Veliky Novgorod mieste tyrėjų grupė, atstovaujanti Maskvos valstybiniam universitetui ir Novgorodo valstybiniam muziejui-rezervate, atrado du labai įdomius dalykus, kuriuos reikia studijuoti. Vienas iš jų buvo veidrodžio rėmas su išsaugotais paties atspindinčio paviršiaus fragmentais, o antrasis, kuris patraukė dar daugiau dėmesio, buvo raidė, vienas iš žodžių, ant kurio tyrinėtojai vis dar nebuvo žinomi. Mokslininkai teigia, kad tai prakeikimas.
Tyrėjų teigimu, ant beržo žievės užrašyta tik viena eilutė ir užrašyta „uov ortimie yo posca tri berekoveseke“. Žodis „Berekoveseke“yra viena iš žodžio „Bereskovets“formų - senovės Rusijoje plačiai naudojamo medaus ar grūdų svorio matas, lygus 10 svarų. Ekspertai dar negali įvardyti tikslios visos frazės reikšmės, tačiau jie įsitikinę, kad tai yra įrašai apie skolos ar skolos atsiradimą. Tačiau pirmiausia XIV amžiaus atrastoje raidėje mokslininkus sudomino žodis „posak“, su kuriuo tyrėjai niekada nesusidūrė. Vienas iš tyrinėtojų, akademikas Andrejus Zaliznyakas, pateikė prielaidą, kad tai reiškia „vagis“arba „sukčius“. Anot Novgorodo valstybinio muziejaus-rezervato, panaši išvada padaryta remiantis Pskovo ir Tverės tarmėmis.
- „Salik.biz“
Ekspertai patikslina, kad beržo žievės laiškas su tariamu senovės prakeiksmu, 1082 lentelė per visą šiuolaikinių archeologinių kasinėjimų šiame mieste laiką. Pranešama, kad pirmasis toks laiškas buvo aptiktas 1951 m. Beje, dar vienas smalsus tokio tipo radinys buvo padarytas Novgorodoje prieš keletą mėnesių. XIII a. Laiškas, kuriame rašoma „Nuo Gavrilos iki Kondrato. Ateik čia “, daugelis juokaudami vadino viena seniausių SMS žinučių. Tuo pačiu metu buvo aptiktas dar vienas beržo žievės gabalas, kuriame rašoma: „Aš esu šuniukas“. Mokslininkai nežino, ar beržo žievę iš virvės tikrai nešiojo šuniukas, ar ji buvo naudojama kokiame nors žaidime.
Dmitrijus Erusalimskis