Dabar Norvegijoje vartojamos dvi oficialios norvegų kalbos: „Bokmål“(„knygų kalba“) ir „Nynoshk“(„nauja norvegų kalba“). Be to, naudojami dar du neoficialūs: Riksmol („suvereni kalba“) ir Hugnorks („aukštas norvegas“). Be to, yra daug vietinių „vulgarių“tarmių. Didžioji dalis gyventojų juos naudoja kasdieniame gyvenime, nepripažindami oficialių kalbų. Dar nebuvo sukurta viena norvegų kalba. Nors jie bandė. Bet visų pirma pirmiausia.
Jungtinėje Danijos Karalystėje ir Norvegijoje, egzistavusioje 1536–1814 m., Danų kalba buvo valstybinė kalba. Miesto gyventojai daugiausia kalbėjo norvegų ir danų kalbomis. Tai šiek tiek skyrėsi nuo danų. Danų žodžiai buvo ištarti vietiniu akcentu. Po sąjungos padalijimo norvegų-danų kalba tapo oficialia jaunosios Norvegijos valstybės kalba. Tačiau romantiškai mąstantys norvegų nacionalistai svajojo apie savo kalbą.
- „Salik.biz“
XIX amžiaus viduryje jaunas savamokslis kalbininkas Ivaras Aasenas ėmėsi kurti tinkamą norvegų kalbą. Jis keliavo po visą šalį, lygino vietines tarmes, tyrinėjo islandų kalbą. Todėl 1848 m. Jis įvedė naują rašytinę kalbą - „Landsmall“(„kaimo kalba“). Pagrindinis šios kalbos bruožas buvo tas, kad danų ir žemutinės vokiečių kalbos žodžiai buvo kiek įmanoma pašalinti. Juos pakeitė sinonimai, tariamai paveldėti iš „Senosios skandinavų“. 1885 m. Landsmall, kaip ir norvegų kalba danų kalba, buvo patvirtinta kaip oficialioji rašytinė kalba.
(Ivaras Aasenas)
Tuo pačiu metu Knudas Knudsenas pasiūlė norvegų ir danų kalbų rašybą priartinti prie nacionalinio tarimo. Pavyzdžiui, pakeiskite raides „c“ir „q“raidėmis „f“. (Vėliau raides "p", "t" ir "k" buvo pasiūlyta pakeisti raidėmis "b", "d" ir "d"). Taip gimė nauja rašytinė kalba, lengva ranka Björnstierne Björnson, vadinama „Riksmol“. 1892 m. Rašybos reformos buvo oficialiai įtvirtintos įstatymuose.
(Knud Knudsen)
XX amžiaus pradžioje tarp „Landsmall“ir „Riksmol“šalininkų kilo aršios diskusijos. (Vienaip ar kitaip, diskusijos tęsiasi iki šiol.) Net atėjo į muštynes. 1929 m. Kalbos oficialiai buvo pervadintos į Rixmall į Bokmall ir Landsmall į Nyunoshk.
Dėl 1917, 1938 ir 1959 m. Kalbų reformų kalbos buvo labai suvienodintos. Reformos buvo nukreiptos į dviejų kalbų suvienijimą į vieną norvegų kalbą - samnorkus. Tokia buvo Norvegijos vyriausybės politika. Tačiau nepaisant daugumos gyventojų palaikymo (apklausų duomenimis, 1946 m. 79 iš 100 norvegų palaikė šią idėją), ji žlugo. 50-ųjų Samnorkso priešininkas griežtai priešinosi „radikalių formų“įsiskverbimui į mokyklinius vadovėlius, parašytus „Bokmål“. Nuo 60-ųjų veikla, kuriant sambūrius, pamažu išnyko ir buvo oficialiai nutraukta 2002 m.
Reklaminis vaizdo įrašas: