Tarp daugybės knygų ir rankraščių, parašytų per pastarąjį tūkstantmetį, yra keletas knygų, kurios stebina net ir patį pažangiausią skaitytoją. Vienas iš jų yra Codex Seraphinianus, labai vertinamas XX – XXI amžiaus dekadentų estetų.
Kažkas galvoja, kad knygoje tikrai yra iliustracijų, nukreipiančių skaitytoją į kažkokį „kitą“pasaulį, kurį atskleidė genialus autorius. Kiti tvirtina, kad autorius yra ateivis, savo požiūriu apibūdinantis mūsų pasaulį, mūsų istoriją ir žmonijos raidą, o kiti įtaria, kad knyga yra tik pokštas, pats savaime dalykas, gryno meno kūrinys, visiškai atskirtas nuo tikrovės.
- „Salik.biz“
Taigi, kas yra Codex Seraphinianus?
Pasirodymo istorija
Knygos istorija prasidėjo praėjusiame amžiuje, 1978 m., Kai Milano leidėjui Franco Rizzi buvo pristatytas svarus paketas. Viduje buvo visa labai keistų iliustracijų kolekcija. Kiekvienas iš jų buvo pateiktas aiškinamaisiais užrašais, kurių negalėjo perskaityti, nes visi jie buvo nežinoma kalba.
Tačiau vienoje iš knygos sklaidų buvo užuomina - du identiški tekstai, aiškiai parašyti skirtingomis kalbomis. Bet net tai nepadėjo iššifruoti knygos - antroji kalba taip pat paneigė tapatybę.
Prie knygos buvo pridėtas motyvacinis laiškas, kuriame teigiama, kad jos autorius buvo grafikos mokytojas, dailininkas ir architektas Luigi Serafini, kuris sudarė žmonėms „kito“pasaulio enciklopediją. Todėl knyga buvo vadinama Codex Seraphinianus - „Seraphini's Code“. Vis dėlto Didžiojoje Britanijoje ši knyga žinoma daug ilgesniu, bet labai teisingu pavadinimu „Keistos ir nepaprastos gyvūnų ir augalų reputacijos bei linksmi įsikūnijimai. normalių daiktų iš gamtininko / nenatūralisto Luigi Serafini metraščių).
Reklaminis vaizdo įrašas:
Dėl viso to nei keistenybė dėl knygos pasirodymo leidykloje, nei jos turinio egzotiškumas nesumišė klastingais leidėjais, o 1981 m. Buvo išleista „Kito pasaulio enciklopedija“, pasirodanti šiame pasaulyje kaip didžiulė, prabangi, ryški knyga apie nuostabų brangų popierių, turinti daugybę. spalvingos iliustracijos.
Jis buvo išparduotas taip greitai, kad iškart tapo retenybe. Nuo to laiko „Codex“kelis kartus buvo perspausdinamas, tačiau visada spausdinamas mažomis tiražais, kad knyga neprarastų vertės. Vakaruose jis vis dar kainuoja nuo 250 iki 400 ir net iki 1000 eurų, o Rusijoje jo kaina prasideda nuo 119 000 rublių.
Be vertimo
„Kito pasaulio enciklopedijos“turinys yra kuriamas remiantis viduramžių traktatų modeliu: kiekviename iš puslapių pavaizduotas tam tikras objektas, gyvūnas ar reiškinys su neįskaitoma anotacija, parašyta keistu ir elegantišku šriftu. Tačiau raidės neaiškiai primena hebrajų ar gruzinų abėcėlę.
Kadangi teksto prasmė nuo skaitytojo yra paslėpta, interpretuodamas iliustracijas, jis gali pasikliauti tik savo fantazija ir savo paties gyvenimu bei dvasine patirtimi. Taigi „Codex Seraphinianus“tapo unikaliu tipografijos įvykiu - pasirodo, kad knygos prasmė visiškai priklauso nuo žmogaus, kuris ją peržiūri. Vieni tai vertina kaip pragaro ir žmogaus kankinimo demonų paveikslą, kiti - filosofinių traktatų interpretaciją, dar kiti iš tikrųjų mano, kad autorius atvėrė uždangą kitai tikrovei.
Atskiri skyriai yra skirti „kito“pasaulio florai ir faunai, jo biologijai ir chemijai, jo gyventojų gyvenimui miestuose; Čia aprašomi žmonės kaip atskira rūšis, pasakojimai apie jų moralę ir drabužius, apie tai, kaip jie leidžia laiką, kaip linksminasi, ką sugalvoja ir kaip gyvena.
Viename iš puslapių pavaizduoti įsimylėjėliai pamažu virsta ropliais - ir tai aiškiai parodo filosofo Platono mintį, kad kadaise vyras ir moteris buvo vienas. Kituose skaitytojams atskleidžiami siaubingi žmonių ritualai ir kankinimai - ir tai primena Dantės pragarą. Dar kiti rodo nepažįstamus medžius, kurie keliauja iš vienos vietos į kitą ir dauginasi pasiskirstydami.
Kas tai? Šiuolaikinio pasaulio parodija, keistai atgaivinta menininko galvoje? Pašėlusio pramanas? Genijaus, kuris iki mažiausių smulkmenų apgalvo savo pasaulį, išradimas? O gal Serafini tikrai matė kokį nors kitą pasaulį, neturintį nieko bendra su mūsų?
Į šį klausimą nėra atsakymo. Galbūt neverta ieškoti tarp šaltų faktų ir tikslių tikrovės argumentų.
Žurnalas: Istorijos paslaptys Nr. 47. Autorius: Maya Novik