Ne visi klasikiniai kūriniai, tapę barbarų ir ugnies aukomis, buvo prarasti ir sunaikinti tą audringą erą.
Geriausias iš Turkijos sultonų, Mohammedas II {Magomedas II (1451-1481) - Turkijos sultonas.}, Mūzų, mokslų ir menų šalininkas, krito į širdį rinkti ir išsaugoti brangių senovės Bizantijos knygų kultūros liekanų. Šis valdovas buvo aukščiau už savo tautos išankstinius nusistatymus ir fanatizmą., visa galva aukštesnė už jų amžininkus. Jis nuoširdžiai pamėgo knygą kaip tokią. Ar ne iš jo kilo tai, kad turkai vis dar išlaiko kažkokią pamaldžią pagarbą knygai apskritai?
Tuo tarpu Vakarai, išklausę Nikolajaus V {Nikolajaus V (? -1455) - popiežiaus.} Asmenybę, gerbė paslaptingas Mohammedo II knygas. Pats popiežius Nikolajus V buvo bibliotekos įkūrėjas, bet ne bet kas, o Vatikanas; jam atrodė labai tinkama papildyti paskutinę brangaus Bizantijos knygų griūtį. Tam tikslui jis net 1455 m. Įrengė specialią mokslininkų komisiją į Rytus […]. Jis ypač mėgo originalų hebrajišką evangelisto Mato rankraštį, kuris, kaip buvo girdėta, buvo saugomas Bizantijos imperatorių knygų kolekcijose. Už ją jis pažadėjo ieškotojui padovanoti pirmosios kategorijos prizą - dešimt tūkstančių Venecijos chervonetų!
Prizas buvo pavydėtinas, o mokslininkai medžiotojai stengėsi rasti rankraštį. Ir jie rado: jis buvo paslaptingame Seraglio! Bet nebuvo galimybės jo iš ten iškrapštyti …
Be to: seraglyje buvo toks lobis kaip visi Tito Livijaus dešimtmečiai! Trys išsilavinę XVI amžiaus keliautojai šia žinia pradžiugino Europą.
Be abejo, Turkijos sultonai galėjo atkakliai patraukti šį senovės Romos (Libijos) dailininką, nes jie save laikė Romos Cezarių įpėdiniais. Buvo net gandai, kad Titas Livijus sultono įsakymu buvo visiškai išverstas iš arabų kalbos į turkų kalbą. […]
Toskanos kunigaikštis pažadėjo Seraglio tarnui pavogti šį knygos lobį … penkis tūkstančius Ispanijos piastrų, o Venecijos ambasadorius net dvigubai daugiau - ir viskas veltui.
Kaip paaiškėjo, serale buvo nemaža dalis garsiosios Vengrijos karaliaus Matthew Korvino {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - Vengrijos karaliaus - bibliotekos.} Turkų parsivežti iš savo sostinės. „Corvinus“biblioteka garsėjo išskirtinai vertingu tos epochos rankraščių rinkiniu, nepralenkiamu savo vidaus nuopelnais ir išorės apdaila. Ypač žavėjosi (dėl puošybos kruopštumo) miniatiūromis ir įvairiomis dekoracijomis tekste. Šis Matthew Corvinas, Gumiado {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - Vengrijos ir Kroatijos karalystės valdovo.} Sūnus, pastatytas tiesiai iš kalėjimo tamsos į savo tėvo sostą, […] buvo vienas aistringiausių savo laikų bibliomaniakų. […]
Reklaminis vaizdo įrašas:
Matthew (Matiashas) Corvinas (1458-1490).
Bibliotekos labui Corvinas ėjo į visas aukas, negailėdamas jokių priemonių, net Ivanas Rūstusis negalėjo jam neatsilikti šiuo klausimu. Savo mylimam „laisvumui“jis išleido 80 000 dukatų per metus (daugiau nei 400 000 šių dienų chervonetų). Ir taip 24 metus! Nenuostabu, jei per šį laiką ji jam tapo gana centu: 11 000 000 rublių už mūsų pinigus!
Savaime suprantama, kad Corvinus laikė visą raštininkų būrį Romoje, Florencijoje ir Venecijoje, kad kopijuotų visokius senovės autorių kūrinius, ir dosniai apdovanojo toliaregius keliautojus, kurie sumanė jam pristatyti knygą iš Konstantinopolio ar apskritai iš Rytų. […].
Visas XVI ir XVII amžius. Konstantinopolyje aplink turkų rankas sklandė daugybė rankraščių, kurie varžėsi pirkti europiečių, ypač jei jie turėjo Sultono vizą. Tai reiškė: pavogta iš seraglio! Daugelis šių rankraščių prieš Antrąjį pasaulinį karą buvo laikomi įvairiose Europos saugyklose.
Taip pat buvo gandai apie seraglio, kad tarp seraglio retenybių turėtų būti ir Aischilo tragedijos, Menanderio komedijos ir Plutarcho gyvenimas, kurie dar nenusileido mums. Ir net 40 knygų apie Diodorus of Siculus {Diodorus of Siculus (apie 90–21 m. Pr. Kr.) Yra senovės graikų istorikas. Esė „Istorinė biblioteka“autorius, 40 knygų, 1–5, 11–20, mums išliko, likusios fragmentiškai.}! Savo akimis mačiau juos Konstantinopolio karališkojoje bibliotekoje paskutiniaisiais Laskario imperijos metais. Negalima abejoti liudytojų parodymais, bet kad visas Diodoras yra Seraile, skepticizmas yra daugiau nei tinkamas.
Tomas Paleologas {Tomas Paleologas (? -1465) - jauniausias Bizantijos imperatoriaus Manuelio II sūnus, Morėjos (Šiaurės Graikijos) despotas.} Taip pat […] žinojo knygų vertę […]. Pasirinkdamas asmeniškai knygas iš karališkųjų ir patriarchalinių bibliotekų evakuacijai, ar jis negalėjo įdėti Diodoro su savo knygų vaikais ir tokia puikia aplinka į „akmenimis apipiltas“dėžes? […]
Tuo tarpu europiečiai ir toliau domėjosi „Seraglio“knygų paslaptimis. XVII amžiaus pabaigoje. (1685) Europos pasiuntiniai nupirko net 185 rankraščius, pažymėtus Sultono antspaudu; bet ne viena minėtų autorių knyga!
Europiečių elgesys sukėlė Turkijos valdžios įtarimą; buvo imtasi priemonių. Firminių knygų ir rankraščių kainos pakilo į viršų. Ir ne be reikalo: sultonas Ahmetas III {Ahmetas III (1673-1736) - Turkijos sultonas.} […] pastatė naują […] knygų saugyklą, kur perleido knygas iš seraglio. […]
Akhmetas III (1673–1736) - Turkijos sultonas.
Pastatęs Akhmet knygų saugyklą, kilo gandų apie slaptos bibliotekos atidarymą seragle. Mokslininkų Europa buvo sujaudinta, daugelis puolė ieškoti naujų drąsių pasiklydusiųjų. Paslaptis, apėmusi viską tarp turkų, tik labiau pakurstė jų vaizduotę.
Amurato valdymo laikotarpiu {Amuratas IV (1623-1640) - Turkijos sultonas.} Dėl seraglio knygų paslapčių, būdamas Konstantinopolyje, Toderini suglumino. Jam pavyko įsitikinti, kad ne tik knygos arabų, persų ir turkų kalbomis, bet ir daugybė lotynų ir graikų kalbų knygų ir rankraščių, ypač eksportuotų iš Jeruzalės, buvo laikomi seraglio vidaus saugyklose, specialiose skryniose. […] Toderini sudarė visą Seraglio bibliotekos katalogą, kuris atkreipė visų dėmesį. Tai padarė padedamas papirkto turkų mokslininko, kuris jaunystėje buvo „Seral“puslapis ir „Seraglio“pareigūnas. Visos knygos turkų ir arabų kalbomis, įskaitant Aristotelį ir Plinijų. Tačiau pastarosios knygos nebuvo vienintelės, kurias išvertė ispanų arabai. Yra žinoma, kad Harun al-Rashid {akademijoje Bagdade, viduramžių universitete,kur buvo dėstomi tikslieji ir gamtos mokslai, filosofija ir medicina, sukūrė kalifas Harunas al-Rashidas (763 arba 766-809). Jis taip pat sukūrė garsiąją rūmų biblioteką. Haruno sūnus kalifas Al-Mamunas paviešino rūmų biblioteką ir įtraukė ją į akademiją.} Beveik visi geriausi graikų literatūros kūriniai ir kitos knygos, dabar pamestos palikuonims, galėjo išlikti, nors ir vertimo būdu.
Tačiau ne visos sultono seraglio knygos pateko į Achmetovo biblioteką: nebuvo nė vieno iš turkų iš Vengrijos paimtų rankraščių, tačiau niekas neįrodo, kad jie buvo sunaikinti. Todėl jų turime ieškoti Maskvoje. Praėjus beveik 50 metų, Mustafa III pastatė dar vieną saugią „la la Ahmet“biblioteką. Apie jo turinį sunku ką nors pasakyti. Prancūzijos Respublika pavedė mokslininkui Villoazonui atlikti naujus puoselėjamų Seraglio paslapčių tyrimus, tačiau nesėkmingai.
Pirmieji britai gavo garbę įsiskverbti į Seraglio bibliotekas. […] Sultonas Selimas buvo aukščiau išankstinio nusistatymo, gerbė Europą ir jos mokslą. Lordas Elginas {Elginas (Elginas) - anglų generolas ir diplomatas, buvo pasiuntinys Stambule.} Įsigyta iš uosto {Uostas - Osmanų imperijos vyriausybės pavadinimas, priimtas Europos dokumentuose ir literatūroje.} 1801 m. Leidimas daktarui Carlyle {Carlyle Thomas (1795- 1881) - anglų istorikas ir filosofas.} Išnagrinėkite „Seraglio“knygų saugyklas. Vieno liudininko pranešime, kuris prasiskverbė prižiūrint trims Turkijos teisės mokytojams, apie bibliotekos knygas kalbama nedaug: turkų buvimas neleido inventorizuoti. Vis dėlto suskaičiuotos 1292 knygos, visos arabų, persų ir ne vienas graikų, lotynų ar hebrajų vardas.
Prancūzijos ambasadorius Sebastiani skubiai paprašė aplankyti seraglio bibliotekas, tačiau Mahmoudas atsisakė jo prašymų, nors iš pagarbos Napoleonui įsakė surasti serale graikų rankraščius ir juos atiduoti; vienas pasirodė ištrauka iš Dionizijaus iš Halikarnaso {Dionysio iš Halikarnaso (I a. II pusė prieš Kristų) - senovės graikų istoriko. Romos istorijos autorius 20 knygų. Mes pasiekėme 1–9.} (Dabar Paryžiaus bibliotekoje). […]
Turkų apiplėštų Bizantijos imperatorių rūmuose rasti rankraščiai, be abejo, sultonams atrodė brangiai kainuojantys objektai ir iki mūsų laikų galėjo likti seraglio gilumoje. Turtinguose įrišimuose ar, geriau sakant, tais atvejais, kai juos dažniausiai laikydavo bizantiečiai, kartais brangakmeniais išmargintose dėžėse, rankraščiai galėjo tapti prietaringo Turkijos monarchų garbinimo objektu.
Didelė knygų kaina atsirado ne tik dėl kruopštaus perrašymo, bet, kaip pažymėta, dar labiau dėl pačių jose naudojamų medžiagų. Homeras […] karališkoje Bizantijos bibliotekoje yra nudažytas auksu. Evangelija buvo įrišta iš mesti aukso, sverianti 200 svarų (svaras lygi 0,4 kg.), Taip pat apipilta brangakmeniais. Daugelis Matvey Korvino knygų buvo įrištos į auksines lentas; po jo mirties Medici {Medici - italų šeima, žinoma nuo XII a., tarp jų buvo prekybininkų, pinigų keitėjų, lupikautojų. Pirmasis aukštas pareigas pasiekė Cosimo de Medici (1389-1464) - jis tapo neoficialiu Florencijos valdovu. Vėliau Medici vaidino svarbų vaidmenį Italijos ir Prancūzijos politiniame gyvenime.} Reikalavo savo įpėdinio Vladislavo {Vladislavo V (1490-1516) - Vengrijos karaliaus.} 1 400 dukatų (apie 80 000 rublių už mūsų pinigus) už vieną Bibliją ir 500 dukatų už maldaknygę. Net jei nurodytose knygų serijose, saugomose dviejose seraglio bibliotekose, graikų knygos nėra; iš to neišplaukia, kad jų nebuvo ir nėra. Jei jų tikrai nėra, tai jie yra Maskvoje!
Bet gali būti, kad sultonai neketino jų naudoti tikintiesiems, pavyzdžiui, Knygos, kurias Prancūzijos ambasadorius gavo iš seraglio, nebuvo rodomos nė viename sąraše. Prancūzijos akademijos nariui Michaudui keliaujant į Rytus 1830 m. Ministrai Charlesas X nurodė atlikti naujus Seralo bibliotekų ir rankraščių tyrimus. Tačiau politiniai sukrėtimai Prancūzijoje neleido jam rimtai vertinti šio reikalo, tačiau jis liko giliai įsitikinęs, kad įdomiausi rankraščiai turi būti laikomi Seraglio (tiksliau, Maskvoje, - autoriaus pastaba).
„Galbūt mūsų (prieš šimtą metų, - autoriaus pastaba), epochai, liudijančiai Turkijos siekius atskleisti save nuo rytinės paslapties, pagaliau lemta pamatyti senovės genijaus vaisius, prarastą tiek amžių; gal koks nors Graikijos ar Romos rašytojas, palaidotas Stambulo Seraglio, bus prikeltas “(Basili K.) {Bazilijus Konstantinas Michailovičius (1809-1884) - Rusijos diplomatas, rašytojas, buvo pasiuntinys Stambule. Rytų istorijos darbų autorius.}. Be abejo, jis vėl atsikels, ir ne vienas, o legionas, bet palaidotas ne Stambulo Seraglio, o Maskvos pogrindinėje talpykloje! […]
Autorius: Stelletsky Ignatiy Jakovlevich