Nuo mokyklos laikų buvo žinoma, kad XIX amžiaus pirmoje pusėje Rusijos didikai daugiausia kalbėjo prancūziškai. Kai kurie ypač uolūs gerbėjai visais įmanomais būdais bando spustelėti tuos, kurie anksčiau gyveno mūsų šalyje, paprastai mėgsta pasakyti, kad, pasak jų, didikai žinojo prancūzų kalbą, beveik geriau nei rusų. Žinoma, tai dažniausiai yra stereotipas ir jis yra labai perdėtas. Negalima sakyti, kad tokio reiškinio visiškai nebuvo, tačiau pasakojimai, kuriuos aristokratai tarpusavyje kalbėjo tik prancūziškai, o 1812 m. Karo metu tariamai valstiečių kareiviai ne visada pokalbio metu atskyrė savo karininkus nuo Napoleono karininkų - nieko daugiau, kaip tik ideologinė pasaka. … Taip, Volterio kalba tais metais buvo išties madinga tarp diduomenės atstovų ir ne tik Rusijoje. Tačiau tai buvo tik mada ir noras parodyti savo prancūzų kalbos žinias kitiems,bet nieko daugiau. Teigti, kad tariamai tik viena užsienio kalba buvo tariama tik viena, yra perdėtas dalykas. Gal pasaulietiniuose salonuose ir parodykite kaip prisiekinėdami priešais draugą, bet ne įprastame gyvenime. Juk išliko tų laikų aristokratijos raidės, ir puikiai matoma, kokia kalba ji buvo vedama. Ir vis dėlto XIX amžiaus pirmosios pusės rašytojai rašė rusų kalba. Nors Puškinas ankstyvaisiais metais turi poeziją prancūzų kalba. Bet tai daugiau yra palepinimas. Nors Puškinas ankstyvaisiais metais turi poeziją prancūzų kalba. Bet tai daugiau yra palepinimas. Nors Puškinas ankstyvaisiais metais turi poeziją prancūzų kalba. Bet tai daugiau yra palepinimas.
Deržavino laiškas Zhikharevui. Manoma, kad nuo 1906 iki 1916 m. Dėl tam tikrų priežasčių prancūzų kalbos nematoma.
- „Salik.biz“
Tačiau iki šiol yra viena šalis, kurioje prancūzų kalbos mada ne tik peržengė visas padorumo ribas, bet ir paliko savo žymę valstybės simboliuose. Ir šis įspaudas išliko iki šių dienų.
Žinoma, mes kalbame apie … Britaniją. Dabar kiekvienas brendęs paauglys stengiasi į savo žodyną įterpti kuo daugiau angliškumų. Būtent dabar žmonės, kurie bent šiek tiek domisi istorija ar bent menine šios pačios istorijos interpretacija, žino apie išdidžią ir didingą Britanijos imperiją, kuri košmarišką pusę žemės rutulio ir siaučiantį visame pasaulyje. Dabar anglų kalba yra labiausiai paplitusi kalba pasaulyje, vartojama daugelyje šalių ir pripažinta tarptautiniu mastu.
Bet kaip atsitiko, kad tokioje staigioje šalyje kaip plikas galva Bruce'as Willisas, herbo užrašai net nėra anglų kalba. Nežinau? Atidžiau pažvelkite į JK herbo apačią. Kas yra juostoje? „Dieu et mon droit“- gerai, užsienio kalbų ekspertai, kaip ši frazė išversta iš anglų kalbos? O iš anglų kalbos jis niekaip neišverstas. Nes tai prancūzai. „Dievas ir mano dešinė“- rašoma šiame prancūzų užraše. Tiesa, ant herbo yra ir keletas kitų raidžių. Įprastoje versijoje ant juostos, apvyniotos skydu, matomas dar vienas užrašas: „Honi soit qyi mal y pense“. Gal tai bent angliškai? Ne. Šis užrašas taip pat padarytas prancūzų kalba. "Gėda tam, kuris apie tai blogai galvoja". Įdomu, ką jie reiškia? Blogai galvoja apie kąfaktas, kad visi britų herbo užrašai yra padaryti prancūzų kalba?
Apskritai, net prieš tai, kai Didžioji Britanija tapo šauniausia, buvo atvejų, kai jai buvo gėda dėl savo kalbos. 1066 m. Po normanų pergalės per Saksus staiga tapo aišku, kad viskas angliškai reiškia ką nors kitokį. Na, bent jau atsižvelgiant į prancūzų kalbą. Visi žino, kad taip nebuvo kilmingoje Europoje, ir ten net užkariautojai ištvėrė tokią bajoriją, kad niekada nespausdavo užkariautų tautų. Tačiau kažkaip stebuklingai atsitiko, kad naujieji britų žemės savininkai staiga ėmė reikšti į savo vietą laukinius saksus. Taip, taip sėkmingai, kad britų bajorija ne tik visur pradėjo kalbėti prancūziškai, kad atrodytų civilizuotesnė, bet iš tikrųjų bendravimą anglų kalba pripažino blogo skonio ir blogų manierų aukštuma. Tai yra britų nacionalinis identitetas. Prancūzų kalba įsiskverbė ne tik į diduomenės gyvenimą, bet ir į oficialų susirašinėjimą. Visi valstybiniai dokumentai buvo saugomi prancūzų kalba, o prancūzų žodžiai netgi buvo rasti ant herbo.
Laikai pasikeitė, herbas ne kartą buvo keičiamas. Tačiau pašalinti iš jo svetimus žodžius, taigi, iki šios dienos dar niekas neatspėjo. Matyt, didžiųjų britų nepilnavertiškumo kompleksas, palyginti su prancūzais, buvo toks stiprus, kad kažkur pasąmonėje jis išliko šimtmečius. Kaip kitaip tai paaiškinti? Meilė tradicijoms? Na, taip, galų gale bet kuris Europos kultūros žinovas jums pasakys, kaip pagarbiai britai vertina tradicijas. Jie sako, kadangi šios juostos su prancūziškais užrašais kažkada pasirodė ten, tada jos turi būti labai brangios primityviems ir konservatyviems britams. Gal geras pasiteisinimas, bet ne šį kartą. Iš tikrųjų per šimtmečius herbas pasikeitė ne tik žymiai, bet ir radikaliai. Gyvūnai, laikantys skydą ir kitus elementus, pasikeitė. Viskas pasikeitė, bet ne ta kalba, kuria buvo daromi užrašai.
Atsižvelgiant į tai, gaudynės apie Rusijos bajoriją, tariamai kalbančią prancūziškai, XIX amžiaus pradžioje nustoja tebėra. Pasirodo, tai nėra vienintelis būdas. Tačiau tik tie, kurie mėgsta juoktis iš mūsų praeities, dėl tam tikrų priežasčių nenori juoktis iš britų.
Reklaminis vaizdo įrašas: