Kalbos ir minties ryšys toli gražu nėra paprastas. Manoma, kad kalbos tikslas yra perkelti mintis iš vieno proto į kitą. Ir taip yra. Bet tai nėra vienintelis dalykas.
Kalba perteikia mintį, bet ar ji apibrėžia mintį? Oksfordo universiteto psichologas tvirtina, kad kalba, kuria žmonės kalba, daro įtaką jų galvojimui.
- „Salik.biz“
Pasaulyje yra daug kalbų, kai kurios iš jų yra ant išnykimo ribos, o kai kurios jau paskendusios užmarštyje. Paimkite, pavyzdžiui, pagrindinių spalvų terminų skaičių. Tai labai skiriasi įvairiomis kalbomis ir tai nėra vien tik pavadinimai, skirtingų kalbų kalbininkai spalvas suvokia skirtingai.
Gėlės, žinoma, neapsiriboja. Pvz., Vokiečių kalbos žodžiui sehnsucht nėra angliško atitikmens (nepasitenkinimas netobula realybe ir troškimas idealui). Nėra nė vieno angliško portugalų kalbos atitikmens, kuris nurodo meilę ir ilgesį kažkam, kas buvo pamesta ir kurio niekada negalima susigrąžinti.
Anglų kalba yra žodžiai tėvams netekusiems vaikams (našlaičiams) ir žodžiai sutuoktiniams, netekusiems sutuoktinio (našlė ar našlė), bet nė žodžio tėvams, praradusiems vaiką. Mes dažnai galvojame apie tai, ko negalima pasakyti žodžiais, pavyzdžiui, apie mango kvapą ir skonį, ryto paukščių giesmę ir kt. Tai panašu į gyvūnų ir kūdikių mintis, jie juos turi, bet negali perduoti kitiems.
Daugelyje kitų kalbų yra du žodžiai, skirti mėlynai. Tyrimo duomenimis, ilgą laiką JK gyvenantys graikai šviesiai mėlyną (mėlyną) ir tamsiai mėlyną spalvas pradėjo suvokti kaip panašius. Tačiau kalba taip pat gali pagerinti pasaulio pažinimą.
Lotynų kalba neturi tiesioginių „taip“ir „ne“vertimų, o senovės graikų, kaip ir daugelyje senovės kalbų, neturėjo kai kurių spalvų žodyno, tačiau turėjo keletą meilės žodžių, kurių kiekvienas nurodo skirtingą meilės tipą ar sąvoką. Tačiau ir šiuolaikinės kalbos nėra išbaigtos, pavyzdžiui, mokslininkai dažnai sugalvoja žodžius, kurie jiems padeda kalbėti ir galvoti apie problemą.
Bendrauti įmanoma be kalbos, nes daugelis gyvūnų efektyviai bendrauja kitais būdais. Bet jis suteikia mums tai, kas būdinga tik žmonėms. Tai nukreipia mūsų suvokimą ir dėmesį į konkrečius realybės aspektus ir pagilina mūsų pažintinius sugebėjimus. Kalba ne tik atspindi mūsų mintis, bet ir jas formuoja. Jis kuria mūsų kultūrą, kuri savo ruožtu formuoja mūsų mintis ir kalbą.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Feelinger Tatjana