Beveik kiekvienoje šalyje yra posakis apie gyvūnus. Kažkas sako „laimingas kaip moliuskas“, o kažkas - „valgo kaip paukštis“. Jei esate susipažinęs su šiomis frazėmis, greičiausiai iškart suprasite, ką jos reiškia. Bet ar kada susimąstėte, ar jie iš tikrųjų yra teisingi? Ar paukščiai iš tiesų mažai valgo? Kai kurios frazės yra tikros, pavyzdžiui, „kaip žuvis be vandens“. Kiti yra gana prieštaringi. Pažvelkime į tokias išraiškas iš skirtingų kalbų ir sužinokime, kaip viskas yra iš tikrųjų.
- „Salik.biz“
Aklas kaip šikšnosparnis
Tiesą sakant, šikšnosparniai visiškai nėra akli, jie visai neturi regėjimo problemų. Jų savitumas yra ne šiame, o neįtikėtinai ūmiame klausoje. Tai suteikia jiems galimybę echolokuoti ar orientuotis naudojant ultragarsą. Šikšnosparniai yra naktiniai, todėl regėjimas jiems tikrai nesvarbus - galbūt todėl atsirado šis mitas. Iš dalies tai gali nutikti dėl to, kad šie padarai jau seniai buvo suvokiami kaip kažkas atstumiantys ir anomalūs - tokiuose dirvožemiuose greitai atsiranda stereotipai.
Saldi kaip vabalo ausis
Ši angliška išraiška yra gana neįprasta. Ko gero, daugelis žmonių nesiginčys, kad klaidos nėra per daug mielos, priešingai, daugelis jų yra gana atstumiančios. Ar jie turi mielas ausis? Tiesą sakant, jie visai neturi ausų. Vabzdžių aparatai garsui pajusti yra sukonstruoti skirtingai. Pvz., Žioguose jie yra ant skrandžio. Galbūt toks frazeologinis vienetas atsirado dėl to, kad angliškai žodžiai „mielas“ir „aštrus“skamba panašiai - tiesiog vabzdžiai turėjo didelę klausą. Tai tiesa, jie puikiai išskiria skirtingų dažnių, net labai tylių, garsus.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Valgo kaip paukštis
Jei tikrai valgytumėte kaip paukštis, per dieną suvartotumėte bent ketvirtadalį savo kūno svorio. Tai ne visai atitinka šios posakio, kuris lygina maistą išrankusio ir turinčio kuklų apetitą paukščio, prasmę. Paukščiai valgo labai skirtingai, jie vartoja daugybę vabzdžių, nektaro ir kitų maisto produktų, maitinasi visą dieną. Kai kurie vabzdžių paukščiai vabzdžius gaudo kas dvi sekundes. Maisto kiekį lemia paukščio dydis - dideli paukščiai valgo ketvirtadalį savo kūno svorio, o maži - apie pusę. Taip pat yra kolibrių, valgančių dvigubai daugiau nei jie sveria kiekvieną dieną! Taip yra todėl, kad skrydžio metu jie išleidžia daug energijos.
„Laimingas kaip moliuskas“
Ši išraiška pasirodė Amerikoje devynioliktojo amžiaus pradžioje ir buvo ypač paplitusi šiaurės rytuose. Nematysite šypsenos ant kriauklės. Koks tikslas? Faktas yra tas, kad iš pradžių frazė buvo ilgesnė, „laiminga kaip klumpė atoslūgio metu“. Esmė ta, kad atoslūgio metu žmonės negali lengvai rasti vėžiagyvių smėlyje ir juos suvalgyti, todėl ši akimirka jiems yra laimingesnė nei atoslūgis.
Crazy as a Loon
Nelaimingi plėšikai - žmonės sako apie juos išprotėję. Tiesą sakant, su jais absoliučiai viskas yra tvarkoje - tai paprasti vandens paukščiai, kurie mėgsta medžioti ežeruose ir dažniausiai gyvena šiauriniame klimate. Jie yra gana gražūs padarai su ryškiai baltu ir juodu plunksnų raštais. Žiemą plunksnos spalva pasikeičia į pilkšvą. Jie gali skristi neįtikėtinu daugiau nei šimto kilometrų per valandą greičiu, be to, jie taip pat gali nardyti ir žvejoti. Iš kur atsirado šis frazeologinis vienetas? Faktas yra tas, kad luonas turi specifinį šauksmą su perpildytais garsais - jis atrodo kaip manijos juokas.
„Verkite krokodilo ašaras“
Jei kas nors sako, kad verkia krokodilo ašaros, jis reiškia, kad nesi liūdnas ir apsimeti, be to, tiesą sakant, net gali būti laimingas. Ši išraiška atsirado dėl įsitikinimo, kad krokodilai verkia prarydami savo grobį. Jie tikrai nėra labai liūdni dėl to, kad buvo nužudyti. Tiesą sakant, krokodilai tikrai gali verkti ir valgydami, ir ne tik. Tyrėjai išsiaiškino, kad valgant maistą oras patenka į gerklų sinusus ir gali sukelti ašarą krokodiluose. Be abejo, jis nėra susijęs su jokiomis emocijomis. Tai tik fiziologinė reakcija, kaip prakaitavimas per nervinę įtampą žmogui.
Bičių keliai
Ši angliška frazė naudojama apibūdinti ką nors nuostabaus, neįtikėtino. Ar bitės turi kelius ir ar jos tikrai geros? Kaip ir kiti vabzdžiai, bitės turi kojas, sudarytas iš šešių segmentų, sujungtų sąnariais. Vieną iš segmentų galima laikyti daugiau ar mažiau panašiu į kelį, tačiau žmonėms pažįstama prasme bitė jų paprasčiausiai neturi. Galbūt išraiška atsirado dėl to, kad bitės ant savo kojų nešioja žiedadulkes, o žiedadulkės yra tikrai nuostabios. Išraiška išpopuliarėjo dvidešimtajame dešimtmetyje Amerikoje, kai taip pat buvo vartojamos tokios frazės kaip „katės pižama“ar „sardinių ūsai“- tikriausiai taip buvo tiesiog dėl tų laikų ypatumų. Dabar tokias frazes galima išgirsti daug rečiau.
„Mulish“
Išgirdę šią frazę, jūs tikrai galite įsivaizduoti, kaip kažkas traukia asilą už diržo, o tas ilsisi ir atsisako eiti. Galbūt girdėjote ir šios frazės mulą. Ar tikrai užsispyrę gyvūnai egzistuoja? Tiesą sakant, tai melas: nei asilai, nei muliai neturi blogos nuotaikos. Jie gerai treniruojasi ir yra tikrai protingi. Todėl jie nemėgsta atsidurti rizikingose situacijose ir gali priešintis, kai nėra patenkinti savininko elgesiu. Tai paaiškina užsispyrimo reputaciją.
Katė turi devynis gyvenimus
Akivaizdu, kad katė iš tikrųjų neturi devynių gyvybių. Šis populiarus posakis atsirado todėl, kad katės, atrodo, yra paslaptingos kito pasaulio atstovės, jos tyliai šliaužia, šokinėja aukštai ir atrodo, kad stebuklingai kažkur dingsta. Kai žmonės naudoja tokią frazę, tai reiškia, kad katės gali išgyventi daugybę dalykų, kurių kiti gyvūnai nesugeba, pavyzdžiui, nukristi iš aukščio. Katės tikrai gerai valdo kritimus, tačiau tai nereiškia, kad jos turi antgamtinių galių. Jei katė nukrenta iš mažo aukščio, ji neturi laiko teisingai koordinuoti kūno ir gali būti sužeista. Tačiau net ir nukritusi iš didelio aukščio katė vis tiek gali mirti. Yra ir kitų būdų, kaip „prarasti gyvybes“- gatvės katės dažnai kovoja ar yra užpuolamos mašina. Trečdalis naminių kačių miršta nuo vėžio. Žodyje,jie yra mirtingi tvariniai, kaip ir visi kiti. Nemanykite, kad katės turi unikalų sugebėjimą išgyventi.
Negalite išmokyti seno šuns naujo
Ši patarlė naudojama pabrėžti, kad seni žmonės (ar gyvūnai) negali išmokti naujų dalykų. Tiesą sakant, taip nėra, ir žmonės, ir šunys yra mokomi. Seną šunį galima išmokyti daugelio dalykų. Didelį šunį galima išmokyti bet kokių šuniukui prieinamų komandų, įgūdžių ar gudrybių. Tiesiog tai trunka šiek tiek daugiau laiko. Tyrėjai dirbo su įvairaus amžiaus šunimis, norėdami patikrinti, kaip budrumas ir koncentracija yra susiję su amžiumi. Jie nustatė, kad vyresni šunys greičiau praranda susidomėjimą savimi, tačiau jei juos laiko žmonės, jie yra tokie pat dėmesingi kaip šuniukai. Gali būti patogu neišmokti nieko naujo, tačiau visiems gerai, kad protai neužimtų - tai taikoma ir pagyvenusiems žmonėms, ir augintiniams. Taigi nereikia tingėti, eik su šunimi pasivaikščioti, pagriebk naują žaislą. Jei vartojate posakį apie save, atminkite, kad protinė veikla užkerta kelią senatvei nuo demencijos.
Marina Iljušenko