybais, žirniais ir žuvimi. Hilbertas atskirai pažymėjo, kad miestiečiai daug valgė. Norėdami išstudijuoti rusų papročius, riteris nuvyko į turgavietę, kur pamatė, kaip: „pagal jų įstatymus, Novgorodiečiai parduoda ir perka turguje vienas kitam žmonas už vieną ar du sidabro luitus, susitarę, kas nurodys prašymo kainą“. Greičiausiai de Lannoa apibūdino nuotakos kainos tradiciją, kurios jis nesuprato.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Moterys atlaisvino dvi pynes ant nugaros, o vyrai pynė plaukus į vieną didelę. Žinias, kad Novgorodo vyrai nešiojo pintines, patvirtina Stralsundo miesto Šv. Mikalojaus katedroje raižytas skydas, kuriame pavaizduoti pirkliai iš miesto.
Kelionė į Pskovą
Po Novgorodo šnipas nuvyko į Pskovą, kur pozavo kaip vokiečių pirklys. Jo žodžiais, miestas buvo didelis ir stipriai įtvirtintas. Tuo pat metu užsieniečiams buvo uždrausta patekti į Pskovo Kremlių, o už taisyklių pažeidimą baudžiama mirtimi. Pskovas pavaldus „Maskvos karaliui“, o miestiečiai išvijo savo valdovą ir dabar jis gyvena Novgorode.
Pskoviečiai nešioja ilgus plaukus, nukritusius per pečius, o moterys pina pynutes ir ant jų sudaro apvalią diademą. Tuo pačiu metu riteris pastebėjo, kad miestiečiai laikosi ne Rusijos-Maskvos, o lenkų mados, kad savo plaukus į dvi puses padalytų atsiskyrimu. Palikdamas Pskovą, vokietis aplankė Narvą ir Dorpatą, kuriuos jis apibūdino kaip gerą miestą.
Aleksandras Bražnikas