Literatūros kritikas tvirtina, kad pseudonimą „Shakespeare“pavartojo Amelia Bassano
Praėjo 400 metų nuo Williamo Shakespeare'o mirties. Tačiau jo tapatybė vis dar yra paslaptis. Anglų Šekspyro mokslininkas Johnas Hudsonas išleido knygą „Tamsioji Šekspyro ledi“, kurioje įrodo, kad iš tikrųjų „Šekspyro“pseudonimu yra moteris - poetė Amelia Bassano.
2008 m. Internete pasirodė dokumentas „Informuoto abejonės deklaracija“, kuriame teigiama, kad šešių klasių asmuo, vardu Viljamas Šekspyras, negalėjo būti autorius pjesių ir sonetų, kurie pademonstruotų išsamų užsienio kalbų, jurisprudencijos, astronomijos, geografijos, pasaulio istorija, medicina, muzika, literatūra ir daugelis kitų mokslų bei menų. 2016 m. Balandžio mėn. Dokumentą pasirašė 3321 asmuo, iš jų 567 mokslininkai. Daugelis garsių mokslininkų ir rašytojų manė, kad neraštingo gloverio sūnus Williamas Shakespeare'as, kurio dukros taip pat buvo neraštingos, gyveno Stratforde prie Avono, buvo apsimetėlis. Tarp tokių „Šekspyro“buvo visų pirma Charlesas Dickensas, Markas Twainas, Henry Jamesas, Sigmundas Freudas.
Vadinamosios anti-Stratfordo Šekspyro mokyklos tėvas buvo vikaras Jamesas Wilmotas, kuris aplankė Stratford-upon-Avon 1785 m., Tikėdamasis rasti įrodymų, kad ten gimęs ir miręs Williamas Shakespeare'as iš tikrųjų yra „Hamleto“, „Macbeth“ir „Romeo and Juliet“autorius. . Patikrinęs visus miesto ir apskrities archyvus ir bibliotekas, peržiūrėjęs oficialią ir privačią XVI – XVII a. Korespondenciją, jis nerado nei vieno tokio rašytojo dokumento ar paminėjimo. Notaro parašytame Šekspyro testamente nebuvo užsimenama apie knygas, rankraščius ar tiesiog popierių (kuris tuo metu buvo labai brangus), tik pinigai, nekilnojamasis turtas ir namų apyvokos daiktai. Iki šiol nebuvo rasta jokių jo darbų rankraščių, nėra net popieriaus lapo, kurį jis parašė savo ranka. Daugeliui tyrinėtojų susidaro įspūdiskad Stratfordo prie Eivono šykštus pinigų skolintojas, grūdų prekybininkas ir mažasis dvarininkas Viljamas Šekspyras buvo neraštingas. Reikia pasakyti, kad iš pradžių Shakespeare'ui priskirtos pjesės ir sonetai buvo paskelbti anonimiškai, o tik po kelerių metų viršeliuose pasirodė vieno iš šiose pjesėse vaidinusių aktorių pavardė. Kas tada galėjo būti šių dramatiškų ir poetinių šedevrų autorius? Tarp galimų pretendentų į 38 pjeses ir 154 sonetus yra įvardijami visų pirma išskirtinis Elžbietos epochos dramaturgas Christopheris Marlowe'as, filosofas ir valstybės veikėjas Francisas Baconas, taip pat du aristokratai: Oksfordo grafas (Edwardas de Vera) ir Derbio grafas (Williamas Stanley). Iš pirmo žvilgsnio Johno Hudsono versija atrodo paradoksali, tai įrodo knygoje „Tamsioji Šekspyro ledi“,kad po Šekspyro vardu slypi poetė Amelia Bassano - pakrikštyta žydų moteris, kilusi iš Venecijos, iš muzikantų šeimos, grojusios karaliaus dvare. Išstudijavęs Bassano biografiją ir jos poeziją, anglų Šekspyro mokslininkas priėjo prie išvados, kad iš visų didžiojo Bardo amžininkų tik Amelija Bassano turėjo reikiamą talentą ir erudiciją sukurti literatūros šedevrus, reikalaujančius enciklopedinio išsilavinimo. Teorija, kad Šekspyras buvo moteris, sukėlė karštas diskusijas akademinėje bendruomenėje. Kodėl reikia filosofuoti gudriai? - sako jos oponentai. - Patikrinkime šią versiją atlikdami endoskopinį Šekspyro kapo tyrimą. Panašu, kad Šekspyro draugija ketina tai padaryti. Tačiau greičiausiai šios idėjos šalininkai nusivils: 1820 m. Vašingtonas Irvingas rašė:kad „prieš kelerius metus“bažnyčios kapavietė pažvelgė į Šekspyro kapą ir „nerado jame nei karsto, nei kaulų; nieko, išskyrus dulkes “. Epitapas ant Šekspyro antkapio, kurio autorystė jam priskiriama, dabar suvokiama kaip ankstesnė: ji ragina neatplėšti kapo ir keikia tuos, kurie išdrįsta „liesti mano pelenus“. Tačiau endoskopas nėra kaplė, jums nereikės kapo griauti. Būdinga tai, kad mažytis Šekspyro antkapis neturi nei mirusiojo, nei jo mirties datos. Interviu Laisvės radijui Johnas Hudsonas taip pateisina savo „moterišką versiją“.endoskopas nėra kaplys, nereikia kapo draskyti. Būdinga tai, kad mažame Šekspyro antkapyje nėra nei mirusiojo, nei jo mirties datos. Interviu „Laisvės radijui“Johnas Hudsonas taip pateisina savo „moterišką versiją“.endoskopas nėra kaplė, nereikia kapo atplėšti. Būdinga tai, kad mažame Šekspyro antkapyje nėra nei mirusiojo, nei jo mirties datos. Interviu Laisvės radijui Johnas Hudsonas taip pateisina savo „moterišką versiją“.
- Pirmasis argumentas mano versijos naudai buvo tai, kad Amelia Bassano Lanier turėjo žinių apie visus tuos 20–30 menų ir mokslų, kurie buvo užfiksuoti Šekspyro darbuose. Ir tai yra labai svarbus momentas. Turiu omenyje hebrajų, lotynų, italų kalbų žinias; žinios apie jurisprudenciją, istoriją, mediciną, botaniką, heraldiką, sakalus, kulinariją ir daugelį kitų mokslų, menų ir amatų, apie kuriuos užsimenama Šekspyro pjesėse. Antrasis argumentas buvo tai, ką aš vadinu „literatūriniu pėdsaku“- Shakespeare'o vaizdų, siužetų, vardų, panašių į Bassano poeziją, buvimas, visų pirma, Amelijos ir Bassano vardai skirtingais užrašais ir variantais „Titus Andronicus“, „Venecijos pirklys“, Otelas ir kitos pjesės. Šie abipusiai literatūriniai leitmotyvai suteikia rimtą pagrindą teigti, kad kalbame apie vieną autorystę. Trečias argumentas mano versijos naudai buvo stilistinė ir prosodinė Šekspyro ir Bassano poezijos analizė. Amelija Bassano buvo pirmoji moteris poetė Elžbietos laikų Anglijoje. Turiu omenyje jos poezijos rinkinį „Garbė tau, Viešpatie, žydų karaliau“, išleistą 1611 m. Šekspyrą galima vadinti eksperimentiniu, novatorišku poetu, daugeliu atžvilgių anksčiau nei jo laikas. Šekspyro sonetų palyginimas su Bassano poezija atskleidžia stiliaus, žodyno, poetinės formos, poetinio metro, kompozicijos, istorinių šaltinių, teologinių vaizdų, dramos technikos, netgi panašių neologizmų naudojimo panašumus. Mano manymu, šių trijų argumentų pakanka, kad užtikrintai galėčiau teigti, jog Amelia Bassano prisidėjo kuriant Shakespeare'o pjeses.
- Ar tai reiškia, kad paslaptingoji Shakespeare'o meilės tekstų „tamsioji panelė“buvo ne Mary Fiton, o Amelia Bassano?
- Leslie Rouse pirmoji Ameliją Bassano Lanier 1973 m. Jo spėjimas buvo teisingas, tačiau pateikti įrodymai buvo nepakankamai pagrįsti, dėl ko jis buvo pagrįstai kritikuojamas. Kitas tyrėjas Martinas Greenas puikiai argumentuotame straipsnyje parodė, kad Amelija Bassano savo tekstuose vaizduoja save kaip tamsią damą ir kad tas pats vaizdas pasirodo ir Šekspyro sonetuose. Taigi Šekspyro sonetuose Amelija tiesiog vaizduoja save.
- Jūsų „moteriškoji versija“nėra pirmoji Šekspyro studijose. Kokios dar moterys, be Bassano, buvo prognozuojamos būti Šekspyre?
Reklaminis vaizdo įrašas:
Johnas Hudsonas
- Buvo pasiūlyta, kad karalienė Elžbieta galėjo parašyti Šekspyro pjeses. Jie taip pat paskambino Mary Sidney-Herbert, Pembroke grafienei. Yra hipotezė, kad Šekspyrą parašė jo žmona Anne Hathaway. Rusų tyrinėtojas Ilja Gililovas 1997 m. Knygoje „Žaidimas apie Viljamą Šekspyrą arba Didžiojo Fenikso paslaptis“siūlo, kad Šekspyro pjeses galbūt parašė Elizabeth Sidney-Ratland, bendradarbiaudama su savo vyru Earlu Ratlandu. Ypač Gililovas pažymėjo, kad Amelijos Bassano Salve Deus Rex Judaeorum rinkinio eilėraščiai („Šlovė tau, žydų karaliau, Viešpatie, karaliau“) menine kokybe nenusileidžia Šekspyro sonetams. Aš to nevadinsiu netiesioginiu šių autorių tapatybės pripažinimu, tačiau negalima nesutikti su šia nuomone.
- Leslie Rouse teigia, kad Amelia Bassano buvo Šekspyro meilužė. Kiek tikėtina?
- Ši idėja, žinoma, visiškai prieštarauja mano versijai. Jei taip būtų, tai reikštų, kad Amelija buvo nuolatinis aktoriaus Šekspyro informacijos šaltinis, o dvidešimt metų - jo kūrybinės veiklos laikas. Tai reikštų, kad Bassano nesiskyrė su juo dvidešimt metų ir visą tą laiką teikė jam muzikines ir literatūrines užuominas. Tai prieštarauja jos biografijai. Šekspyras niekada nepaliko Anglijos, o Amelija, kai gyveno Stratforde, daug keliavo po Europą.
- Rašote, kad labiausiai intriguojantis Šekspyro pjesių momentas buvo jų autoriaus pažintis su judaizmu ir žydų šventais tekstais, ir pažymite, kad Elžbietos laikų Londone tai buvo neįprastai retas įvykis. Kaip paaiškinti Šekspyro ar jo kolegos hebrajų ir Talmudo žinias?
- Tai yra vienas iš pavyzdžių, kai už Italijos Maran žydų šeimos, kuriai hebrajų kalba buvo jų gimtoji, kilusi Amelia Bassano Lanier. Žodžiai hebrajų kalba, metaforos iš Talmudo ir Mišnos, tuo metu ne žydai negalėjo žinoti. Net buvo teigiama, kad Šekspyras buvo pakrikštytas žydas. Elžbietos laikais žydai paprastai negalėjo legaliai gyventi Anglijoje. Tuo metu visoje šalyje buvo ne daugiau kaip du šimtai žydų, kurie atsivertė į krikščionybę, daugiausia imigrantų iš Portugalijos. Šie žydai hebrajų kalbą vartojo kaip prekybos kalbą. Daugelis jų užsiėmė prekyba, pavyzdžiui, „Venecijos pirklio“personažu. Būdinga tai, kad žydų užuominų, praktiškai analogiškų Šekspyro, yra Bassano eilėraščiuose, kurių šeimoje hebrajų ir italų kalbos buvo „namų kalbos“, o jos šeima atvirai jų nekalbėjo už namų ribų.
- Ameliją Bassano Lanier apibūdinate kaip renesanso asmenybę, enciklopediškai išsilavinusią moterį. Kaip žydų mergina iš muzikantų šeimos, kuri tuo metu turėjo gana žemą socialinį prestižą, galėjo įgyti tokį išsilavinimą ir prisijungti prie aukštos kultūros?
Amelija Bassano
- Yra labai retai eksponuojamas miniatiūrinis Amelijos Bassano portretas su Nikolajaus Hilliardo rūbais apie 1591 m. Sielingas inteligentiškos ir protingos moters veidas žvelgia į tave. Po tėvo mirties Amelija, būdama septynerių, buvo išsiųsta į Safolko kunigaikštienės Kotrynos Willoughby dvarą. Jos dukra grafienė Susan Bertie, viena iš labiausiai išsilavinusių to meto moterų, mokė Ameliją graikų ir lotynų kalbomis, kartu su ja skaitė Bibliją ir kitas knygas. Būdama 13 metų Amelija tapo karalienės Elžbietos pusbrolio lordo Hansdono meiluže, kuri tapo jos globėja, kuri supažindino su muzika ir teatru. Jis buvo daugelio muzikinių ansamblių ir teatro kompanijų globėjas. Vienu metu Amelija vadovavo mokyklai. Jos aukščiausią išsilavinimą patvirtina daugybė tyrimų.
- Jei Amelia Bassano Lanier nebūtų Shakespeare'o pjesių autorė pagal jūsų versiją, ką pasakytumėte apie ją kaip apie asmenį?
- Mes daug apie ją žinome iš jos laiškų ir jos poezijos dėka. Po pristatymo į teismą ji gyveno labai nepaprastai ir tapo karalienės Elžbietos pusbrolio lordo Hansdono meiluže. Tada ji ištekėjo už muzikanto Alfonso Lanier. Yra žinoma, kad ji buvo viena pirmųjų moterų, įkūrusių mergaičių mokyklą Anglijoje. Paskutinius jos gyvenimo metus temdė skurdas ir bylinėjimasis. Amelija Bassano mirė 1645 m. Iš jos poezijos galima spręsti, kad ji buvo viena didžiausių savo laiko anglų poetų. Jos kūryboje pastebimi aukšto intelekto ir poetinių naujovių pėdsakai. Tą patį galima pasakyti ir apie pjesių autorių, priskirtą Shakespeare'ui, kuris taip pat buvo intelektualinis ir literatūrinis novatorius. Kaip žmogus ir poetė, ji visiškai atitinka šiuos kriterijus.
- Tarkime, kad Amelia Bassano buvo Shakespeare'o pjesių autorė, tačiau mažai tikėtina, kad ji taip pat vaidino teatre Williamo Shakespeare'o slapyvardžiu. Iš tikrųjų tais laikais moterų vaidmenis atliko vyrai. Ar istorinis Stratfordas Šekspyras taip pat buvo aktorius?
- Taip, aš buvau ir ne tik aktorius, bet ir teatro prodiuseris, savotiškas teatro investuotojas. Williamas Shakespeare'as yra teatro trupės, pavadintos „Lordo Chamberlaino vyrai“, kuri surengė pasirodymus teisme, narių sąraše. Vėliau jį randame aktorių, vaidinusių Londono „Globe“teatre, sąraše. Tiesa, jis atliko nedidelius, antraeilius vaidmenis. Yra dokumentinių įrodymų, kad jis pradėjo savo teatro karjerą būdamas tarnautoju - kažkuo scenos darbuotoju. Savo testamente Šekspyras paminėjo mažas sumas, kurias jis liko keliems savo kolegoms aktoriams nusipirkti atminimo žiedus, kas tuo metu buvo įprasta. Tai, kad Šekspyras buvo aktorius, gali dar labiau patvirtinti, kad jis negalėjo parašyti beveik keturiasdešimt pjesių. Mažai tikėtina, kad vaidinantis aktorius galėtų rasti laiko būtiniems moksliniams tyrimams ir dirbti prie tokių sudėtingų, daugialypių pjesių.
- Atvirai kalbant, man tai buvo beveik šokiruojantis atradimas, kad Williamas Shakespeare'as, pasirodo, taip pat buvo nusikalstamos gaujos narys, kaip jūs rašote savo knygoje …
- Williamas Shakespeare'as 1598 m. Teismo nutartyje minimas kaip Pranciškaus Langley - Londono juvelyro, aferisto, nusikalstamos gaujos lyderio ir populiaraus „Gulbių teatro“savininko - bendrininkas. Šekspyras, kaip ir Langley, buvo labai aktyvus pinigų skolintojas, tuo pačiu metu vykdydamas turto prievartavimą. Jis taip pat buvo „teatro verslininkas“. Galima daryti prielaidą, kad Amelia Bassano galėjo panaudoti Šekspyrą kaip tarpininką ar „literatūros agentą“, kad pastatytų savo pjeses teatre, kuriame jis buvo vienas iš akcininkų. Natūralu, kad pajamos buvo dalijamos. Maždaug tuo metu, 1598 m., Jo vardas pradėjo rodytis ant pjesių viršelių ir scenarijų lapų.
- Yra plačiai paplitęs Šekspyro romantinis mitas, ypač populiarus Stratforde, kuriame Šekspyras pristatomas kaip berniukas iš varganos neraštingos šeimos iš mažo provincijos miestelio, kuris sunkaus darbo ir talento dėka pasiekė turtus ir šlovę, o tuo pačiu pašlovino gimtąjį miestą, paversdamas jį milijonų turistų piligrimystės vieta. į „Šekspyro šventyklą“. Apskritai kažkas panašaus į Holivudo sėkmės istoriją. Ar čia yra tiesos?
- Šekspyro, kaip vargšo, idėja yra nepagrįsta fikcija. Jo tėvas Johnas Shakespeare'as, pirštinių gamintojas ir Stratfordo meras, buvo labai turtingas žmogus. Jis turėjo tris namus, neteisėtai užsiėmė lupikavimu ir skolino pinigus už labai aukštas palūkanas. Be to, neteisėta spekuliacija vilna jam davė nemažą pajamų sumą. Vėliau sūnus perėmė šią savo tėvo veiklą, kai tapo Franciso Langley gaujos nariu. Jam pavyko Londone ir, grįžęs į Stratfordą, jis įsigijo antrą pagal dydį namą mieste.
- Cituojant jūsų knygą: „Atrodo, kad Šekspyro pjesės pasirodė netinkamu laiku“. Ką turi galvoje?
- Laikas, kai jie pasirodė, buvo pereinamasis laikotarpis nuo metaforinio teatro prie realizmo. Įmantrios alegorijos, ant kurių buvo pastatytas siužetas, negalėjo sukurti realistiško vaizdavimo įspūdžio. Žiūrovai nebuvo apgauti dėl šio balo. Scenos veiksmas iš esmės buvo sąlyginis. Tačiau laikui bėgant Shakespeare'o pjesėse atsirado realistiškos dramos elementų. Jų drama vystėsi šia linkme. Nepaisant to, alegorinio ir metaforinio teatro įtaka išliko brandaus Šekspyro pjesėse. Viskas turėjo stilinio perėjimo, meninio metodo pakeitimo antspaudą. Štai kodėl naudojau posakį „netinkamas laikas“.
- Dar kartą cituoju jūsų knygą: „Šiandien, praėjus 400 metų nuo šių pjesių sukūrimo, Šekspyras išaugo į pasaulinį kelių milijardų dolerių verslą“. Ar tai ką nors pakeitė šiuolaikiniame Šekspyro pjesių suvokime?
„Matote, šios pjesės iš pradžių buvo parašytos elitinei Londono Elizabeth publikai. Norint tinkamai suvokti, reikėjo gerai pažinti Bibliją, pažinti ir suprasti klasikinę bei šiuolaikinę literatūrą ir istoriją. Tai yra, jie buvo parašyti tam laikui išsilavinusiai auditorijai. Tačiau po 400 metų spektakliai turėjo visiškai kitokią auditoriją ir skaitytoją. Ši publika, susipažinusi su Shakespeare'o pjesėmis ne tik teatre, bet ir kine, turi visiškai kitokią gyvenimo ir dvasinę patirtį. Ji turi neaiškių minčių apie Bibliją, ji nežino jokios senovės ar šiuolaikinės Šekspyro literatūros, dažniausiai ši demokratinė auditorija yra menkai išsilavinusi. Pjesės buvo rašomos tam tikram laikui ir vietai, tačiau žiūrovas, kuriam parašė Šekspyras, ilgainiui dingo, o šiuolaikinė švietimo sistema neprisideda prie jos atkūrimo. Štai kodėl dauguma šiuolaikinių šių pjesių interpretacijų rodo grynai komercinį, populistinį požiūrį.
- Ar galime sakyti, kad jūsų knyga ir jūsų „moteriškoji versija“pagaliau užbaigė Šekspyro asmenybės problemą, ar ši paslaptis vis dar išsaugota?
- Manau, kad ilga šios paslapties atskleidimo kelionė baigėsi. Tačiau ne man spręsti. Naujos tyrėjų kartos gali atrasti naujų faktų ir dokumentų, jų archyvinės paieškos gali ką nors papildyti ar pakeisti mūsų idėjose apie Šekspyro asmenybę. Galbūt ateityje atsiras naujų, mums nežinomų tyrimo metodų, naujų intelektinių galimybių. Yra didelė tikimybė, kad ši tema ir toliau bus tiriama ir išbandoma. Kaip sakoma: „Aš padariau viską, ką galėjau, kas gali, tegul jam sekasi geriau“.
Per 400 metų pasaulyje buvo apie du milijonai tyrimų, skirtų Šekspyrui, ir ne daugiau kaip du šimtai - Amelijos Bassano kūrybai
Daugumai Šekspyro mylėtojų visiškai nesvarbu, ar jis buvo moteris, ar aristokratiškas dvariškis, ar jis tikrai egzistavo, ar buvo grandiozinės literatūrinės apgaulės objektas. Dar svarbiau tai, kad karalius Learas, Macbethas, Romeo ir Džuljeta, Coriolanus, Prospero ir Hamletas yra įdomios skaitytojų ir žiūrovų kartos visame pasaulyje. Pirmosios Danijos princo kapinių monologo eilutės nereikia niekam priminti. Aktorius Aleksandras Filippenko pateikia tris vertimo į rusų kalbą variantus, tris autorius, tris temperamentus: Borisas Pasternakas, Vladimiras Nabokovas, didysis kunigaikštis K. R. Hamleto atspindžiuose. Williamo Shakespeare'o 400-osioms mirties metinėms - Aleksandro Filippenko ir „Laisvės radijo“projektas.
Natalija Golitsyna