Kuo korsarai skyrėsi nuo piratų ir kaip bukareliai medžiojo sausumoje ir jūroje
Šluotelės, korsarai, bucaneers, piratai - šios sąvokos dažnai vartojamos pakaitomis grožinėje literatūroje ir kine. Tačiau iš tikrųjų kiekvienas iš šių žodžių turėjo savo reikšmes, kurios laikui bėgant buvo transformuotos ir įgavo naujus semantinius atspalvius. Kodėl piratavimas turi tiek daug vardų ir kaip jų nesupainioti. - MV paprašė istorikas Dmitrijus Kopelevas.
- „Salik.biz“
Piratavimas niekada nebuvo vienareikšmė sąvoka: ji visada būdavo konkrečių formų ir kinta priklausomai nuo teritorijos, teisinės bazės ir konkrečių aplinkybių. Tai ypač ryškiai pasireiškė susiklosčius geopolitinėms įtakos sferoms, kai susidūrė įvairių jūrų galių interesai - tokios „prieblandos zonos“buvo Karibai, kur Ispanija, Prancūzija ir Didžioji Britanija varžėsi dėl teritorijų, Viduržemio jūra, tapusi susidūrimo zona tarp krikščioniškojo ir musulmoniškojo pasaulio, taip pat Juodoji jūra, kur dėl įtakos kovojo Osmanų imperija, Rzeczpospolita ir Muskusas. Buvo daugybė asmenų, užsiimančių jūros plėšimais, sinonimų; laikui bėgant jų pirminės vertybės buvo pakeistos. Neįmanoma nubrėžti aiškios ribos tarp šių sąvokų,tačiau buvo keletas esminių skirtumų.
Legalizuotas apiplėšimas: korsarai, privatininkai ir privatininkai
Aukščiau išvardytuose regionuose buvo formuojamos specifinės jūrų plėšimo formos, užmegzti sudėtingi ir prieštaringi santykiai su valdžia, su kuriais plėšikus glaudžiai siejo finansiniai ir politiniai interesai. Valdžia sumaniai manipuliavo ginkluotais išvarymais, panaudodama juos konkurentams išstumti, o plėšikai, pasinaudoję aiškių žaidimo taisyklių trūkumu, šantažavo kolonijinę administraciją. Pavyzdžiui, privatininkai, korsarai ar privatininkai gavo valdžios institucijų pažymą, leidžiančią naudoti ginkluotus laivus priešo prekybos laivams užgrobti. Taigi apiplėšimas virto legalizuota karinių veiksmų forma. Išleisdama marque laišką, valstybė galėjo kontroliuoti ir reguliuoti plėšikų veiksmus: pavyzdžiui, korseriams buvo uždrausta dalintis grobį savarankiškai,ir už jo slėpimą buvo paskirtos griežtos bausmės; jie taip pat negalėjo apiplėšti valstybės, išleidusios marketo laiškus, ir jos sąjungininkų laivų.
Iš esmės trys terminai, kilę iš skirtingų kalbų, reiškia tą patį. Žodis „privatus“yra kilęs iš lat. sapire - „pasisavinti, pasisavinti“. Europoje žodis „privatus“buvo vartojamas daugiausia Baltijos ir Šiaurės jūrose: buvo naudojamas olandų karenas, kuris sujungė reikšmes „pagrobti, plėšti, pavogti“, o kaperą - „lengvojo jūros laivas“. Sąvoka „privatires“dažniausiai buvo vartojama anglakalbėse šalyse - ji grindžiama lat. privatus („privatus, neoficialus“). Ši koncepcija buvo naudojama kartu nurodant ginkluotą privatųjį laivą, kuriam vadovauja privatus asmuo, jo vadui, taip pat įgulos nariams. Asmenys, užsiimantys privačia nuosavybe Viduržemio jūros regiono šalyse, buvo vadinami korsarais (iš lotyniškos currere - „bėgti“, cursus - „bėgioti, plaukti“, cursorius - „greitai, lengvai kelyje“).
Dėl subtilių, ne visada akivaizdžių skirtumų tarp privataus turto ir piratavimo - laisvo jūros plėšimo, kurio aukos buvo laivai, nepriklausomai nuo priklausymo tam tikrai valstybei - sąvokos „corsair“, „privateer“ir „privatir“buvo vartojamos nevienareikšmiškai. dažnai veikė kaip „piratų“sinonimai. Pavyzdžiui, garsieji prancūzų korsarai Pranciškus I ir Liudvikas XIV buvo privatininkai, o tai netrukdė kai kuriems iš jų elgtis „piratų“metodais ir dažnai tapo piratais.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Filibusters: korsarai prieš Ispanijos plėtrą
Žodis „filibusteris“pirmą kartą pasirodo prancūzų navigatoriaus Danielio Lerbecqo, sierre de Chambray, kuris lankėsi Prancūzijos Antiluose 1642 m., „Voyage“pranešime. 1660-aisiais ši sąvoka buvo plačiai paplitusi Vakarų Indijoje ir virsta kolektyviniu terminu „filibusta“ir „filibuster“(olandų vrijbuiter, angliškas flibutas, filibusteris, ispanų filibusteris, prancūzų flibustieris). Ši koncepcija dažnai buvo taikoma korsažuose ir nuotykių ieškotojams, kurie medžiojo Karibų jūroje ir rėmėsi Prancūzijos, Anglijos bei Jungtinių provincijų Respublikos vyriausybių, kurios domėjosi Ispanijos salų užgrobimu, palaikymu. Šis vardas yra pagrįstas senojo rusų vribute, vributeur, tai yra, „plėšikas iš didelio kelio“.
„Freeboosters“važiavo mažomis, bet manevringomis dvidešimties metrų ilgio valtimis („flibais“), kurių talpa iki 25–30 žmonių. Tai gali būti šlaitai, valtys ar vienmandatiniai brūžai. Filibusters puikiai valdė burę ir žinojo povandenines sroves, kurios leido nemandagiai manevruoti tarp salų ir akimirksniu priartėti prie numatyto laivo, smarkiai padidindamas greitį.
Rogue Rogues: Forbanai
Didžiausiąja dalimi į žodį „piratas“, šiandien plačiai žinomą XVI – XVII amžiuose, kreipėsi prancūzai. forbanas - „banditas“, „plėšikas“. Kilusi iš senosios prancūzų kalbos. forbannir, firbannjan („išsiųsti, išsiųsti į tremtį“) žodis „forban“reiškė atstumtąjį, visuomenės atmestą, asmenį, kuris praturtėjo ginkluotu jūros plėšimu ir tapo piratu. Buvo manoma, kad forbanai yra labai pavojingi, ir buvo manoma, kad prancūzai ar britai yra humaniškesni už ispanų plėšikus.
Forbanai dažnai tapdavo dezertyrais. Pasibaigus karui tarp Prancūzijos ir Augsburgo koalicijos, jūrų plėšikų skaičius kelis kartus išaugo: forbanai aktyviai traukė vietinius gyventojus į savo gretas. Kolonijinė valdžia mėgino sutrukdyti piratų verbavimą, pažadėdama dosnų atlygį tiems, kurie atsisako pasiūlymo tapti forebanu, ir nurodė tuos, kurie tai padarė. Bet tai nepadėjo.
Salų medžiotojai: Buccaneers
„Buccaneers“(pranc. Boucanier, boucaner; angliškas buccaneer) buvo miškų medžiotojai iš prancūzų naujakurių, kurie XVII amžiaus pradžioje įsikūrė Ispanijai priklausančiose Karibų jūros salose. Tyrėjai mato „boucan“sąvokos indų kalbose šaknis - šis žodis ar jo priebalsis reiškė rūkytą mėsą ar grilį rūkymui. Tuo pat metu tarp britų imigrantų ir keliaujančių jūreivių buvo dar vienas terminas, panašus į prancūzišką „buccaneering“variantą: salų medžiotojus jie vadino „karvių žudikais“(„karvių žudikais“).
„Buccaneers“vienija penkių ar šešių žmonių artelės. Tokie arteliai gyveno miškingoje vietoje, kelis mėnesius nepalikdami vietos ir tik retkarčiais medžiotojai lankydavosi gyvenvietėse, norėdami parduoti savo laimikį ir papildyti atsargas. „Buccaneers“buvo įgudę šauliai, tačiau jie mieliau rinkdavosi grobį ne su šaunamaisiais ginklais, o naudodamiesi mačetėmis ar korsero sabarais. Apvalios skrybėlės, apkarpytos drobinės kelnės, kiaulės batai ir gyvuliniu krauju atšaldyti marškiniai atrodė kaip žiaurūs banditai.
„Buccaneers“taip pat dalyvavo Europos prekybinių laivų kontrabandoje ir plėšime. Ispanijos valdžios institucijų, išnaikinusių gyvūnus siekiant atimti iš plėšikų pragyvenimo šaltinius, veiksmai tik sukėlė jose neapykantą.
Neaišku, kas įvyko pirmiausia: medžioklė ar jūros plėšimas. Salų gyventojai buvo nepaprastai nevienalyčiai. Šie skirtingos kilmės žmonės, kuriuos suvienijo karas prieš ispanus, pasirinko pačią įvairiausią veiklą. Akivaizdu, kad piratavimas galėjo būti pagalba kitiems amatams, įskaitant medžioklę ir mėsos paruošimą, nes jūreiviams reikėjo pakankamai priemonių. Nuo 1680 iki 1690 metų žodis „buccaneer“nustojo būti siejamas su medžiotojo profesija ir pradėjo reikšti asmenį, kuris išėjo į jūrą apiplėšimo tikslu - „buccaneer“. Taigi ši sąvoka buvo plačiai naudojama kartu su jūrų plėšiku, piratu, forbanu, kuris siekė ir plėšė prekybos laivus siekdamas pelno.
Dėl daugumos sąvokų dviprasmiškumo ir neaiškumų vargu ar įmanoma vieną kartą visiems laikams klasifikuoti piratų amatus. Daugialypis, persmelktas socialinių ryšių painiavos, jūrų plėšikų pasaulis ne kartą ir netelpa į terminologinę sistemą.
Autorius: Dmitrijus Kopelevas