Iš Šanchajaus kinų laikraščio atnešiau iškarpą, kurioje aprašytas gana savotiškas vampyrizmo atvejis, į SSRS 1947 m., Bet po trejų metų, kitame staigiame mano gyvenimo posūkyje, jis kažkur pasimetė; todėl vietoj tikslios reprodukcijos perpasakosiu jos turinį savo žodžiais, pridėdamas keletą prisilietimų prie Šanchajaus 1940-ųjų paveikslo, be kurių skaitytojas ko nors nesuprastų.
Nepavykęs romanas mirusiųjų viešbutyje
• Antrą valandą nakties Frelupt gatvėje vis dar buvo tylu. Išsisklaidė automobilių, rikšų, troleibusų, autobusų, tramvajų misa. Tūkstančio galvos gatvės upelio skambėjimas ir dusulys aprimo. Vartai ir šaligatviai buvo išvalyti nuo šaukiančių gatvės pardavėjų; nėra kankinančių, skaudančių, išopėjusių, nemalonaus kvapo elgetų … Geltonoji Babilonija užmigo: turtingieji miegojo prabangiuose miegamuosiuose iki tolimo plaukų džiovintuvo ūžimo; benamiai miegojo alėjose, ant grindinio skleidė laikraščius … Tyla. Gatvėje nėra nė vieno …
Pasirodė naktinis patrulis - du policininkai. Vienas iš jų yra kinas, kitas - rusų emigrantas, kurį bedarbystė privertė stoti į Prancūzijos koncesijos policijos tarnybą. Jie nori miego - jie kartais žiovauja ir keičiasi trumpomis pastabomis. O štai - priešais juos visai netoli šmėžuoja vienišos merginos figūra.
- Prostitučių! - abu nusprendžia vienu balsu. - Kokia padori mergina tokią vėlyvą valandą …
Netardami nė žodžio, abu paspartinkite žingsnius ir pasivykite ją. Kinų mergina nėra panaši į paleistuvę. Elegantiškai apsirengęs, gražus ir sutinka abu šaltomis akimis.
- Ar nebijai taip vėlai gatvėje pabūti?
Reklaminis vaizdo įrašas:
- Ne.
"Jei norėtumėte, ar kas nors iš mūsų mielai parvežtų jus namo?"
Ji akimirką žvelgia į abu.
- Na, jei to nori, - ji rodo pirštu į Kinijos policininką, - tada tu …
Rusas yra šiek tiek nusivylęs: pasisekė ne jam, o jo partneriui.
- Na, po velnių su jais! Jie patys … - ir siekia savo kišenės cigarečių.
Jo partneris stengėsi negaišti laiko veltui - kompanionas nepaprastai patrauklus, o jis buvo jaunas … Jis bombardavo ją klausimais ir kalbėjo apie save, bet, deja, nespėjo pasakyti pusės to, ko norėjo, nes kompanionas sakė, kad jie jau kreipėsi į jos namus ir jie turi išsiskirti. Policininkas nusprendė pasinaudoti paskutine proga:
- Gal sutiksite rytoj su manimi eiti į kiną?
- Na, įmanoma, - ji nusišypsojo, - paskambink man telefonu 37-83-93, mano vardas Li-hsiang-fu.
Čia vaikinas, vadovaudamasis buržuazinėmis Šanchajaus tradicijomis, turėjo suteikti mergaitei savo vizitinę kortelę su visu vardu, vardu (jei buvo) ir adresu. Na, kokia ten vizitinė kortelė, kai vis tiek nepakanka pinigų, o adresas - kareivinės!
Jis išsisuko iš padėties, greitai išplėšė iš užrašų popieriaus lapą ir visa tai užrašė, ir padavė mergaitei. Ji paėmė lapą, ir jie atsisveikino.
Sausame pranešėjo pranešimo pranešime tolesni įvykiai vystėsi taip.
Kinų policininkas, šiek tiek pailsėjęs po tarnybos, nusipirko du bilietus į kiną ir paskambino merginos nurodytu telefono numeriu, kad susitartų. Jam buvo pasakyta, kad čia negyvena joks Li-hsiang-fu, ir jie padėjo ragelį. Kad neprarastų galimybės laimėti, kuri, ko gero, buvo labai arti (o bilietų gaila), jis sužinojo adresą pagal telefono numerį ir pats nuvyko ten. Namas, kuriame jis atsisveikino su mergina naktį, pasirodė esąs laidojimo namai.
Čia mes trumpam nutrauksime istoriją, kad skaitytojas suprastų, kokie buvo Šanchajaus laidojimo salės 1940-aisiais.
Kinija liepsnoja pilietinį ir Antrąjį pasaulinį karą. Turtuoliai iš provincijų kartu su savo sostinėmis persikėlė į Šanchajų. Septynių milijonų miestas yra pilnas tiek turtingų, tiek vargšų. Įnirtingos kai kurių spekuliacijos ir beviltiška kova dėl karo nuniokotų kinų pabėgėlių, kurie puolė į miestą tikėdamiesi bent ką nors uždirbti, išlikimo.
Gatvėse, pasak laikraščių pranešimų, kasdien vidutiniškai pasiimama 60 lavonų. Miesto valdžia juos kažkur išsiveža, sako, - į bendrą kapą. Bet ir turtingieji miršta. Ir paprotys reikalauja, kad visi būtų palaidoti tėvynėje, netoli savo namų, kur yra jų protėvių kapai … Bet dabar vyksta karas … Ir su ta vieta nebendraujama … Ką daryti su velioniu - laikinai, kol bus galimybė jį pargabenti į gimtinę?
Į pagalbą ateina privatūs laidojimo namai. Tai yra įmonės, turinčios didžiulį kapitalą ir daug darbuotojų. Jie užima visiškai daugiaaukščius pastatus. Už didelį mokestį, žinoma, velioniui ten paskiriamas atskiras kambarys. Jis yra nuskustas, apipjaustytas, prižiūrimas, balzamuotas, tamsintas ir apsirengęs tinkama apranga dedamas į brangų karstą su stikliniu žiūrėjimo langu, kad artimieji galėtų prie jo prieiti šviežiomis gėlėmis, atsisėsti šalia, žiūrėdami į jo brangius bruožus … Tai mirusiųjų viešbutis.
O štai priešais tokius laidojimo namus buvo mūsų kinų policininkas, kurio širdis troško meilės …
Jis įėjo į įmonės biurą ir pradėjo atkakliai ieškoti susitikimo su Li-hsiang-fu. Jie atsakė, kad tokių nepažįsta ir bandė kuo greičiau jį išsiųsti. Tada jis įtarė nusikaltimą: juk jis pats čia atvežė jaunąją ponią, o ji buvo gerai apsirengusi - ji nešiojo papuošalus … Tik kaip čia galima ją nužudyti ir apiplėšti!
Jis nuėjo pas savo viršininkus ir pranešė apie viską. Valdžia su mūsų jaunu policininku išsiuntė detektyvą į laidojimo namus. Detektyvas ėmė klausinėti biuro darbuotojų, o paskui vienas jų prisiminė, kad prieš kelias savaites ar mėnesius atsivežė negyvą moterį, jauną mergaitę, vardu Li-hsiang-fu. Jie paėmė registracijos knygą ir iš jos sužinojo kambario numerį, po kurio visi nuėjo ten. Karstas buvo atidarytas, o jaunasis policininkas ją atpažino kaip naktinę kompanionę … Jos rankoje buvo nuo popieriaus nuplėšta popieriaus skiautė …
Atsakomybė už minėtos istorijos tikrumą tenka laikraščio redakcijai.
• • •
Bet mąslus skaitytojas gali pagalvoti taip: „Na, vampyras (astralinis apvalkalas) prasiskverbia pro kapo piliakalnį, praeina per karsto lentas ir taip toliau - tai vis tiek kažkaip galima suprasti (aprašyta žemiau), nes jis pats yra padarytas iš plonos medžiagos - siela, žodžiu. Bet kaip popieriaus skiautė, lapelis iš užrašų knygelės, šiurkšti medžiaga galėjo praeiti pro karsto sienas - nesuprantama!
Senovės slaptų žinių savininkų psichotechnikos arsenale (kuris yra paslėptas ne todėl, kad savininkai „užspaudžia“juos tik savo asmeniniam naudojimui, bet todėl, kad jis būtų nedelsiant panaudotas žalai ir žalai, suteikiamai masėms), yra materijos irimo būdas, t. tam tikrą objektą galima paversti išsklaidytu atomų debesiu, kurį minties-valios įtampa operatoriui nukreipia bet kur. Toks debesis lengvai praeina per sienas ir kitas kliūtis; kai tik operatorius sustabdo valinę įtampą, pats atomų debesis įgauna ankstesnę objekto formą.
Tai paaiškina daiktų materializavimąsi spiritistinių seansų metu, nes kai kurios kito pasaulio esybės turi galimybę didžiąja dalimi suirti. Yra žinomas atvejis, kai sandariai uždaroje patalpoje, kur vyko dvasingumo užsiėmimas, staiga pasirodė ką tik nuskintos gėlės ir šakelės iš medžių su lietaus lašais.
• Aš buvau kunigas dideliame kaime, 50 km nuo Kijevo. Šiame kaime yra spirito varykla, kurioje buhalteriu dirbo vyras, su kuriuo niekada neturėjau reikalų: jis buvo netikintis, o aš - kunigas. Kas mums bendro? Jie kalbėjo apie jį kaip apie šaltą, beširdį žmogų … Šis buhalteris mirė (mirė staiga), ir palaidojo, žinoma, be manęs, pagal civilinę ceremoniją.
Praėjo šiek tiek laiko, vasarą tai buvo, aš grįžau namo šeštas, ir žmona man pasakė.
- Eik į salę, ten tavęs laukia buhalterė - ji ilgai laukė.
Nustebau - ko ji galėjo iš manęs norėti? Užeinu į salę ir pasisveikinu.
- Kodėl atėjai? - Aš klausiu.
- Padėk, tėve! - Jis kalba. - Mano vyras, kuris mirė, pradėjo ateiti pas mane naktį.
Ir ji pradėjo pasakoti, kad praėjus vos kelioms dienoms po laidotuvių, jos vyras naktį pasirodė namo, kuriame ji gyvena, kieme. Pirmas naktis vaikščiojau tik po kiemą, tylėdamas. Kitomis naktimis priėjau šunį, sėdintį ant grandinės. Tada jis pradėjo eiti į namą ir vakar jai pasakė, kad netrukus paims ją su savimi į kapines …
Jis tai sako, nerimauja; buvo akivaizdu, kad ji išsigando ir nežinojo, ką daryti … Ir aš taip pat prisiminiau, sakė žmonės, su vyru jos gyvenimas nebuvo mielas …
- Na, - sakau, - ką galiu - padarysiu. Nors ir šiek tiek vėluodamas, griebė tai, ko reikia, ir nuėjo į kapines. Jis atliko laidotuves virš kapo; ir joje yra tokia dalis - tai vadinama kapo užantspaudavimu. Labai tikėjausi šio kapo užantspaudavimo … Tada nuėjome į našlės butą. Ten pašventinau vandenį ir pabarstiau visus langus, duris ir slenksčius bei griežtai nubaudžiau našlę, kad jei kas nutiko, kad jis vis tiek atėjo, neatidaryk jam, kad ir kaip jis ten beldėsi.
Vėliau našlė man pasakė, kad pirmąją naktį po mano išvykimo velionis vis tiek atėjo, vaikščiojo po kiemą, tačiau pats negalėjo patekti į namus. Jis ilgai beldėsi, galų gale, jis išėjo ir nuo to laiko daugiau neatėjo.
• • •
Kas padėjo šiuo atveju ir kas ne? Laidotuvių ceremonija ir kapo užantspaudavimas, nors kunigas „labai jo tikėjosi“, akivaizdžiai nepadėjo, nes vampyras išėjo. Padėjo pašventintas vanduo. Kodėl ir kaip? Į šiuos klausimus gali atsakyti atvejis, aprašytas viename iš žurnalo „Okultizmas ir joga“numerių.
Taline, viename iš seno namo kambarių, gyventojus trikdė vaiduoklis: jis kartais išeidavo iš vienos sienos, praeidavo pro kambarį ir dingdavo kitoje. Norint jo atsikratyti, buvo pakviestas teosofas. Jis tyliai sėdėjo neramiame kambaryje, o po to vėlės nebematė. Kai teosofo paklausė, kokia jo sėdėjimo kambaryje paslaptis, jis atsakė, kad tuo metu jis mintimis pastatė nepraeinamą stiklinį kupolą, apimantį visą kambarį.
Taigi pirmuoju atveju kunigas: apšlakstydamas duris ir langus vandeniu, jis, kaip matote, mintyse įsivaizdavo nesunaikinamą kliūtį būtybei, kurios kūnas pagamintas iš tos pačios subtilios materijos, kaip ir mintis.
Kadangi kunigo istorija atkartoja vampyrizmo atvejį, kurį statybų mokyklos studentė V. pasakojo apie savo tetą, aš taip pat jį iškėliau, kad galėčiau paaiškinti abi istorijas.
• Tai buvo Semipalatinsko srityje, Zharma rajone, kaimo g. Zharma Turksib. Laikas - 1938–1939 m. Nesakykite San jos tetos pavardėms. Jos vyras buvo budėtojas ir jį pervažiavo traukinys. Per savo gyvenimą jis buvo geras vyras ir mylėjo savo žmoną. Palaidotas jis iškart ėmė rodytis kieme ir tvarte, kur žmona melžė karvę. Per savo gyvenimą jis noriai užsiėmė ekonominiais reikalais ir po mirties išlaikė jais susidomėjimą. Jis užmezgė ilgus pokalbius su žmona, ir moteris nustojo jo bijoti. Kartais melždami jie kalbėdavosi ryte. Pokalbio garsus girdėjo nepažįstami žmonės ir jie paklausė našlės:
- Su kuo tu ten kalbi?
Bet jei pašaliniai žmonės tokių pokalbių metu užeidavo į tvartą, kuriame vyko pokalbis, jie matydavo tik vieną mirusiojo našlę, o jis pats pašaliniams buvo nematomas. Tai tęsėsi kurį laiką, o anapusinis svečias nepasirodė kažkuo vampyriškas. Bet staiga jis ėmė reikalauti, kad jo žmona siunčia tabaką į kapines, o tuo pačiu būtina sąlyga buvo ta, kad šį tabaką atvežtų jo paties sūnus, kuriam dar nebuvo penkeri metai. Žmona nesutiko, įtardama, kad kažkas negerai, ir pakvietė mirusįjį pats eiti į namus ir pasiimti tabako. Bet velionis reikalavo, kad sūnus jį atvežtų. Žmona širdyje nusprendė neįleisti vaiko.
Jos siurprizas buvo didelis, kai kitą dieną jos sūnus paskelbė, kad matė tėtį ir kad tėčiui reikia tabako, o jis pats nuneš tabaką į kapines … Našlė griežtai uždraudė tai daryti. Tačiau kitą dieną ji atsitiko kažkur. Kad sūnus nebandytų bėgti į kapines, jai nesant, ji uždarė jį kambaryje, uždarydama visas duris ir langus. Kai grįžau namo, berniuko nebuvo kambaryje: jis rado būdą pabėgti …
Pradėta ieškoti mažojo bėglio, kuris niekur nevedė. Po trijų dienų išblyškęs ir vos gyvas berniukas pats grįžo namo ir netrukus mirė. Norėdama atsikratyti tolesnių vizitų pas vampyrą, teta persikėlė gyventi į Magnitogorską, kur jos nesekė. Magnitogorske mano teta ištekėjo dar kartą.
• • •
Vampirizmas yra realaus gyvenimo faktas. Tai, kas vadinama siela ar sąmone, apvilkta astraliniu žmogaus kūnui, nematomu įprastam matymui, mirties metu palieka fizinį kūną (bet pats nesunaikinamas). Visiška mirtis įvyksta tuo metu, kai siela visiškai atsiskiria nuo fizinio kūno. Iki to laiko, kol neįvyks toks išsiskyrimas, visada yra galimybė sielai grįžti į kūną, net ir tuo atveju, kai jis turi visus išorinius mirties požymius, o gydytojas pripažįsta jį mirusiu. Būtent šiuo sugrįžimu remiasi vadinamieji stebuklingieji mirusiųjų prisikėlimai. Kartais siela išsiskiria lėtai, o artimieji skuba palaidoti. Tuo metu, kai kapo piliakalnis jau buvo išaugęs virš karsto, siela, ko gero, buvo tik pusiau atsiskyrusi …
Tokiais atvejais, paimta siaubo, siela vėl priverstinai patenka į kiautą, nuo kurio ji ką tik atsikratė, ir tada įvyksta vienas iš dviejų dalykų: pirmasis - arba nelaimingoji atgaivinta auka pradeda daužytis traukuliais nuo dusinimo, arba, antra, jei tai buvo nemandagu materialus žmogus, žinojęs tik gyvūnų siekius ir siekęs tik grynai savanaudiškų tikslų, tampa vampyru ir pradeda sunkų dviejų kūnų gyvenimą iki pusės mirties.
Norėdami sulėtinti fizinio kūno irimą, astralinė forma prasiskverbia pro kapo žemę, klaidžioja netoliese ir įsiurbia gyvų būtybių gyvybinę energiją, kurią per magnetinį siūlą perduoda kape likusiam fiziniam kūnui, kuris taip sugeba išlikti labai ilgai. Yra kitokio tipo vampyrų. Vampyrizmo tema yra tokia plati, kad jos pateikti trumpai paaiškinant beveik neįmanoma. Geriausias būdas atsikratyti vampyrizmo yra kremavimas.
A. Haydockas