Praėjusio amžiaus pradžioje ši istorija taip pat buvo paskelbta Rusijos žurnale. Jos autorius praneša:
„Universitete studijavau kaip mokslininkas, kaip vargšas. Mano mama turėjo daug vaikų. Gyvenome nepaprastai prastai. Baigę universitetą, jie nuvarė mane, kaip sakoma, į meškos kampą - dirbti stipendiją, į vietovę, kurioje siautėjo šiltinė.
Tuo metu mano motina sunkiai susirgo. Gavau apie tai telegramą, bet jie manęs neišleido. Prie mirštančios moters lovos beveik visą laiką sėdėjo mano vyresnioji sesuo Tanya, kuri jau buvo nuotaka. Motina kreipėsi į ją su prašymu:
- Tanja, palaidok mane, brangioji, su mano vestuvine suknele. Jis pašventintas. Joje susituokiau bažnyčioje. Aš noriu gulėti jame ir karste. Dukra verkė:
- Mamyte, nemirk! Aš esu nuotaka, o mes vis dar turime tiek daug mažų seserų ir brolių.
- Tai Dievo valia. Neliūdėk. Viešpats padės. Išpildykite mano prašymą dėl suknelės.
- Nedvejok, aš padarysiu viską, kaip tu sakei.
Po kelių dienų motina mirė. Jie vėl man atsiuntė telegramą. Bet dėl sustiprėjusios šiltinės epidemijos man, kaip gydytojui ir buvusiam mokslininkui, vėl neleido grįžti namo. Į savo namus patekau tik po dviejų mėnesių.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Einu per mūsų sodą. Vasara. Saulė šviečia. Antrą valandą popiet. Einu ir galvoju: kažkaip Tanja susitvarko su buitimi, ar jos jaunesnieji paklūsta? Tomis minutėmis apie savo mirusią motiną net negalvojau.
Staiga pamačiau taką link manęs einančią mamą. Kas tai - haliucinacijos? Iliuzija? Trenkiau sau į kaktą. Ne, gyvas. Ir priartėja prie manęs. Tarp mūsų buvo likęs tik vienas žingsnis, aš nustebau nustebęs ir mama kalbėjo:
- Seryozha …
- Atleisk, mama! Jūs esate miręs!
- Tai nieko nereiškia, Seryozha. Aš dabar gyvesnis nei tada, kai buvau su tavimi … Aš ne tik pas tave. Viešpats leido tai padaryti, apgailestauju už Taniją. Ji neišpildė mano paskutinio noro, nors ir žadėjo jį įvykdyti. Ne palaidojo mano vestuvine suknele. Jai jo buvo gaila. Aš bijau dėl jos sielos. Pasakyk, Serezhenka, kad šią suknelę šiandien padovanok elgetai.
- Mama. Kuri suknelė? As nesuprantu. Jūs mirėte, bet dabar matau jus gyvą. Taip, aš turbūt praradau protą …
„Nesijaudink, Seryozha, nesijaudink, nes aš gyvas, tik mano kūnas mirė … Ir pati Tanja pasakos apie suknelę. Tik tu pasakyk jai mano pokalbį su tavimi. Pasakyk jai, kad aš jai atleidžiu. Bet tegul mano suknelė šiandien būna padovanota vargšams.
Meiliai žiūrėdama į mane mama sukryžiavo mane dideliu kryžiumi.
Susijaudinęs įėjau į butą ir skubėjau įeiti į Tanios kambarį.
- Tanja, aš ką tik pamačiau mamą, gyvą mamą ir kalbėjau su ja!
- Kaip gyvas? Kaip sakė? Jūs tikriausiai matėte ją sapne. Aš taip pat svajojau du kartus. Nesijaudink.
- Ne, Tanja, ne sapne, o tikrovėje. Dabar, čia, mūsų sode ant tako, sutikau ją. Ir tai mane nustebino. Ji sakė, kad jūs neįvykdėte jos noro - įsidėkite ją į vestuvinę suknelę į karstą, bet velionį - su kita suknele. Ar taip buvo, pasakyk man, Tanechka?
Tanja išblyško ir pradėjo verkti.
- Taip, aš apgailestavau dėl šios suknelės karste … Tai šilkas, o aš - nuotaka. Na, žinai, kokie mes vargšai! Taigi aš aprengiau savo motiną satino suknele. Ir niekas, išskyrus mane, nežinojo, ką man liepė mama - aprengti ją vestuvine suknele. Esu šokiruotas, kad ji pati iš kito pasaulio atėjo pas jus ir pasakė apie tai.
„Ir ji ne tik pasakė, Tanechka, bet ir liepė man pasakyti, kad nerimauji dėl savo sielos, kad padarei neteisingą pažadėdamas mirštančiai motinai įvykdyti jos paskutinį prašymą, bet tada apgailestavo dėl suknelės …
Tanja graudžiai verkė:
- Aš kalta, Seryozha, kalta …
- Neverk. Mama taip pat liepė man pasakyti, kad ji tau atleidžia. Bet kad vestuvinė suknelė šiandien buvo padovanota vargšams.
- Bet kaip mes galime atiduoti suknelę elgetoms? Pas mus ateina ne vienas elgeta. Visi aplinkiniai žino, kokie skurdūs mes dabar esame … Esame skolingi, vos galiu susitvarkyti su namų ūkiu ir su daugybe našlaičių.
- Ne, Tanja, jei mama šiandien liepė atiduoti savo aprangą elgetoms, tada pas mus ateis koks vargšas. Išimkite vestuvinę suknelę iš krūtinės.
Tanja išėmė suknelę ir padėjo ant stalo.
Nepraėjus nė dviem valandoms pasibeldė į sodo vartus. Įėjo senas vyras ir pasakė:
- Padovanok dėl Kristaus drabužių vargšei nuotakai. Nėra ką vilkėti, kad ją vestų. Ji yra mano proanūkė.
Dabar mamos vestuvinė suknelė buvo padovanota elgetai.
Kažkaip viskas šioje istorijoje yra sklandu. Ir kartu keista. Kodėl motinai reikėjo imti brangią suknelę į karstą? Taip pat galėčiau paprašyti įdėti visus papuošalus, visus pinigus ir viską, kas vertinga, ten esančiame name. Aišku, kad ji į kitą pasaulį neims pinigų ir pan. Tad kodėl ji turėtų būti štai brangia suknele - vienintele šeimos vertybe? Tada, jei dukra neįvykdė pažado, tai nėra nuodėmė (tokio įsakymo nėra) - todėl nereikia jaudintis dėl savo sielos. Juk niekas iš kito pasaulio Dievo vardu nepasirodo mūsų prezidentams ir politikams ir jiems nesako, kad jūs, ponai, neįvykdėte savo pažadų prieš rinkimus. Ir kodėl suknelę reikėjo atiduoti elgetai? Apskritai visa tai yra keista.