Iš esmės anglų kalba mažai kuo skiriasi nuo daugumos kitų Vakarų Europos kalbų. Ta prasme, kad tai yra tas pats perdaryti, kaip jie.
Reikėtų pasakyti iš karto: iki 1733 m. Lotynų kalba buvo oficialioji anglų valstybės kalba. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Nors lordas gynėjas Oliveris Cromvelas 1653 m. bandė išversti biuro darbą į anglų kalbą. Pirmasis blynas pasirodė purus. Po 7 metų, 1660 m., Lotynų kalba vėl tapo dokumentų kalba. 1731 m. Parlamentas priėmė įstatymą, pagal kurį anglų kalba buvo paskelbta valstybine kalba. Įstatymas įsigaliojo tik 1733 m.
- „Salik.biz“
Taigi kas sukūrė anglų kalbą? ir kokiomis kalbomis praeityje buvo kalbama miglotame Albione? Toks vaizdas susidaro. Kiekviena klasė turėjo savo kalbą. Taigi valstiečiai daugiausia kalbėjo germanų saksų ir fryzų tarmėmis.
Bajorai pirmenybę teikė prancūzams. Iš pradžių normanų kalba buvo populiari tarp jų. Normandijos hercogas kadaise užkariavo Angliją. Vietinė bajorija perėjo į užkariautojų kalbą. Vėliau bajorija tapo tinkama forma kalbėti Paryžiaus tarme. Nenuostabu. Juk Anglijai priklausė reikšmingos teritorijos žemyne. Anglijos karaliai reikalavo Prancūzijos sosto. O prancūzų ir anglų aristokratija buvo viena visuma. Priešingai populiarių įsitikinimų, nė viena prancūzų kalba Anglijoje nebuvo oficiali.
Bažnyčiose buvo vartojama lotynų kalba. Net kai reformacija Europoje įgavo pagreitį ir liturginės knygos buvo pradėtos versti į nacionalines kalbas, Anglija šiuo klausimu šiuo metu šiuo klausimu liko konservatizmo priešakyje. Tačiau kažkada atsirado plyšys tarp anglų karūnos ir popiežiaus sosto. Karalius Henrikas VIII norėjo išsiskirti iš savo žmonos. Popiežius nesutiko su skyrybomis. Tada Henris atskyrė Angliją nuo katalikų bažnyčios ir įsteigė anglikonų bažnyčią, pats tapdamas jos vadovu. Ir jis nusprendė: išversti paslaugas į žmonėms suprantamą kalbą. Tiesa, ekstravagantiškasis karalius netrukus atšaukė savo paties sprendimą. Prasidėjo ginčų ir susitaikymo serija. Buvo sustabdytas knygų vertimo į valstybinę kalbą darbas ir vėl pradėtas.
Pagaliau. 1604 m. karalius Jokūbas (Jokūbas) sėdo į 48 mokslininkus ir kunigus versti Biblijos. 1611 m. Vertimas buvo baigtas. Tai pasirodė labai nemandagiai. Bet jiems pavyko sukurti naujosios anglų kalbos rašybos ir semantikos taisykles. Karaliaus Džeimso versija tapo pagrindu, ant kurio buvo formuojamos šiuolaikinės anglų kalbos.
XVII – XVIII amžiuose intensyviai augo žodynas. Pasiskolinta iš daugelio kalbų. Labiausiai iš lotynų kalbos. Anglų kalbos sukūrimas buvo baigtas 1755 m., Kai Samuelis Johnsonas išleido savo žodyną.
W. Shakespeare'as padarė didžiausią indėlį kuriant anglų kalbą, įvesdamas į ją daugiau nei tris tūkstančius naujų žodžių. 37 pjesių, kelių eilėraščių ir daugybės sonetų autorius. Marko Twaino žodžiais tariant - „didžiausias žmogus, kuris niekada negyveno“. Šekspyras puikiai išmanė visus žmogaus gyvenimo aspektus. Jis pažinojo miestus ir šalis, kurių niekada nebuvo aplankęs. Sunku patikėti, kad Šekspyras teismo teatre buvo pusiau raštingas aktorius. Labiausiai tikėtina versija atrodo, kad „Šekspyras“yra vienas autorių komandos slapyvardis. Bet tai yra atskiro pokalbio tema …
Reklaminis vaizdo įrašas:
Perskaitykite tęsinį čia.