Šiuolaikinės vadinamosios tautinės valstybės daugiausia buvo suformuotos XIX amžiuje sparčiai plėtojant sausumos susisiekimo priemones, pirmiausia geležinkelių transportą. Atitinkamai iškilo poreikis suvienodinti rašymą, kaip svarbiausią komunikacijos priemonę, valdant dideles teritorijas. Mane jau ištaisė filologai, kad, sprendžiant iš daugumos straipsnių turinio, antraštėse reikėjo rašyti ne nacionalinėmis, o literatūrinėmis kalbomis, kuriomis vykdomas vyriausybės kanceliarijos darbas, kuriami meno kūriniai ir pan., Tačiau sąraše yra lotynų, sanskrito, mozarabų, todėl man sunku pasirinkti. tinkamas terminas ir ką tik pridėtos kabutės.
Kai buvo sukurta vokiečių kalba. Hochdeutsch Rašytinė standartinė vokiečių kalba (Hochdeutsch) buvo sukurta II rašybos konferencijoje, vykusioje Berlyne 1901 m. Liepos 17–19 d. Noras sukurti vieną vokiečių kalbą ypač išryškėjo sukūrus Vokietijos imperiją 1871 m. 1876 m. Prūsijos kultūros ministro Aldaberko Falko iniciatyva buvo sušaukta I rašybos konferencija, kurioje vyko „derybos dėl didesnio rašybos susitarimo“. Tačiau nepavyko susitarti dėl vienodos Reicho rašybos.
- „Salik.biz“
Žemutinė vokiečių žemutinė vokiečių (Plattdeutsch arba Niederdeutsch) dabar kalbama tik kai kuriose Šiaurės Vokietijos ir šiaurės rytų Olandijos vietose. Tai labai skiriasi nuo Hochdeutsch (oficiali vokiečių kalba) ir viršutinės vokiečių tarmės. Jie iš esmės yra skirtingos kalbos. Tačiau iki šiol žemutinė vokiečių kalba yra labai panaši į anglų ir olandų kalbas, o tai rodo bendrą kilmę.
Iki šiol žemesnioji vokietė prarado prasmę. Tačiau viduramžiais jis dominavo Baltijos jūros regione, kur jis tarnavo kaip tarpetninio bendravimo kalba. Buvo svarbi literatūrinė kalba. Jis, kartu su lotyniškais rašmenimis, buvo naudojamas sudarant prekybos ir teisinius dokumentus. Apie tai buvo parašytos teologinės knygos. Yra žinomi keli senovės Biblijos vertimai į šią kalbą.
Kai buvo sukurta olandų kalba, viduramžių Olandijoje karaliavo kalbų įvairovė. Kiekviename mieste ir net kaime jie kalbėjo savo kalba. Tarmes galima suskirstyti į penkias dideles grupes: flamandų, brabandų, olandų, Limbur ir Žemutinės Saksonijos. Bandymai standartizuoti kalbą buvo bandomi XVI amžiuje Brabante. Tačiau dėl įvairių priežasčių jie buvo nesėkmingi. Vieną kalbą buvo įmanoma sukurti XVII a. Vėliau tikrieji olandų ir belgų standartinės olandų kalbos variantai labai skyrėsi. Taip atsitiko todėl, kad olandai neturėjo oficialaus statuso iki XX a. Administravimo kalba buvo prancūzų.
Kai buvo sukurta švedų kalba, visai neseniai Švedijos karalystėje nebuvo oficialios kalbos. Tik 2008 m. Parlamentas priėmė įstatymą, suteikiantį švedų kalbai oficialų statusą. Tiesa, iki to laiko švedų kalba ilgą laiką buvo pagrindinė kalba. Švedų kalba švedų kalba pradėjo reikštis XIX amžiaus pabaigoje. Anksčiau šalyje vyravo kitos kalbos. Taigi XVIII amžiuje prancūzų kalba tapo aukštesniųjų klasių kalba. Karalius Gustavas III (1771–1792) buvo tikras prancūzas, o jo teisme pagrindinė kalba buvo prancūzai. O 1818 m. Į sostą pakilo Prancūzijos maršalas Bernadotte pavadinimu Charles IV John. Anksčiau, XVII amžiuje, žemutinė vokiečių kalba buvo populiari kaip Hanzos profesinės sąjungos komercinė ir tarptautinė kalba. Katalikų bažnyčios kalba buvo lotynų kalba. Apie tai mokslininkai taip pat parašė savo darbus. Visų pirma, Karl Linnaeus išleido garsiausius savo kūrinius lotynų kalba. Matyt, rusų kalba taip pat vaidino svarbų vaidmenį viduramžių Švedijoje.
Kai XIX amžiaus viduryje buvo sukurta norvegų kalba, jaunas savamokslis kalbininkas Ivaras Aasenas ėmėsi kurti norvegų kalbą. Jis keliavo po visą šalį, lygino vietines tarmes, tyrinėjo islandų kalbą. Todėl 1848 m. Jis įvedė naują rašytinę kalbą - „Landsmall“(„kaimo kalba“). Pagrindinis šios kalbos bruožas buvo tas, kad danų ir žemutinės vokiečių kalbos žodžiai buvo kiek įmanoma pašalinti. Juos pakeitė sinonimai, tariamai paveldėti iš „Senosios skandinavų“. 1885 m. Landsmall, kaip ir norvegų kalba danų kalba, buvo patvirtinta kaip oficialioji rašytinė kalba.
Tuo pačiu metu Knudas Knudsenas pasiūlė norvegų ir danų kalbų rašybą priartinti prie nacionalinio tarimo. Pavyzdžiui, pakeiskite raides „c“ir „q“raidėmis „f“. (Vėliau raides "p", "t" ir "k" buvo pasiūlyta pakeisti raidėmis "b", "d" ir "d"). Taip gimė nauja rašytinė kalba, lengva ranka Björnstierne Björnson, vadinama „Riksmol“. 1892 m. Rašybos reformos buvo oficialiai įtvirtintos įstatymuose.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Kai buvo sukurta anglų kalba, anglų kalba nedaug skiriasi nuo daugelio kitų Vakarų Europos kalbų. Ta prasme, kad tai yra tas pats perdaryti, kaip jie.
Reikėtų pasakyti iš karto: iki 1733 m. Lotynų kalba buvo oficialioji anglų valstybės kalba. XVII – XVIII amžiuose intensyviai augo žodynas. Pasiskolinta iš daugelio kalbų. Labiausiai iš lotynų kalbos. Anglų kalbos sukūrimas buvo baigtas 1755 m., Kai Samuelis Johnsonas išleido savo žodyną. W. Shakespeare'as padarė didžiausią indėlį kuriant anglų kalbą, įvesdamas į ją daugiau nei tris tūkstančius naujų žodžių.
Kai buvo sukurta anglų kalba. 2 dalis (Samuelio Johnsono žodynas)
Kai buvo sukurta lenkų kalba, nėra įrodymų, kad lenkų kalba egzistavo iki XVI a. Neskaitant poros knygų su abejotinos kilmės maldomis ir dar labiau abejotinomis datomis. Moksliniuose sluoksniuose jie kalba apie šį laikotarpį tik kaip apie literatūrinės kalbos formavimosi ištakų periodą. Lenkų kalba staiga atsiranda XVI amžiuje, tiksliai po to, kai Lenkija susijungia su Lietuvos Didžiąja Kunigaikštyste, ir tada prasideda jos „aukso amžius“. Be to, ta lenkų kalba nesiskiria nuo to meto rusų kalbos. Manoma, kad, remiantis kai kuriais šaltiniais, lotynų kalba buvo valstybinė kalba Lenkijoje iki vadinamojo saksų laikotarpio pabaigos - 1783 m., O, remiantis kitais šaltiniais, iki 1795 m.
Pirmasis bandymas sukurti bulgarų kalbą „Nuo XIX a. 30-ųjų vidurio. Bulgarijos visuomenę patraukia mintis sukurti bendrą standartizuotą tautos literatūrinę kalbą, sukurti „bendrą Bulgarijos gramatiką“, kurios kiekvienas privalo laikytis savo raštuose “. Šią idėją pirmiausia aiškiai suformulavo Neophyte Rylsky savo Bulgarijos gramatikos pirminiame filologiniame pranešime (1835), kuriame pateiktas teorinis pagrindas praktiniams autoriaus pasiūlytiems sprendimams sukurti šiuolaikinių laikų literatūros kalbos normas.
„Garsioji kelionė į Dunojaus kraštus, įvykdyta 1830–1831 m. J. Venelinas, remdamasis Rusijos akademijos nurodymais, visų pirma siekdamas nuodugniai išstudijuoti bulgarų kalbą ir sukurti jos gramatiką, turėjo rimtų pokyčių Bulgarijos istorinėje, kultūrinėje ir literatūrinėje-kalbinėje situacijoje, susijusią su laipsniška socialinės minties raida Bulgarijos laikais. Renesansas. E. I. Demina “Apie pirmąją renesanso bulgarų literatūros kalbos kodifikavimo patirtį. Yu. I koncepcija Venelina)
Pirmieji bulgarų pabudėjai Iš vienuolyno celės pasigirsta pirmasis šauksmas naujųjų Europos tendencijų dvasioje - tautinio pabudimo ir nušvitimo šauksmas, ginantis gimtąją kalbą, gimtąjį gyvenimą. Tai buvo Hieromonko Paisiy, kurį nugalėjo Chilandarskis, pašaukimas. „Jei neskelbiate pamokslų bulgarams, žinokite apie savo gimines ı ıazık ir ѹchi se savo azıkѹ“, - jis įtikino savo slavų ir bulgarų istorijoje, kurią baigė Zografo vienuolyne 1762 m. Jis norėjo to padaryti tiems, kurie „nemyli savo artimųjų ir azikų“, taip pat „jums, kurie pavydi kilnumui ir esate slihati dėl jų rūšies, taip, jūs žinote“.
Kai XIX amžiaus pradžioje buvo sukurta serbų kalba, bažnytinė slavų kalba buvo oficialioji Serbijos kalba. Negana to, jo rusiška versija. XVIII – XIX amžiaus pirmojoje pusėse vadinamoji slavų-serbų kalba buvo literatūrinė. Kartais tai vadinama slovėnų kalba. Negalima painioti su kita slovėnų kalba, dabar oficialia Slovėnijos Respublikos kalba.
Apie rumunus ir rumunų kalbą. XIX amžiuje asmenvardis, siekiant prestižo, buvo šiek tiek pataisytas į „român“(român). Taigi „baudžiauninkai“tapo „romėnais“. Tuo pat metu raštas buvo išverstas į lotynų abėcėlę. O antroje XIX amžiaus pusėje, paskelbus nepriklausomybę, kai Rumunija ir Moldova suformavo vieną valstybę, buvo atlikta esminė kalbos reforma. Visi slavų, vokiečių, turkų ir kiti žodžiai yra pakeisti itališkais. Tiksliau būtų pasakyti, kad rumunai visiškai atplėšė italų kalbą, kuri Italijoje dar tik pradėjo vadovauti, laikydamasi visų savo taisyklių. Todėl rumunai dabar gali suprasti italus be vertėjo …
Kai buvo sukurta baškirų kalba, šiuolaikinė literatūrinė baškirų kalba atsirado po Spalio revoliucijos remiantis „Kuvakan“ir „Jurmatinsky“tarmių susitelkimu. Prieš tai baškinai vartojo totorių literatūrinę kalbą, kuria iš pradžių kūrėsi baškirų literatūra. Baškirai vartojo arabų abėcėlę, 1928–29 - lotynų, o nuo 1939 - rusišką “.
Kai ilgą laiką buvo kuriama lietuvių kalba, lietuvių kalba nebuvo laikoma pakankamai prestižine rašytiniam vartojimui. Nebuvo vienos kalbos. Kalbų skirtumai tarp regionų buvo reikšmingi. Buvo austaitų ir samitų tarmės (arba atskiros kalbos) ir daugybė jų tarmių. Buvo lūkesčių, kad lietuvių kalba pradės nykti šiuolaikinės Lietuvos teritorijoje. Daugelis žmonių kasdieniame gyvenime vartojo lenkų ir baltarusių kalbas. XIX amžiaus pradžioje lietuvių kalba vartota tik Lietuvos kaimo vietovėse.
Kai buvo sukurta turkų kalba, Kaip buvo sukurta turkų kalba Iki 1839 m., Osmanų imperijoje, šiuolaikinės Turkijos pirmtake, nebuvo oficialios kalbos. „Velikaya Porta“buvo daugianacionalinė ir daugiakalbė valstybė, turkų liaudies tarmių, arabų ir persų kalbų mišinys, vadinamasis Osmanų kalba 1839 m., Tranzito (politinių reformų) laikotarpiu buvo paskelbtas valstybine kalba. 1851 m. Istorikas Ahmedas Jevlet Pasha ir būsimasis didysis vizionierius Mehmedas Fuatas Pasha išleido pirmąją osmanų kalbos gramatiką.
Per antrą XIX amžiaus pusę ir XX amžiaus pradžią Osmanų imperijoje tvyrojo aistros dėl kalbos tobulinimo. (Leiskite jums priminti, kad nuo XIX amžiaus vidurio oficialioji imperijos kalba buvo osmanų kalba, susidedanti iš 70–80 ir, remiantis atskirais vertinimais, visi 90 procentų - iš skolinimosi iš arabų ir persų.) Ginčai respublikinėje Turkijoje baigėsi kalbų reforma 1928 m., Po kuri buvo sukurta iš tikrųjų visiškai nauja turkų kalba.
Kada buvo sukurta graikų kalba? Europoje yra Graikijos valstybė. Tai pasirodė politiniame žemėlapyje XIX amžiaus pirmoje pusėje, atsiskyrus nuo Osmanų imperijos. Graikija buvo sukurta karine Didžiosios Britanijos ir Prancūzijos parama, Rusijos imperatoriaus Nikolajaus I palaikymu.
Patikėkite ar ne, 18–19 amžių sandūroje graikai neturėjo savo nacionalinės kalbos, kuria galėtų rašyti Konstituciją ir kitus įstatymus, vykdyti raštinės darbą. Turkų kalba, kurią suprato visi graikai, neatrodė tvirta naudoti šiems tikslams. Daugelis įprastų graikų niekada nemokėjo graikų kalbos.
Kaip buvo sukurta graikų kalba. Ginčas dėl to, kokia kalba turėtų būti nepriklausomoje Graikijos valstybėje (tada dar nebuvo sukurta), pirmiausia įsiliejo į XVIII amžiaus pabaigą. Tuo metu Graikijoje kalbos klausimas buvo visiškai chaosas. Buvo daug kalbų. Jie buvo suskirstyti į „liaudies šnekamąjį kalbą“, kuris skyrėsi regionuose, ir į „archajišką“, tai yra seną. Be to, kuri iš senųjų kalbų yra „senovės graikų“, o kuri - „vidurio graikų“(bizantiečių), ir iš kurios kalbos kilusi, iš kurios patys graikai tada nežinojo. Vėliau juos papasakos „graikų kalbotyros tėvas“Georgios Hattsidakis (1843 - 1941). Visos šios kalbos egzistavo tuo pačiu metu. Auginami skirtinguose sluoksniuose ir mokyklose ir nebuvo „moksliškai ištirti“.
Kompromisinį sprendimą pasiūlė Adamantios Korais, sukūręs naują kalbą, lengvąja Nicosforo Theotokio ranka, vadinamas „caafverus“(išgrynintas). „Theotokis“terminas pirmą kartą paminėtas viename jo veikalų 1796 m. Pavadinimas tapo visuotinai priimtas nuo XIX amžiaus vidurio. Šiuolaikiniai kalbininkai yra politiškai korektiški, vadinami „pusiau dirbtiniais“.
Kai buvo sukurta hebrajų kalba. Yitzhakas Perlmanas Eliezeris (tikrasis vardas Ben-Yehuda) gimė Rusijos imperijoje, šiuolaikinio Baltarusijos Vitebsko srities teritorijoje. Ben-Yehuda tėvai svajojo, kad jis taps rabinu, todėl padėjo jam įgyti gerą išsilavinimą. Būdamas jaunas vyras, Eliezeras buvo pasinėręs į sionizmo idėjas ir 1881 m. Emigravo į Palestiną. Čia Ben-Yehuda priėjo prie išvados, kad tik hebrajai gali ją atgaivinti ir grąžinti į savo „istorinę tėvynę“. Įtakojamas savo idealų, jis nusprendė sukurti naują kalbą, kuri galėtų pakeisti jidiš ir kitas regionines tarmes kaip kasdienio žydų bendravimo priemonę.
Kartu su hebrajų kalbos įvedimu buvo vykdoma jidiš kalbos diskreditavimo kampanija. Jidiš buvo paskelbtas „žargonu“ir „ne košeru“. 1913 m. Vienas iš rašytojų pareiškė: „Kalbėti jidiš kalba yra dar mažiau košeriškas nei valgyti kiaulieną“. Hebrajų ir jidiš konfrontacijos kulminacija buvo 1913 m., Kai kilo vadinamasis „kalbų karas“.
Kai buvo sukurta vengrų kalba XVIII amžiaus pabaigoje, netikėtai pabudo vengrų inteligentija. Ją pažadino Georgas Bessenyei (Bessenyei György). 1765 m. Jis baigėsi imperatorienės Maria Theresa teisme kaip naujai įkurtos Vengrijos asmens sargybinių būrio dalis. Čia jis susidomėjo skaitydamas prancūzų literatūros šedevrus. Jis netyčia nubrėžė paralelę tarp Vakarų ir Vengrijos kultūros. Ir patyrė skausmą ir gėdą. Juk vengrai tada neturėjo jokios nacionalinės kultūros. Tiesą sakant, jie taip pat neturėjo savo kalbos. Aristokratija kalbėjo ir rašė prancūzų ir vokiečių kalbomis. Vidurinė klasė - lotynų kalba. Lotynų kalba buvo oficialioji kalba Vengrijoje ir Šventojoje Romos imperijoje, kurios dalis ji buvo. Vengrų kalba buvo naudojama retai ir daugiausia kaimuose.
Rytai yra tamsi materija arba tada, kai buvo kuriama azerbaidžaniečių kalba. Kažkas sugebės paaiškinti, kodėl iki 1956 m. Azerbaidžaniečių kalba nebuvo naudojama Azerbaidžane valstybinėse institucijose ir buvo mažai žinoma net patiems azerbaidžaniečiams?
Rytai yra tamsus dalykas, arba kai buvo sukurtos hindi ir urdu kalbos Po 1837 m. Žlugus Mughalio imperijai, valdžia perėjo Britanijos Rytų Indijos kampanijai. Greta anglų kalbos britai skelbė valstybinę kalbą „urdu“. Tai ta pati persų kalba su daugybe paskolinių žodžių iš daugybės vietinių kalbų ir tarmių. Urdu (ordos) ir hindi (indų) atskyrimas prasidėjo 1867 m.
Kai Didžiosios Britanijos vyriausybė, norėdama įtikti induistų bendruomenėms, kai kuriose šiaurės vakarų provincijose (dabar Utar Pradej ir Bihar valstijos) pakeitė urdų kalbos scenarijų iš persų į vietinį Devanagari. Netrukus induistai pareikalavo, kad hindi kalbą pakeistų urdu kaip oficialų visos šalies mastu.
1900 m. Didžiosios Britanijos vyriausybė išleido dekretą, oficialiai suvienodinantį „hindi“ir „urdu“teises. Po to vėl kilo diskusijos dėl kalbos. Kalbos ėmė skirtis. Iki to momento jie iš esmės buvo viena kalba, skyrėsi tik raštu. Hindi pradėjo uoliai valyti „hindi“iš persų žodžių, pakeisdami juos sanskrito kolegomis.
Trumpa sanskrito istorija. Iki 1773 m. Britai galutinai užkariavo Indiją, pašalindami visus konkurentus iš kelio. Indija gavo oficialų kolonijos statusą, o britai šiam įvykiui tinkamai pasiruošė - po dešimties metų, 1783 m., Įvyko grandiozinis senovės ir paslaptingos Indijos kultūros atradimas, buvo aptiktas sanskritas ir pirmiausia paskelbti visi pagrindiniai literatūros kūriniai. Visus šiuos malonius atradimus padarė vienas asmuo - moderniosios filologijos įkūrėjas seras Williamas Jonesas. Ir po to, kai atradote nežinomą sanskritą, nustebino nuostabių atradimų lavina, tūkstančius metų buvo rasta daugybė senovės tekstų, kuriuos hinduistai perduodavo iš burnos į burną ir tik tarp elito. niekas kitas jų nepažinojo nei Indijoje, nei juo labiau Europoje. Joneso kabinete, vadovaujant asmeniniam generalinio valdytojo nurodymui, dirbo didžiulė būrys Anglijos filologų ir rašytojų, todėl buvo išversta daugybė nuostabių tekstų.
Apie sanskritą ir jo pirmtaką Tai, kas dabar naudojama ir laikoma sanskritu, iš tikrųjų vadinamieji indologai į Europą „atvežė“tik XIX amžiuje. Tačiau kaip šis vadinamasis sanskritas „keliavo“per Europą? Kas jį atidarė? Kur? Kada? Atsakymų į šiuos klausimus ieškojimas istoriniuose faktuose atskleidžia šią problemą. Pirmą kartą 1786 m. Vasario 2 d. Orientalistų draugijos įkūrėjas ir vadovas Kalkutoje paskelbė apie savo atradimą, kalbėdamas apie save kaip pradininką.
Bet įdomu tai, kad Rytų Indijos bendrovės darbuotojų ratuose niekas nemokė sanskrito kalbos. Tuo pat metu Europoje susidomėjimas šia kalba greitai išaugo. Kodėl taip yra? Šios problemos psichosocialinės analizės rezultatai tikriausiai būtų sprogdinantys.
XIX amžius pagimdė daugelį sanskrito mokslininkų. Jei tik šie žmonės būtų suinteresuoti išmokti tikro sanskrito kalbos. Remiantis dokumentais, naujieji mokslininkai augo kaip grybai po lietaus. Jie daugiausia buvo europiečiai. Dažniausiai vokiečiai, tačiau dirva jų „augimui“buvo Londone ir Paryžiuje. Kodėl? Mat muziejuose buvo neišardytas senovinių knygų ir rankraščių sąvartynas. Šie naujieji sanskrito tyrinėtojai kalbą tyrė labai savotiškai …
Ir 1823 m. Pasirodė dar vienas „William Jones“. Tai buvo Friedrichas Maximilianas Mülleris, kilęs iš Dessau..
Kada buvo sukurta klasikinė lotynų kalba? Pirmasis klasikinės (dar antikinės) lotynų kalbos gramatikos vadovėlis Elegantiae Linguae Latinae („Dėl lotynų kalbos malonės“) 1471 m. Buvo išleistas Renesanso humanisto Lorenzo Valla (tikrasis vardas Lavrenti della Valle). Teigiama, kad Valla „pademonstravo klasikinės lotynų kalbos grynumą ir eleganciją, neturinčią viduramžių nepatogumų“. 1536 m. Klasikinės lotynų kalbos gramatiką knygoje „De causis linguae Latinae“nuodugniai peržiūrėjo visų to meto mokslų specialistas Julius Caesar Scaliger. Jo tikrasis vardas yra Giulio Bordoni. Jis laikė save aristokratiškojo La Scala namo (lotyniškai Scaliger) palikuoniu ir vartojo šį slapyvardį be sąžinės graužaties. Julius Cezaris taip pat žinomas kaip Josepho Scaligero, modernios chronologijos pradininko, tėvas.
Kada buvo sukurta prancūzų kalba? Vienos prancūzų kalbos išradimo darbai pradėti XVII amžiaus pirmoje pusėje. 1635 m. Buvo įkurta Prancūzijos akademija (nepainioti su Paryžiaus mokslų akademija). Remiantis oficialia akademijos svetaine www.academie-francaise.fr nuo pirmųjų jos gyvavimo dienų, jai buvo patikėta misija, cituoju: „sukurti prancūzų kalbą, duoti jai taisykles, padaryti ją švarią ir visiems suprantama“.
Prancūzų kalba buvo įvesta Prancūzijoje administracinėmis priemonėmis, pirmiausia įtakojant Paryžiaus karališkąją šeimą. Po Didžiosios Prancūzijos revoliucijos prasidėjo stipri populiariųjų kalbų priespauda. Studijuoti juos buvo draudžiama įstatymais. Bendrieji prancūzai buvo vertinami kaip pagrindinis veiksnys formuojant vieningą prancūzų tautą. Draudimas, net tada oficialiai, buvo panaikintas tik 1982 m., Kai buvo leista mokyti vietines kalbas mokyklose kaip pasirenkamuosius.
Trubadūrų ir albigenų kalba. Viduramžiais šiuolaikinės Prancūzijos teritorijoje gyvenę žmonės nemokėjo prancūzų kalbos. Regionai kalbėjo savo kalbomis. Taigi pietuose dominuojanti kalba, dabar vadinama oksitanu. Tačiau tai gana vėlyvas terminas. Matyt XIX amžiuje ją pristatė literatūrinė grupė „Feliber“ir jos vadovas Frederikas Mistralis, bandę atgaivinti šios kalbos literatūrinę tradiciją.
Kai apskritai buvo sukurta italų kalba, viduramžiais tokios Italijos nebuvo. Apeninų pusiasalyje buvo daug nepriklausomų valstybių. Pusiasalio kalbinė paletė buvo labai įvairi. Tiesą sakant, kiekvienas miestas ir net kaimas turėjo savo kalbą … Dauguma šnekamųjų kalbų buvo kilusios iš lotynų kalbos. Pati lotynų kalba taip pat buvo plačiai vartojama. Jis buvo naudojamas popieriams tvarkyti valstybių kabinetuose, bažnytinėse pamaldose. Be to, kai kurios kalbos buvo germanų ir slavų kilmės. Bizantijos imperijos tarmės buvo išsaugotos kai kuriose vietose.
Kai ispanų kalba buvo sukurta ispanų kalba, tai taip pat buvo kastilų kalba, sukurta valdant Kastilijos karaliui ir Leonui Alfonso X. Iš pradžių kastilų kalbos įtakos sritis apsiribojo Kastilijos ir Leono karalyste, kuri užėmė nedidelę teritoriją Iberijos pusiasalio šiaurėje. Kitos pusiasalio katalikiškos karalystės turėjo savo kalbas: galisų-portugalų, aragoniečių, katalonų ir kt. Baskai kalbėjo jų senovės kalba. Didžiojoje dalyje Iberijos pusiasalio, Al-Andalūzo šalyje, valdė maurai. Čia vyravo mozarabų kalba.
Mosarabian Mosarabian buvo kalba, kuria krikščionys kalbėjo musulmonų srityse Ispanijoje viduramžiais. Daugiausia ja naudojosi krikščionybę laikę miestiečiai, nors ir priėmė arabų papročius ir kultūrą. Valstiečiai dažniau atsivertė į islamą. Panašu, kad arabai taip pat tuo naudojosi. Smalsu, kad ispanų mokslininkai „mozarabų“kalbą pradėjo vadinti XIX a. Žodis kilęs iš arabų „mustarab“, reiškiančio arabiškai. Kitas, arabiškas, kalbos pavadinimas yra al-ajamiya (svetima, nepažįstama). Patys gimtoji žmonės tai vadino … lotynų kalba. Dabar Mozarabian priklauso romanų grupei. Tuo tarpu jis buvo sprogstamasis arabų ir lotynų kalbų mišinys. Jo žodynas buvo apie 40 procentų arabų ir 60 procentų lotynų. Rašymas,skirtingai nuo daugumos kitų romanų kalbų, ji buvo pagrįsta arabų abėcėle. Taip pat retkarčiais buvo naudojama hebrajiška grafika.
Kai buvo sukurta khmerų kalba. „Senąją“khmerų kalbą XX amžiaus pradžioje sukūrė išmoktas budistų vienuolis Chuonas Nathas.