Taikomosios matematikos instituto mokslininkai, pavadinti M. V. Rusijos mokslų akademijos Keldyšo institutas, atlikę statistinius tyrimus, įsitikinome, kad Voynicho rankraščio tekstas parašytas dviem mišriomis kalbomis, išskyrus balsius.
Prieš tai visi bandymai iššifruoti unikalų dokumentą ir net paprasčiausiai suprasti, ar tai prasmingas tekstas, nepavyko. 600 metų bergždžių pastangų! Remiantis anglies radionuklidų analize, knyga parašyta 1404–1438 m., Tačiau vis tiek niekas pasaulyje negali pasakyti, apie ką ji yra. CŽV ir NSA kriptografai, superkompiuteriai ir net „okultinių mokslų“daktarai pasirašė visišką jų impotenciją. O naujausiame kriptologo Gordono Ruggo iš Keele universiteto (JK) pranešime rašoma: „Voynicho rankraštis yra netikras. Šį „sudėtingą tekstą“lengva sukurti tiems, kurie žino paprastas kopijavimo technikas. “Pasirodo, kad to išvis neįmanoma iššifruoti.
Rusijos matematikai išsikėlė užduotį suprasti, ar dokumentas yra apgaulė, tai yra beprasmis simbolių rinkinys, ar tai vis dar yra užšifruotas tekstas? Jei dokumentas yra prasmingas tekstas, kokia kalba jis parašytas? Buvo pasiūlytos hipotezės apie rankraščio teksto struktūrą:
- jis parašytas raidžių permutacija, - du tam tikros žinomos abėcėlės simboliai atitinka vieną rankraščio simbolį, - yra pagrindinis rankraštis, be kurio neįmanoma perskaityti teksto, - rankraštis yra dvikalbis tekstas, Reklaminis vaizdo įrašas:
- tekste yra klaidingi tarpai tarp žodžių.
Neteisingų tarpų atveju tekstą galima lengvai perskaityti, jei žinote, kurią kalbą skaityti. Pavyzdžiui:
Nešioti erdves
Tačiau net ir po primityviausio šifravimo - pavyzdžiui, pašalinus balses - tekstas jau tampa neįskaitomas.
Balsių pašalinimas
Dabar mes naudojame antrąją kalbą - anglų.
Tekstas angliškai
Pašalinkime balsius iš šios frazės.
Balsių šalinimas
Išverskime rusų frazę į lotynų kalbą.
Iš kirilicos į lotynų kalbą
Ir pridėkite prie jo likusią anglišką frazę.
Pridedama frazė angliškai
Ir dabar mes padalinsime šią frazę su tarpais ir pasiūlysime, kad kriptologai ją iššifruotų.
Skirstymas su tarpais
Šis procesas, pasak Rusijos matematikų, buvo naudojamas norint užšifruoti tekstą, kurį vėliau 1912 m. Įsigijo antikvaras Wilfriedas Voynichas, rašytojo Ethelio Liliano Voynicho vyras.
Kaip jie tai gavo? Analitikai vartojo indoeuropiečių grupės kalbas - ji apima slavų pogrupį, germanų, romanų, graikų, bakų ir lotynų kalbas. Mes palyginome slavų grupę su Uralo kalbų šeima ir finougrų šaka: ugrų pogrupiu ir Baltijos-suomių pogrupiu. Jie taip pat mokėsi dirbtinių kalbų: esperanto, interlingva, volapuko, Qo'noS planetos gyventojų kalbos - klingonų ir „elvish kalbos“- Quenya. Palyginti raidžių deriniai ir atstumai tarp jų, skirtingų kalbų Hursto rodiklis * ir dviejų raidžių derinių matricos spektrinis portretas.
Hursto koeficiento formulė
Iš tiesų paaiškėjo, kad palyginus statistiką galima nustatyti danų ir švedų kalbų artumą, jų atitolimą nuo prancūzų ir italų kalbos ir rasti kitų šeimos ryšių. Tapo aišku, kad rankraštis parašytas viena iš Europos kalbų. Jei tai būtų viena kalba, greičiausiai tai būtų danų kalba. Bet simbolių išdėstymo atsitiktinumas rodo, kad raidės buvo sumaišytos su kažkuo kitu. Arba tekstas parašytas specialiai sukurta kalba. Beje, paaiškėjo, kad Tolkieno „elvisho kalba“yra labai artima interlingva kalbai, o esperanto ir „Volapuk“- lotynų kalbai. Tai yra, tikėtina, kad dirbtinių kalbų statistinės savybės yra artimos natūralioms.
Išanalizavus viso rankraščio teksto struktūrą paaiškėjo, kad dalys yra sumaišytos. Yra „Botaninė dalis“, „Moterų kūnai“, „Astrologija“ir „Skiediniai“. Jie taip pat skiriasi teksto struktūra. Atlikus tyrimą nustatyta, kad greičiausiai „Voynich“rankraštis parašytas mišria kalba be balsių, 60% teksto parašyta anglų arba vokiečių kalba ir 40% italų ar ispanų kalbomis, nors tai gali būti lotynų kalba. Tačiau kokios informacijos yra šiame tekste, mokslininkai dar neturi sužinoti.
„Deja, neįmanoma rekonstruoti viso teksto be vokalizavimo, nes yra per daug prasmingų žodžių variantų. Aš jums pateiksiu vieną teksto supratimo variantą, o kitas specialistas iš šių žodžių nupieš visiškai kitokią prasmę. Tačiau aš nežinau, kaip svarbu šiandien suprasti tekstą kaip tokį, nes, sprendžiant iš piešinių, paaiškinama, kuriuo metų laiku aguonas reikia sodinti, kad vėliau iš jos gautų opiumą. Mums, matematikams, svarbiausias dalykas yra matematinių priemonių išbandymas: ar galime atpažinti kalbą kaip tokią? Dabar žinome, kad tai galima padaryti. Kitas žingsnis - suprasti, kokiomis mišriomis kalbomis rašomas šis tekstas “, - paaiškino fizikos ir matematikos daktaras Jurijus Orlovas, M. V. vardu pavadintos Taikomosios matematikos instituto darbuotojas. Keldyšo RAS.
Originalų Voynicho rankraštį žiūrėkite čia