Šiuolaikinis mokslas jau sugeba įrodyti, kad knygos turinys turi prasmę, tačiau dar nesugeba iššifruoti to, ką parašė beprotiškas viduramžių alchemikas.
Visą XX amžių kalbininkai, istorikai ir kriptografai domėjosi, kas parašyta paslaptingoje knygoje, vadinamoje Voynicho rankraščiu, po antikvariato prekiautojo Wilfriedo Voynicho, kuris rankraštį atrado 1912 m. Pavardė Voinich paprastai yra pažįstama rusų skaitytojui. Ethelė Lillian Voynich-Boole, airių logologo-matematiko George'o Boole dukra (ar girdėjote apie „Boolean algebra“?), Parašė romaną „The Gadfly“. Ši knyga šiai istorijai nėra svarbi, tačiau pati Ethel, vėliau tapusi Wilfriedo Voynicho žmona, vis tiek joje susitiks.
- „Salik.biz“
Istorija
Šiuolaikinė rankraščio istorija prasidėjo 1912 m., Kai Niujorko antikvaras Voynichas kažkokioje paslaptingoje vietoje nusipirko visą krūvą senų rankraščių. Šaltinis visais įmanomais būdais slėpė šaltinį iki mirties, o tai buvo sutarties sąlyga. Pardavėjai buvo vienuoliai, jėzuitų kolegijos „Villa Mandragora“darbuotojai Italijos Frascati mieste. Jiems skubiai reikėjo lėšų pastatui atstatyti, tačiau jie nenorėjo, kad kas nors žinotų, kaip jie disponuoja turimais lobiais.
Voinichas atkreipė dėmesį į keistą rankraštį. Buvo nesuprantamų piešinių, ir jis negalėjo perskaityti teksto. Prie knygos buvo pridėtas 1665 m. (Arba 1666 m.) Lotyniškas laiškas, kuriame teigiama, kad knyga, tikėtina, priklauso žymaus viduramžių alchemiko Rogerio Bacono rašikliui. Voinichas nusprendė, kad knyga yra užšifruoti alcheminiai mokslininko užrašai, ir praleido daugelį metų bandydamas juos iššifruoti. Svarbi iššifravimo dalis buvo kuo tiksliau nustatyti keistos knygos istoriją. Štai kas yra žinoma šiandien.
Aptariamas laiškas buvo skirtas jėzuitų vienuoliui Athanasiui Kircheriui, kuris turėjo asmens, galinčio iššifruoti bet kurį dokumentą, valdžią. Laiške jo buvo paprašyta imtis teksto dekodavimo ir aprašyta trumpa rankraščio istorija. Ši knyga buvo pateikta Bohemijos imperatoriaus Rudolfo II teismui ir jis ją įsigijo už 600 dukatų - absoliučiai neįsivaizduojamų pinigų tuo metu. Akivaizdu, kad rankraštis padarė stiprų įspūdį monarchui. Fantastiška 600 dukatų suma vėliau tapo pagrindiniu argumentu, palaikančiu teoriją, kad rankraštis buvo klastojimas. Tada knyga pateko į vyro, vardu Jacobus Tepenets, rankas. Jis buvo vienas iš imperatoriaus Rudolfo, jo Botanikos sodo vadovo, dievų.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Nuo to laiko knyga dingsta iš istorikų žvilgsnio ir pasirodo tik XX a. Voynich nesėkmingai bandė iššifruoti knygą, pritraukdamas į šį kūrinį geriausius protus. Net genijai Williamui Freidmanui, žmogui, kuris Antrojo pasaulinio karo metu nulaužė Japonijos diplomatinius kodus, nepavyko. Po vyro mirties Ethel Voynich atsiuntė rankraščio kopijas universitetams ir tyrimų centrams. Tai sukėlė platų atsakymą, bet neveikė. Po Ethelio mirties rankraštis keliavo šiek tiek daugiau, o 1969 m. Knyga ir visas su ja susijęs archyvas buvo paaukoti Jeilio universitetui, kur visa tai saugoma iki šių dienų.
Kaip ji atrodo
Originalus rankraštis buvo 116 puslapių. 104 iš jų išliko iki šių dienų. Knyga yra maža, apie 15 x 22 cm, tačiau kai kurie puslapiai yra žymiai didesni ir sulankstyti per pusę ar keturis. Vienas puslapis yra net 6 kartus didesnis už knygos dydį (45 x 45 cm). Šriftas ir iliustracijos yra unikalūs. Niekas niekada nieko panašaus nebuvo matęs. Kol nėra perskaitytas knygos tekstas, iliustracijos yra vienintelis užuomina į turinį. Tokiu atveju, žinoma, jei jie yra kažkaip susieti su tekstu, o nėra vien dekoracija. Bet jei manysime, kad tekstas ir paveikslėliai yra susieti, tada galime manyti, kad tai yra mokslinė knyga, kurios didžiąją dalį sudaro žolininkas, tačiau yra ir papildomų skyrių.
Maždaug pusė knygos yra žolininkė. Kiekviename puslapyje yra vienas (labai retai du) augalas ir trumpos aiškinamojo teksto pastraipos. Daugelis šių augalų šiuolaikiniam mokslui nežinomi. Tada yra astronominis ir kosmologinis skyriai. Tai yra žvaigždžių, saulės, planetų ir, spėjama, spiralinės galaktikos, nukreiptos į vidų, piešiniai. Šis „galaktikos“paveikslas buvo daugelio teorijų apie knygos nežemiškos kilmės ar bent jau joje esančių žinių šaltinis. Kitas yra biologinis skyrius. Tai vaizduoja keistus, galbūt anatominius kraujagyslių ir arterijų vaizdus, susipynusius su nuogomis moteriškomis figūromis voniose. Galbūt tai yra gydomųjų vonių aprašymas. Po to eina dar vienas mažas žolininkų ir farmacijos skyriaus gabalas. Pastarojoje veikiausiai aprašomi tam tikrų potijų paruošimo būdai:vaizduoja konteinerius su kai kuriais ženklais, lapais ir šaknimis. O pačioje pabaigoje pateikiamas receptų skyrius. Jame yra daug (324 išlikę) punktai, kurių kiekviena prasideda žvaigždute. Galbūt tai yra kalendorius ar almanachas. Kita vertus, jei pridėsite trūkstamus puslapius, bus daugiau nei 360 ar net 365 pastraipos.
Netikras ar ne?
Geriausios galvos dešimtmečius stengėsi iššifruoti dokumentą. Niekam nepavyko. Ir daugelis fiasko ėmė sakyti, kad tekstas visai neturi prasmės, kad jis yra suklastotas ir nėra prasmės bandyti suvokti neegzistuojančios prasmės. Yra dvi pagrindinės teorijos: kad knygą sukūrė pats Voynichas ir kad knyga buvo specialiai parduota imperatoriui Rudolfui. Su pirmąja teorija viskas paprasta - mokslininkai jau seniai įrodė, kad knyga jokiu būdu nėra senesnė nei 500 metų (bet galbūt ir daugiau), o istoriniai dokumentai 100% patvirtina rankraščio egzistavimą viduramžiais. Antroji teorija yra sudėtingesnė. Iš tiesų, 600 dukatų yra suma, kurią apgavikų grupė galėtų išleisti metus. Bet čia gelbsti modernūs moksliniai metodai.
Kompiuteriai pradeda veikti
Atsiradus kompiuteriams rankraščio iššifravimas atrodė labai artimas: įveskite tekstą ten ir leiskite mašinai pačiam pasirinkti galimas reikšmes. Bet pirmas dalykas, su kuriuo susidūrė tyrėjai, bandydami dokumentą pateikti elektroniniu būdu, buvo neaiškiai apibrėžta abėcėlė. Papildomas sunkumas yra ligatūrų naudojimas (tai yra tada, kai dvi raidės rašomos kartu). Pasiūlyti keli „Voynich abėcėlės“variantai, iš kurių šiandien naudojama EVA (European Voynich alphabet) abėcėlė.
Padedant EVA, rankraščio tekstas buvo paverstas raidžių seka (užkoduota), kurios jau buvo lengvai konvertuojamos į kompiuterinius duomenis. Gavę pirmuosius rezultatus, tyrėjai buvo šokiruoti. Nebuvo įmanoma išgauti reikšmės, tačiau statistika įrodė, kad tai yra kalba, o nežinoma kalba.
Zipfo dėsnis ir matematika apskritai
Jei ne protingas, tada Zipfo dėsnį galima suformuluoti taip: bet kuriame prasminiame tekste, kad ir kokia kalba jis būtų parašytas, yra aiški priklausomybė tarp žodžių, kurie atsiranda labai dažnai, dažnai, saikingai, retai ir labai retai. Ši taisyklė galioja tiek senovės graikų tekstams, tiek šiuolaikiniams, tiek Biblijai, tiek Roget’o tezaurų sinonimų žodynui.
Taip pat buvo apskaičiuotas teksto atleidimo indeksas. Ir pasirodė, kad ji yra daug aukštesnė nei dauguma Europos kalbų. Kalbant apie atleidimą, „Voynich kalbą“galima palyginti su Okeanijos primityvių tautų kalbomis. Tai paskatino teoriją, kad rankraštyje buvo naudojama pakaitos kortelė. Pvz., Jei rusų frazėje „Masha valgė košę“raidę „a“pakeiskite junginiu „kuku“, tada gausite „Mkukushku Kalėdų eglutė kkukushu“.
Bet jei kompiuteriniai tyrimai įrodė, kad tekstas yra prasmingas, jie negalėjo padėti jo perskaityti.
Vertėjai žodžiu ir sukčiai
Į bylą iš karto įsitraukė įvairūs tyrinėtojai, dažniau sukčiai, pasiūlę savo rankraščio interpretaciją. Pirmąjį „problemos sprendimą“1919 m. Pasiūlė Williamas Newboldas. Jis pareiškė, kad tekstas buvo iššifruotas ir priklauso Rogerio Bacono rašikliui. Tai apibūdina teleskopą ir mikroskopą, pagrįstą sudėtingų tikslų veikimo principu. Jis taip pat pareiškė, kad pasitelkęs savo išradimus, Baconas pamatė Andromedos galaktikos (!) Spiralinę struktūrą, kurios net ir šiuolaikiniai teleskopai sunkiai mato. 1931 m. Gegužės mėn. Buvo įrodyta, kad Newboldas buvo šarlatanas, o jo „nuorašai“buvo apgaulingos fantazijos.
1944 m. Žinomas botanikas Hugh O'Neilis „atpažino“įvairius augalus iš rankraščio puslapių, juose pamatęs Naujojo pasaulio floros pavyzdžius ir taip pastumdamas rankraščio sukūrimo datą bent į 1500-uosius metus, po pirmųjų kelionių po Kolumbą. Visų pirma, O'Neillas pripažino amerikietiškas saulėgrąžas ir raudonuosius pipirus. Bet pirmiausia raudoni pipirai knygoje yra kažkaip žali, ir daugelis mokslininkų nesutinka su saulėgrąžų identifikavimu.
Jau minėtas kriptografas Williamas Freidmanas iškėlė hipotezę, kad dokumento kalba yra dirbtinė, savotiškas viduramžių esperanto kalbos prototipas. To negalima atmesti, nors tuo metu mokslas nežino apie bandymus sukurti dirbtinę kalbą - jie prasidėjo mažiausiai per šimtą metų. Stipriausias šios teorijos argumentas yra Mike'o Roy'o, kuris „Voynicho kalboje“išskyrė priešdėlius, šaknis, priesagas ir galūnes, konstravimas. Tai iki šiol perspektyviausia teorija. Komiškiausias knygos teksto aiškinimo atvejis įvyko 1978 m., Kai ukrainiečių kilmės kanadietis Johnas Stoyko pareiškė, kad rankraštis parašytas ukrainiečių kalba (jūs atspėjote!), Kuriame buvo praleisti visi balsiai. Tiesa, jis nieko panašaus į iššifravimą nepateikė.
Taip pat kilo hipotezė, kad Voynicho rankraštis buvo vienas iš pirmųjų bandymų pavaizduoti kinų rašmenis abėcėlės forma.
Naujausios technologijos
Šiandien visiškai aišku, kad dar niekas negalėjo skaityti rankraščio. Didžioji šių dienų dešifravimo dalis yra nedidelė, bet fanatiškai atsidavusi grupė internete. Jų kandiklis ir įrankis yra adresų sąrašas ir svetainė www.voynich.nu, kuriame yra visa įsivaizduojama medžiaga ir nuorodos apie dokumentą.
Ir paskutinis dalykas. Nepaisant to, kad niekas nežino, kas parašyta rankraštyje, nė vienas tyrinėtojas neabejoja: jei mums kada nors pavyks perskaityti Voynicho knygą, mes išmoksime iš jos absoliučiai nieko naujo, naudingo ar tiesiog įdomaus.
Originalų Voynicho rankraštį galite pamatyti čia.
Jevgenijus Bogoradas