Rusų kalba turi turtingą istoriją. Yra atvejų, kai rusiški žodžiai pakeitė savo reikšmę netikėčiausiu būdu: jų pradinė reikšmė gali būti priešinga tam, prie ko esame įpratę.
- „Salik.biz“
Freak
Anksčiau šis žodis turėjo teigiamą reikšmę. Iš pradžių tai buvo pirmagimio vyro vardas, kuris vėliau tapo šeimos galva ir paveldėjo tėvo namą, pažodžiui - „tas, kuris stovi su klanu“. Freakas buvo apdovanotas geriausiomis savybėmis ir išoriniu grožiu, todėl po kurio laiko žodis pradėjo reikšti „gražus“. Tačiau kartu su tuo šventieji buvo vadinami keistuoliais. Vėliau šis terminas buvo pradėtas taikyti tik tiems šventiesiems, kurių nebuvo šiame pasaulyje - taigi žodis „keistuolis“įgavo vis labiau neigiamą prasmę.
Asilas
Vargu ar kas tikėjosi, bet žodis „asilas“nebuvo nešvarus žodis ir reiškė „palikimą“. Mūsų protėviai mąstė metaforiškai, o žodžiai „priekis“ir „atgal“buvo siejami su orientyru laike, o ne erdvėje. Taigi „asilas“yra tai, kas pasilieka po žmogaus ateičiai.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Ragana
Žodis „ragana“anksčiau taip pat turėjo teigiamą reikšmę ir reiškė protingą moterį, pažodžiui - „moterį, kuri žino“. Taip pat buvo pašaukti tie, kurie praktikavo lengvą magiją. Bet pamažu žodis prarado savo pradinę reikšmę ir tapo staigiai neigiamas.
Žvirblis
Ilgą laiką skandalininkai buvo vadinami paprastos kilmės žmonėmis. Žodis buvo pasiskolintas iš ukrainiečių kalbos ir buvo įsitvirtinęs veikiant lenkų kalbai. Nors „žvirblis“nebuvo keiksmažodis, koks yra dabar, jis vis tiek turėjo neigiamą reikšmę. Nes bajorai minėtinius minėjus vadino „apgaulingais žmonėmis“, sukeldami šiokią tokią panieką.
Viešbutis
Viešbutis yra „aukštas kelias“senojoje slavų bažnyčioje. Pirkliai - svečiai keliavo pėsčiomis. Paprastai jie atnešdavo įvairių dovanų, kurios vėliau tapo žinomos kaip dovanos.
Gydytojas
Gydytojas yra gerbiama profesija, tačiau pats žodis buvo suformuotas iš žodžio „melas“. Iš pradžių gydytojai buvo vadinami burtininkais, kurie kalbėdavo apie ligas ir, aišku, dažnai apgaudinėdavo.
Žavesys
Prieš keletą šimtmečių „žavesį“vargu ar buvo galima pavadinti komplimentu. Žodis buvo suformuotas iš žodžio „glostymas“ir reiškė „gundymą, gundymą, apgaulę“. Ši sąvoka buvo siejama su blogomis dvasiomis: „suviliojimas piktosiomis dvasiomis“, „velniška pagunda“. Ir kadangi velnias žmonių reprezentacijose žavėjo, kaip taisyklė, malonumais ir gražiomis vizijomis, pamažu imta vadinti žavingais patraukliais ir gražiais dalykais. Taip žodis įgavo teigiamą prasmę.
Pardavimas
Pardavimas buvo bauda už bet kokį nusikaltimą, išskyrus nužudymą. Kaltas asmuo sumokėjo už pardavimą kunigaikščiui, atgailėdamas už jo žiaurumą. Laikui bėgant šis žodis pradėjo reikštis prekių ir pinigų santykiuose ir įgavo modernią prasmę.
Savaitė
Žodis „savaitė“kilęs iš derinio „nieko nedaryti“. Iš pradžių ji buvo vadinama poilsio diena, kurią dabar mes vadiname sekmadieniu. Vėliau žodžio reikšmė pasikeitė, tačiau jis vis dar išsaugotas pradine prasme įvairiomis slavų kalbomis: baltarusių, ukrainiečių.
Bailys
Pasenusi žodžio reikšmė yra „žemės drebėjimas“. „Gegutė“kilęs iš žodžio „purtyti“, todėl jie vadino Žemės virpesiais, o po to pradėjo skambinti žmogui, kuris dreba iš baimės.
Bastardas
Šis keiksmažodis kilęs iš veiksmažodžio „vilkti“ir reiškė „šiukšlių dėžė, kuri kažkur buvo išvežta“. Po to jie pradėjo vadinti vienoje vietoje susirinkusią minią, paskui žemesnės klasės žmones - ir žodis įgavo neigiamą prasmę.
Vulgaras
Žodis kilęs iš veiksmažodžio „eikime“ir reiškė anksčiau „senovės, pirmykštės, išėjusios iš senovės“. Tačiau po Petro reformų viskas, kas pirmapradė, buvo pradėta laikyti bloga ir žodis įgavo „atsilikęs, nekultūringas“reikšmę.
Kokie žodžiai jus labiausiai nustebino?
Iliustratorė Xenia Shalagina