Jei iš kažkieno išgirstame neįtikėtiną, melagingą ar tiesiog ne per daug protingą pareiškimą, sušunkame: „Eime! Tai nesąmonė! “Kas yra ši „pilkoji kumelė“ir ką iš tikrųjų reiškia žodis „delyras“?
- „Salik.biz“
„Delirium“nuo „klaidžiojimo“ar nuo „skutimosi“?
Pirmiausia išsiaiškinkime pirmojo žodžio šios išraiškos etimologiją. Anot daugumos kalbininkų, „kliedesys“kildinamas iš veiksmažodžio „klajoti“(arba „klajoti“). Taip galvoja ir etimologinio žodyno autorius G. A. Krylovas. Ką reiškia „klajoti“? Garsus rusų kalbos tyrinėtojas V. I. Dalis atkreipė dėmesį, kad dažniausiai šis veiksmažodis vartojamas apibūdinant vaikščiojimą skirtingomis kryptimis, stulbinantį ir dažnai be jokio tikslo.
Tačiau L. A. Vvedenskaja ir N. P. Kolesnikovas vadovėlyje „Etiologija“mini A. I. Kornevo straipsnį, kuris teigė, kad žodis „kliedesys“kilo iš veiksmažodžio „skustis“(tai yra „supjaustyti“). Remiantis Kornevo prielaida, iš pradžių įvairios piktžolės buvo vadinamos nesąmonėmis, atliekomis, kurios liko perdirbus kanapes. Ir tik laikui bėgant sąvokos prasmė pasikeitė ir bet koks kvailumas, absurdas, nesąmonė buvo pradėtas vadinti nesąmonėmis.
Kad ir kaip būtų, tiek pirmojoje, tiek antrojoje versijose laikui bėgant delyras įgavo tą pačią prasmę, kokią ji neša iki šiol. Delis yra nesąmonė, nesąmonė, nesąmonė.
Pilkasis dantenas - kvailas geltas
Reklaminis vaizdo įrašas:
Rusų kalba yra dar bent vienas frazeologinis vienetas, kuriame pasirodo pilkos spalvos arklys. Ši frazė „Melas kaip pilkasis geldas“. Tiesą sakant, savo prasme tai gali būti prilyginta „pilkosios kumelės delyrui“. Kodėl paslaptingą pilką kostiumą mūsų protėviai taip dažnai teikdavo ne palankiausioje šviesoje? Faktas yra tas, kad pilkos spalvos arklys (tai yra pilka su bet kokių kitų atspalvių priedais) buvo laikomas nelabai patraukliu, kvailu ir neišrankus net mitybos atžvilgiu.
Valstiečiai niekada nenaudojo pilkojo arklio, kad lauke padarytų pirmąjį vagą. Anksčiau buvo manoma, kad tokios spalvos arklys tiesiog nesugeba to padaryti taip, kaip turėtų. Be to, tai buvo sapne matyta pilka kumelė, kuri, pasak legendų, išpranašavo melą ir apgaulę tikrovėje.
Su tuo senu
Sąvoka „pilki“taip pat reiškia „žilus plaukus“, tai yra, tai, kad arklys jau yra vyresnio amžiaus ir yra neveiksnus. Senais laikais pagyvenę žmonės buvo lyginami su pilkos spalvos geliais (kastruotais žirgais), kurie ne visada, kaip sakoma, mintyse reiškė absurdiškas, nenuoseklias kalbas, dažnai neturinčias nieko bendra su realybe, tikrais įvykiais.
Be to, kartais ne per daug sąžiningi valstiečiai, norėję parduoti seną kumelę, perleido jai žilus plaukus. Taigi jie apgavo naivius pirkėjus, kurie tikėjo, kad įsigyja tik jauną arklį, kurio spalva nesutampa. Toks sąmoningai nesąžiningas sandoris taip pat gali būti vadinamas melu, tai yra viena iš posakio „nesąmonė“reikšmių.