Kalbininkai kalbą laiko gyvu, besivystančiu, nuolat besikeičiančiu organizmu. Ir, tiesą sakant, šiandien, pavyzdžiui, žmogaus kūno dalys vadinamos visai kitaip nei prieš kelis šimtmečius. Ankstesnius jų vardus galima rasti tik istoriniuose, grožinės literatūros ar filmuose. Panagrinėkime kai kuriuos iš šių pasenusių žodžių.
- „Salik.biz“
Akies obuolys, vezhdes ir rutuliai
Tai yra žodis, kurį mūsų protėviai vartojo į akis. Jis turi indoeuropiečių šaknis, taip pat turi keletą panašių žodžių kitomis kalbomis, pavyzdžiui, oculus lotynų kalba, auge vokiečių kalba, eye angliškai. „Akių vokai“kažkada buvo „akių vokai“, tačiau taip buvo ir pačių akių. Daiktavardis „vezhdy“kilęs iš veiksmažodžio „pamatyti“. Įdomus „simbiozė“yra prieveiksmis „akivaizdus“, esantis šiuolaikinėje rusų kalboje. Tai apima ir pasenusias „akis“, ir šiuolaikinę „viziją“.
Posakiuose išliko toks posakis kaip „akies obuolys“, dabar jis yra „mokinys“- daiktavardis, kilęs iš „regėjimo“. Pastarasis yra modernus žodis, bet kilęs iš pasenusio veiksmažodžio „subrendęs“. Akys taip pat turėjo tokį pavadinimą kaip „rutuliai“, akivaizdžiai siejamos su šio organo forma. Mums tai pasakė „kodėl iškovojai rutulius?“, Kuris kartais vartojamas kalbant.
Burna ir burna - kas pirmiausia?
Reklaminis vaizdo įrašas:
Pasakose, aprašydamas gražios mergaitės išvaizdą, galite rasti posakį „cukraus lūpos“, kuris kalba apie jos mielas lūpas. Šis žodis siejamas su daiktavardžiu „burna“. Įdomus faktas yra tai, kad šiandien „burna“turi kitokią prasmę nei anksčiau. Šiandien ši leksema žymi vietą, kuri yra paskutinė upės atkarpa, kur ji teka į kitą vandens telkinį.
Senosios rusų kalbos terminijoje „burna“ir su ja susijusi „burna“buvo suprantami ir kaip upės pradžia, ir kaip jos pabaiga. Kai kurių mokslininkų teigimu, iš pradžių buvo daiktavardis „burna“, o iš jo „burna“, reiškiant „šaltinis“, jau buvo susiformavusi. Juk lūpas galima laikyti šaltiniu, iš kurio „teka“kalba. Kiti mano, kad, priešingai, iš pradžių buvo „burna“, o tik po to iš jos buvo formuojama „burna“.
Rankos, pirštai ir delnai
Senovės Rusijoje kiekviena iš rankų turėjo savo vardą. Kairysis buvo vadinamas „shuitsa“. Šis daiktavardis buvo suformuotas iš prieveiksmio „shuiy“, reiškiančio „kairioji“. Dešinė ranka buvo „dešinė ranka“, turinti ryšį su proto-indoeuropiečių formos daksinais, reiškiančiais „dešinę“ir „vikrų“.
Delnas anksčiau buvo vadinamas ranka. Tarp senovės ir šiuolaikinės terminijos jau yra tiesioginis ryšys. Galų gale „delnas“buvo „lėlė“, kuri atsirado iš „rankos“.
Pirštai ir kojų pirštai buvo vadinami pirštais, o mažieji pirštai buvo vadinami mažybiškai - pirštais. Senojoje prūsų kalboje yra žodis pirsten, reiškiantis „pirštą“, o senojoje aukštojoje vokiečių kalboje - pirmasis, reiškiantis „stogo kraigą“, „galiuką“. Visi šie žodžiai grįžta į senovės indų pr̥ṣṭhámą - „viršuje“, „keteroje“.
Įdomus faktas: žodis „pirštas“taip pat yra senovės, tačiau išsaugotas šiuolaikinėje rusų leksikoje. Jis yra tiesiogiai susijęs su proto-slavų draugu ir senojo ruso pirštu.
Kiti senovės terminai
Tai apima:
- Lanitai - skruostai, iš senosios slavų formos olnita, kūno dalis, kuri turi lenkimą.
- Vyja - kaklas, susijęs su rusų tarmės žodžiu „zavoek“- „galvos galas“.
- Kakta - kakta, iš lotynų celsus - „aukšta“.
- Kojos - pėstininkai, otsuda ir "pėstininkai", "pėsčiomis". Iš indoeuropiečių maitinimo įstaigos - „koja“, „koja“.
- Klubai ir nugarinė - nugarinė iš proto-slavų čerslo, reiškianti „pertvara“.
- Petys (iš senosios rusų „peties“- „plokščias“, „platus“) anksčiau buvo rėmas.
Autorius: Olga Strelkova