Netoli Karsakpay kasyklos centrinėje Kazachstano dalyje, netoli Altyn-Chuku kalno, buvo rastas akmuo su išraižytu užrašu.
Užrašas yra dvikalbis. Viršutinėje akmens dalyje yra trys eilutės arabų rašmenimis, jos taip sugadintos, kad kol kas galima tik skaityti: „Vardan Dievo, gailestingo ir gailestingo …“Apatinis užrašas, susidedantis iš aštuonių eilučių, parašytas uigūrų rašmenimis čagatačių (senųjų uzbekų) kalba.
Po A. I. Ponomarevo straipsnio „Timuro užrašo skaitymo pakeitimai“pagrindinis užrašo turinys dabar visiškai aiškus. Joje sakoma, kad septynių šimtų devyniasdešimt trečiųjų vasarą, tai yra 1391 m., Timuras žygiavo į Tokhtamysh Chaną, o tai patvirtina rašytinių šaltinių informaciją. Įdomu tai, kad Nizamas ad-din Shami pateikia tikslesnę datą, jis pateikia ne tik metus, bet ir mėnesį bei dieną - 23-ąjį „Jumadi I“mėnesio, ty 1391 m. Balandžio 28 d., Pavadinimą. Timuras užrašu save vadina Turano sultonu, kuris aiškiai nurodo šio vardo egzistavimą XIV amžiaus politinėje terminologijoje.
Čia yra Timuro dvikalbio užrašo, iškirpto 1391 m. Balandžio 6 d. Per kampaniją prieš Tokhtamysh, teksto transkripcija:
Tariq yettı yuz toqsan üçintä qoy yıl yaznıŋ ara ay
Turannıŋ sultānı Timurbäg üç yuz miŋ çärig bilä
İslām üçün Toqtamışqan bulɤar qanıqa yurıdı
Bu yergä yetip bälgü bolzun tep bu obanı qopardı
Reklaminis vaizdo įrašas:
Täŋri nısbat bergäy inşalla
Täŋri ul kişikä rahmat qılğay bizni duā bıla yād qılğay
Perrašyta į šiuolaikinį uzbekų kalbą:
Tarix yettı yuz toqson üçinçi qoy yıli yozi oyi
Turonnıng sultanı Temurbek uch yuz ming cherig bilan
Islom uchun Toxtamishxon bulg arba xoniga yurdi.
Bu yerga yetib belgi bo'lsin deb bu obani o'rnatdi
Tangri nisbat bergay inshalla
Tanri ul kishiga rahmat qilgay bizni duo bilan yod qilgay.
Timuro dvikalbio užrašo vertimas į rusų kalbą:
„Septynių šimtų devyniasdešimt trejų metų vasarą, avių metų pavasario viduryje, Turano sultonas Timur-bekas su trimis šimtais tūkstančių karių pakilo islamui prieš Bulgarijos chaną Toktamysh-chaną. Pasiekęs šią vietovę, jis pastatė šį piliakalnį kaip atminimo ženklą. Duok Dieve, tebūnie Viešpats teisingas! Tegul Viešpats parodo gailestingumą šalies žmonėms! Tegu jie prisimena mus malda!"