Olga yra tik pasaulio pilietė: mergaitė gimė Maskvoje, nuo vaikystės daug keliavo su tėvais, šiek tiek gyveno Suomijoje ir Vengrijoje, o vėliau vedė prancūzą ir persikėlė į Didžiąją Britaniją, kur gyvena pastaruosius septynerius metus. Olga, kaip žinote, gali daug pasakyti apie skirtumus tarp šalių.
- „Salik.biz“
KODĖL ANGLIJA
Mano būsimas vyras įtikino mane persikelti į Angliją. Jis yra prancūzas ir tuo metu gyveno Šveicarijoje, o jo darbai buvo susiję Rusijoje, todėl mes susitikome Rusijoje, tada kažkur kitur. Tiesą sakant, po metų jis pasiūlė atvykti į JK. Anglija buvo jo planuose, ir tuo metu, kai aš persikėliau, jis jau gyveno čia ir gavo darbą. Aš taip pat turėjau planą įgyti papildomą išsilavinimą, ir, be abejo, buvo įdomu gauti tarptautinį. Ką aš padariau. Taigi Anglijoje baigiau savo vyro dėka ir tuo pat metu gavau kitą išsilavinimą.
PIRMAS ĮSPŪDIS
Mano pirmasis įspūdis buvo labai teigiamas.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Buvo labai lengva priprasti. Nes, pirma, viskas yra anglų kalba. Bet britiškos anglų kalbos nėra tiek daug, nes čia labai daug užsieniečių, anglai girdimi skirtingai - ir tai puiku!
Man labai patiko ir žmonių požiūris. Čia esanti kultūra yra tokia kosmopolitiška, kad žmonės labai lengvai priima lankytojus. Labai lengva prisijungti prie gyvenimo ir užmegzti pažintis. Su draugais, žinoma, kai santykiai šiltesni ir ilgesni, būna sunkiau, nes britai yra labai uždari.
Taip pat - kadangi persikėliau rugsėjį ir tai tik pasibaigė levandų sezonas - mano pirmasis įspūdis susijęs su levandų kvapu. Buvau sužavėta, mėgo vaikščioti ir užuosti šių gėlių aromatus.
STAIGMENA
Mane nustebino aprangos stilius JK. Kadangi čia nėra įprasta pirštais žiūrėti vienas į kitą, kaip mes, žmonės rengiasi visiškai bet kuo. Kaip tai mane pradžioje nustebino, vis tiek mane stebina. Aš tiesiog negaliu priprasti prie to. Kalbant apie aprangą, reikėtų atkreipti dėmesį į du aspektus: pirma, tai yra stilius. Čia yra mažiau stilingų žmonių nei Maskvoje. Ir čia jie yra sutelkti tam tikrose vietose, pavyzdžiui, mieste, kur yra daug bankų, arba „Canary Wharf“, kur taip pat yra bankai ir garsių kompanijų būstinės. Ten žmonės rengiasi stilingai, dalykiškai, skoningai, o likusiame Londone - visiškai ko tik nori. Mačiau žmones šlepetėse ir chalatą. Kartą pamačiau mergaitę, ant kurios viršuje buvo dėvimos pėdkelnės, batai ir striukė - viskas.
Be to, kaip skoningai ar skoningai gali apsirengti žmonės, mane šiek tiek (ar net „daug“) stebina „tvarkingumas“. Pvz., Tai, kad mergina gali plaukus šukuoti rašikliu ar pieštuku, ir tai yra normalu, niekas nenurodys piršto. Ir jei palyginsite Maskvą su Londonu, tai Maskvoje daugiau merginų stebi savo pasirodymą (taip pat ir Sankt Peterburge), o Londone žmonės yra ramesni dėl išvaizdos.
Šalčio pojūtis mane dar labiau stebina. Tai yra, kaip žmonės rengiasi atsižvelgiant į orą. Pirma, kai tik pasirodė saulė, tada visi iškart tiki, kad jau vasara, ir net jei lauke +5 laipsniai, jie gali išeiti į šortus, marškinėlius ir šlepetes. Juos lemia ne laipsniai, o saulėta / ne saulėta. Tai daugiausia lemia tai, kad jie taupo šildymą. Tai brangu, todėl jie taip pat stengiasi namuose išlaikyti gana žemą 18–19 laipsnių temperatūrą. Taip pat stebina, kaip jie aprengia vaikus. Kadangi pati esu mama, tiesiog negaliu suprasti, kaip mama gali apsivilkti šaliką ir apsivilkti vaikišką palaidinę. Tiesiog palaidinė. Be to, žiemą gatvėje tai +5. Tai taikoma mažiems vaikams, kūdikiams ir moksleiviams. Tačiau moksleiviai bent jau yra aktyvūs ir nuolat bėgioja, o kūdikiai - ne. Visada suspaudžia mano širdiskai matau tokius nusirengusius vaikus. Tikriausiai niekada prie to nepriprasiu.
Aš taip pat nustebau, kad Londone yra lapių. Pvz., Lapė visą mėnesį prie tvoros prie mūsų namo kiekvieną mėnesį atėjo ir beveik žmogaus balsu šaukė, net buvo baisu. Apskritai tai yra norma Londone. Aš dažnai iš savo pažįstamų, gyvenančių privačiuose namuose, girdėjau, kad lapės patenka į teritoriją pas juos, šiukšlės šiukšlėse, jie gali net patekti į namą, jei yra katės skylė. Tai nėra neįprasta.
SKIRTUMAI
Pirmas dalykas, kuris ateina į galvą, yra socialinio elgesio bruožai. Pirma, gerai žinomas dalykas: čia, kaip Rusijoje, nepriimtina, jei vyras moka už moterį. Tai iš principo kartais daroma, britai yra labai nuožmūs, jie gali pasikviesti moterį ir susimokėti už vakarienę, tačiau tai nėra savaime suprantamas dalykas. Ne 100% atvejų vyras moka už moterį.
Higiena
Čia nėra įprasta bėgti nuo durų ir plauti rankas. Tai taip pat taikoma savininkams ir svečiams, kurie ateina į namą. Pavyzdžiui, kai mes susilaukėme kūdikio, lankydamiesi slaugytojoms, kurios atėjo pasitikrinti, ar pas mus viskas gerai, niekada nenusiplovė rankų. Aš visada turėjau paprašyti tai padaryti. Jie galėjo vaikščioti nuo durų nešvariais batais, nenusivilkdami, nenuimdami batų, neįeidami į vonios kambarį, tiesiai pas vaiką, apžiūrėdami, jausdami ir pan. Aš kalbu apie naujagimį. Bet kuris medicinos personalas, elektrikas ir bet kas kitas ateina tiesiai į namus užsidėję batus ir niekas jų neplauna.
Kalbant apie higieną, čia viskas yra kitaip. Daug kartų pastebėjau, kaip žmonės, nerasdami sau vietos traukinyje, gali sėdėti tiesiai ant grindų koridoriuje. Be to, traukinių stotyse nėra tiek vietų, kiek mes laukiame, ir žmonės, vėlgi, sėdi ant grindų. Tai nelaikoma nenormaliu.
Triukšmas
Net kalbant apie elgesį, aš aiškiai pastebėjau, kad triukšmo lygis britų traukiniuose yra tiesiog netinkamas. Jei Rusijoje traukinyje važiuoja kažkokia triukšminga kompanija, visi iškart pradeda suktis, ieškoti, šnabždėti. Tai čia yra norma. Ypač penktadienio vakarą: žmonės eina namo girti, traukinys stulbina, visi juokiasi, šaukia, geria tiesiai traukinyje - ten parduodami net maži vyno buteliai. Toks triukšmas traukinyje yra gana dažnas.
Tradicijos
Kalėdas. Kiekvieną kartą turiu paaiškinti, kad rusai yra stačiatikiai ir kad mūsų Kalėdos yra sausio 7 d., O ne gruodžio 25 d., Bet mes sutampa su Naujaisiais metais. Kiekvienais metais visi stebisi.
Kalbant apie tradicijas, negalima paminėti barų. Tai vieta, kur jie vyksta trečiadieniais ir ketvirtadieniais, ir iš esmės visą savaitę. Įdomu tai, kad žmonės linkę griebtis pintos alaus ir išeiti į lauką. Galite pamatyti barus, uždengtus žmonėms, ypač jei geras oras. Žmonės tiesiog stovi prie įėjimo su stikline rankoje ir kalbasi. Tai galima pastebėti jau nuo 17 val. Jei tai penktadienis ar savaitgalis, tada iki 22 val. Galite pamatyti šiek tiek girtus žmones, nes užeigos uždaromos 12 aštrių asmenų, todėl žmonės bando patekti į savo būseną anksčiau laiko.
Kita tradicija, kurią mes laikome žanro klasika, yra ta, kad Anglijoje yra atskiri čiaupai šaltam ir karštam vandeniui. Šis stereotipas iš dalies klaidingas. Iš tikrųjų senuose namuose su senais kanalizacijos elementais ar senose užeigose tai vis dar išsaugota, tačiau vis daugiau modernių būstų statomi su paprastais europietiškais čiaupais, taigi viskas yra absoliučiai kaip mūsų Rusijoje. Bet taip, vis dar yra tokių kranų. Sakyčiau, kad sutikau tokius 50/50. Bet jei jūs eisite į kokį garsų seną barą, ten bus du čiaupai. Prie to taip pat sunku priprasti, nes vis dar nesuprantu, kaip galima ten nusiplauti rankas, kai iš vieno čiaupo teka ledo vanduo, o iš kito teka verdantis vanduo; kaip tokiomis sąlygomis plauti rankas, neaišku.
Apie būstą
Britai mieliau gyvena namuose. Ir kuo senesnis namas, tuo daugiau jame istorijos, tuo geriau. Kolega man kartą pasakojo, kaip jie ieškojo namo. Dėl to jie rado gana seną, kurį reikėjo remontuoti, tačiau atrankoje buvo dar dvi poros su jais, ir per 10 minučių reikėjo apsispręsti, ar jie perka, ar ne, nes sekantys eilėje taip pat labai norėjo šio namo. Taigi britai yra pasirengę kovoti už tokį namą. Negalite jų vilkti į butą. Namas gali būti be galo mažas, tai gali būti net viena maža svetainė žemyn ir vienas miegamasis viršuje, ir mažas sodas, bet savas. Tai yra žanro klasika. Naujuose daugiabučiuose dabar yra net tokių butų, kurie, matyt, buvo specialiai sukurti britams, kad atkurtų jiems namų atmosferą, yra du aukštai ir su mažais balkonais-sodais pirmame aukšte.
Asmeninė erdvė
Kitas socialiai įdomus dalykas yra tai, kad net piko valandomis metro žmonės nespaus vieni kitų ir bus perpildyti. Čia gerbiama asmens privati erdvė, ir tai yra ryškesnė. Net piko valandomis galite pamatyti pustuščius vežimus, nes žmonės kabinasi prie durų. Žmonės tiesiog neįlips į traukinį, nes atrodo, kad jiems nėra vietos. Aš esu iš Maskvos ir aiškiai matau, kad centre vežimėlis yra tiesiog nemokamas, daug vietos, bet nėra įprasta stumti ir šaukti „praeiti“ten.
Natūralu, kad bendravimo parduotuvėse kultūra. Jie iškart atkreipia dėmesį į pirkėją ir mašinoje klausia, kaip jie gali padėti. Neseniai Maskvoje jie taip pat pradėjo tai daryti, bet Maskvoje tai daroma su siela, tačiau čia ji yra gana šauni ir neutrali.
Etiketas
Panašu, kad britai įsisavina bendravimo su motinos pienu kultūrą. Atrodo, kad jie turi parengtą atsakymą ar frazę bet kuriai situacijai. Patekęs į nepatogią situaciją, stebiuosi, kaip turėčiau reaguoti, kaip galiu pareikšti užuojautą ar reaguoti į man skirtą kalbą, bet jos nėra. Socialinio elgesio požiūriu sukuriamas jausmas, kad britai yra mokomi darželyje ir mokykloje, kaip bendrauti, jie jau turi paruoštas išraiškos formules. Bet tuo pat metu jaučiamas tam tikras atstumas. T. y., Rusijos žmonėms iš pradžių atrodo šalta ir neprieinama, bet kai tik tu kalbėjai su jais ir pralaužai šį ledą - viskas, draugai, šilti santykiai, bet čia viskas yra neutralu. Jie pasveikins jus su šypsena, kalbėsis su jumis, išgers kavos ar arbatos, tačiau prireiks labai daug laiko, kol tapsite draugais.
Apie arbatą
Britai geria daug arbatos (nors jie taip pat geria daug kavos), tradiciškai su pienu ir ne tik juoda, bet ir žalia. Jei kavinė nesako, kad pienas nereikalingas, tada pienas bus tiekiamas pagal nutylėjimą.
Planavimas
Įdomus dalykas: kaip žmonės planuoja savo laiką. Čia įprasta viską planuoti iš anksto. Aš jau pradedu susitikinėti dėl spalio mėnesio. Susitikimais turiu omenyje vizitą, susibūrimą su draugais. Rusijoje man tai būtų tiesiog beprotybė, nes ten net verslo susitikimai suplanuojami dieną iš anksto arba net tą pačią dieną, tačiau čia įprasta viską daryti iš anksto. Beje, tai taikoma tiek Prancūzijai, tiek Anglijai. Pavyzdžiui, mes vestuves planavome prieš tris mėnesius ir aš niekur negalėjau užsisakyti vestuvių torto, nes visi man sakė, kad tortą reikia užsisakyti prieš šešis mėnesius. Natūralu, kad buvau šokiruota, nes „ką tu gali padaryti su tortu šešis mėnesius?“Kita vertus, kai atvykstu į Rusiją, aš kvėpuoju, nes žinau, kad jei paskutinę akimirką jaučiu potraukį ką nors padaryti, aš galiu tai padaryti, nes Rusijoje viskas įmanoma.
Vaistas
Čia labai sunku nuvykti pas specialistą. Pirmasis atvejis, į kurį visi turėtų kreiptis, yra bendrosios praktikos gydytojas - bendrosios praktikos gydytojas, kaip ir mūsų terapeutas. Jei turite konkrečią problemą ir jis negali padėti, jis turi nukreipti jus pas specialistą. Ir štai laimikis. Pas juos labai sunku patekti. Net jei man reikia privataus gydytojo, už kurį aš pats sumokėsiu, labai sunku gauti siuntimą, nes valstybė bando visa tai sustabdyti ir priveržti varžtus. Net ir turėdami labai nemalonių dalykų, žmonės siunčiami namo laukti, kol jis praeis. Tai taip pat taikoma nugaros, pilvo, gripo, bet kokio peršalimo skausmams. Neseniai išgirdau, kad vaiko koja skauda, bet jis buvo išsiųstas namo, „galbūt tai praeis savaime“. Draugė dėl bėrimo kreipėsi į gydytoją, o pirmiausia po pusantro mėnesio jai buvo duotas siuntimas pas specialistą, nes ji anksčiau nebuvo buvusi. Ir antra, kai jai pavyko nuvykti pas gydytoją, gydytoja apžiūrėjo šio bėrimo nuotraukas ir iš nuotraukų nustatė diagnozę.
Labai dažnai, neatsižvelgiant į tai, ar mano sveikata, ar vaikas, buvau nusiųstas į vaistinę sakydamas: „Kodėl tu atėjai čia, eini pas vaistinę vaistininkų, jie yra kvalifikuoti, jie gali patarti. Kodėl ateini pas mus čia? “Taigi gydytojai visais įmanomais būdais stengiasi apriboti pas terapeutą atvykstančių žmonių skaičių. Laukimo salėse yra plakatai ar ekranai, kuriuose rašoma: jei skauda galvą, skauda nugarą ar skrandį, gripas ar peršalimas, jums nereikia būti čia, likti namuose, gerti arbatą ir vartoti paracetamolį. Tai vaistas.
Aš vis dar atvažiuoju į Maskvą ir iškart bėgu pas gydytojus. Aš žinau, kad daugelis mano tautiečių tai daro: jie tiesiog nepasitiki vietiniais vaistais ir eina namo gydytis ir paprasčiausiai pasitikrinti. Beje, diagnostika čia nėra atliekama, nėra medicininių apžiūrų, niekas neatliekamas patikrinimas „šiaip sau“, jie eina pas gydytojus tik tuo atveju, jei yra problema.
noordenwind