Mes tariame šalių, miestų, upių, kalnų pavadinimus, negalvodami apie tai, ką jie reiškia. O tuo tarpu toponimijos tyrimas - įvairių geografinių pavadinimų mokslas, kartais žavesnis už įdomiausius nuotykių romanus …
- „Salik.biz“
Angelų miestas Tailande
Nuostabiausia dovana žmonijai yra sugebėjimas žodžiais išreikšti tam tikras mintis. Pagal istorinius standartus gebėjimas kalbėti tarp žmonių atsirado gana neseniai, mokslininkai kalbos įstatymus pradėjo tyrinėti tik prieš porą šimtmečių, tačiau kalbotyroje jau yra daug paslapčių. Dauguma paslaptingų ar juokingų istorijų yra susijusios su vietovardžiais. Skirtingų šalių ir žemynų žmonės kadaise vienaip ar kitaip pavadino juos supančias upes, miestus, kalnus, o tyrinėtojai dabar stebi smegenis - iš kur iš Rusijos dykumos yra kaimas, vadinamas Paryžiumi, ar kodėl Anglijoje viena iš upių yra Mersio vardas …
Studijuojant toponimiką, galima išskleisti daug paslapčių, susijusių su istorija, geografija, politika … Pavyzdžiui, žinoma, kad archeologai tyrinėdami labai dažnai remiasi geografiniais pavadinimais. Pavyzdžiui, 2001 m. Graikijoje buvo rasti Jasono rūmai, kurie kadaise buvo laikomi mitiniais. Jis buvo rastas todėl, kad archeologai nusprendė atlikti kasinėjimus prie Peliono kalno. O kas, jei jis būtų pavadintas neatsitiktinai, bet Pelijos, kuris kadaise atėmė savo karalystę iš Jasono, garbei? O kasinimus vainikavo sėkmė - rūmai tikrai kadaise stovėjo kalno papėdėje …
Geologams taip pat gali padėti geografiniai pavadinimai. Pvz., Baškirijoje yra Kurgashly upė, kuri reiškia „švinas“. Tyrėjams nusprendus patikrinti, ar jo pavadinimas atitinka tiesą, paaiškėjo, kad netoliese yra gausu švino telkinių!
Kai kurie vietovardžiai kartais stebina. Pavyzdžiui, yra tokių vardų, kurie yra tokie ilgi, kad dar niekas nesugebėjo jų ištarti. Jungtinėse Valstijose yra ežeras, kurio vardas buvo paveldėtas iš indų. Šis vardas susideda iš 42 raidžių ir atrodo taip - „Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg“, reiškiančio: „Aš žvejysiu šitoje pusėje, jūs žvejosite kitoje pusėje, o viduryje niekas nieko nepeš“. Beje, tai ne tik vardas, bet ir dviejų genčių susitarimas dėl teritorijos padalijimo žvejybai!
Reklaminis vaizdo įrašas:
Anglija taip pat turi ilgus vardus, kurie yra senovės dovana. Velse yra stotis, vadinama „Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo“.
Iš valų kalbos ji poetiškai išversta kaip „bažnyčia žemumoje, apaugusioje baltu lazdynu, prie upės su sūkuriu prie Šv. Tisilio urvo“.
Maiori gentis Naujosios Zelandijos gyventojams paveldėjo vardą Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu. Jei ją išversite, gausite visą gražią legendą: „Tamatea, žmogus ilgomis kojomis, garsus miesto valgytojas, kuris judino kalnus, lipo ant jų ir prarijo juos, grojo fleita savo mylimajam“.
Ir ilgiausias geografinis vardas yra vietinis Tailando sostinės pavadinimas. Bankokas čia vadinamas Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, kuris vertime reiškia: nuostabi ir nuostabi devynių brangiųjų akmenų sostinė, vieta, kurioje gyvena didžiausi valdovai ir yra dideli rūmai, dievų, kurie gali virsti dvasiomis, buveinė “.
Priešingai nei šie sudėtingi vardai, pasaulyje yra daugybė mažyčių vardų. Pavyzdžiui, A upė Vokietijoje, I miestas Prancūzijoje arba Yu kaimas Švedijoje …
Kosminė Sirija
Kai kurie šalių ir miestų pavadinimai, jei jie išversti iš gimtosios kalbos, daug pasako apie geografinę objekto vietą. Pavyzdžiui, Norvegija yra šiaurinio maršruto šalis, Australija yra pietų šalis, Japonija yra rytinė šalis. Ekvadoras, esantis pusiauju, yra išverstas kaip „pusiaujas“.
Žodis „Nyderlandai“yra išverstas kaip „žemos šalies“. Įdomu tai, kad žodis Irakas turi lygiai tą patį vertimą. Tačiau Haitis, priešingai, reiškia kalnuotą šalį …
Kai kurie vardai pasakoja apie tos ar kitos šalies floros ir faunos ypatumus. Žodis Brazilija kilęs iš čia paplitusio paubrasilo medžio pavadinimo. Afrikos Malis reiškia „hipoposų šalis“.
Juokinga, kad šalies pavadinimas Ispanija savo kilmę taip pat skolina gyvūnams. „I-shpanim“- tai šio krašto vardas finikiečių, atėjusių čia II tūkstantmetyje pr. Išvertus tai reiškė „triušių pakrantę“- ir iš tikrųjų tais laikais šių graužikų buvo daug.
Tačiau Venesuela savo vardą gavo iš italų. Į Pietų Ameriką plaukusieji jūreiviai pamatė ant vandens esantį Indijos kaimą, kuriame namai stovėjo ant stulpų. Kaimas buvo pavadintas Venesuela, tai yra, „Mažoji Venecija“. Vėliau jie pradėjo vadinti visą šalį …
Kai kurie vietovardžiai yra perspėjantys apie keliones, todėl verta žinoti tiksliai, ką jie reiškia. Nuakšotas yra Afrikos šalies Mauritanijos sostinė. Išvertus iš berberų kalbos - vietos, kur švilpia vėjas …
Baku miestai Azerbaidžane ir Vindhukas Namibijoje taip pat skolingi savo vardams. Išvertus, jų vardai reiškia - vėjo pūtimas. Iš tiesų, vėjai šiuose miestuose yra vietinė atrakcija …
Oymyakono miestas Jakutijoje, esantis prie šalčio stulpo, yra išverstas iš Jakuto - „beprotiškas šaltis“.
Kai kurie vardai tiesiogiai nurodo pavojų, kurį kelia keleivis, ypač navigatorius, vienoje ar kitoje vietoje. Australijoje yra Eyvod įlanka (įlanka, kurios reikia vengti), taip pat Aikshish įlanka (neramus įlanka) ir Cape katastrofos (Cape katastrofos).
Ant Novaja Zemlio yra pavojingas kyšulys. Netoli Sachalino - pavojaus akmuo, Kurilų salose - mažos Spąstų salos, šalia kurių sudužo daugybė laivų …
Tiesa, kartais perspėjimai yra netikri, skirti suklaidinti. Somalio pusiasalyje, esančiame šiaurės rytų Afrikoje, yra Guardafui kyšulys, kuris reiškia „saugokis!“Kartą taip jį pavadino arabų prekeiviai, bandydami atsikratyti konkurentų. Jie skleidė gandą, kad šiame pusiasalyje yra magnetinis kalnas, kuris pritraukia visą geležį, gautą iš laivais plaukiojančių - vinių, korpuso dalių, dėl kurių laivas eina į dugną. Vėliau šie gandai buvo paneigti, tačiau vardas liko …
Rojaus sala
Kai kurie vardai kartais sukelia šypseną ir apmaudą - iš kur jie atsirado, kas juos sugalvojo? Indonezijoje yra nedidelė sala, vadinama Tarakan. Būtent tai ir vadinama - ne kitaip ji negalėjo išsiversti be kažkokio rusų keliautojo. Vietname yra sala, vadinama Rojumi. Naujojoje Gvinėjoje yra Domo kalnas, o Indijoje teka Sono ir Barako upės.
Tumba miestas yra Švedijoje, o Vengrijoje yra miestelis su jaukiu Pecho pavadinimu. Bet Suomijoje ir Italijoje yra miestai, vadinami Salo! Doha yra Kataro kunigaikštystės sostinė Persijos įlankos pakrantėje, Kucha yra Kinijoje. Pakistane yra Tanko kaimas, Turkijoje yra Chay ir Chan miestai, o Gvatemaloje - Lemon.
Prancūzijoje yra Dievo kaimai Vershok ir Utro, Ispanijoje - Sleep miestelis, o Anglijoje - Ston. Originalūs pavadinimai yra Lyubimets miestams Vokietijoje ir Bogach miestams Vengrijoje.
Pavadinimai Rusijos ir buvusių sovietinių respublikų žemėlapiuose taip pat dažnai būna originalūs. Sibire yra Zimos miestas ir Penekio kaimas, Saratovo srityje - Baklushi ir Turki miestai, Ryazan - Sapozhok, Gryazi - Lipetske. Gardino srityje yra miestelis keistu vardu Zheludok.
Barysh upė teka per Uljanovsko sritį, tačiau netoli nuo Odesos yra Vygoda kaimas. Išmintingosios galvos gyvena to paties pavadinimo mieste Chmelnyckio srityje, o mandagūs gyvena geros dienos kaime netoli Černigovo. Tačiau Luhansko srityje yra miestas, turintis gerą vardą Laimė …
Kai kurie vardai rodo, kad žmonėms, kurie kažkada davė vardus tai ar kitai sektai, astronomija nėra svetima. Baltarusijoje yra Veneros ir Ožiaragio kaimai. Tačiau Marso planeta yra nepaprastai populiari - kaimuose tokiu pavadinimu yra labai daugelyje Rusijos, Ukrainos ir Baltarusijos regionų …
Tokių netikėtų ir juokingų dalykų galima išmokti pradėjus domėtis nuostabiu toponimijos mokslu …
Natalija Trubinovskaja