Įžanga iš vertėjo:
1. Kai kurie statistiniai duomenys. Pirmajame 2000-ųjų dešimtmetyje Joplin suklestėjo ir sparčiai vystėsi. Gatvės buvo tankiai užstatytos, ir atrodė, kad kiekvienas žemės metras dirba su visu atsidavimu. Oficialiai mieste gyvena šiek tiek daugiau nei 50 tūkstančių žmonių, iš tikrųjų ten gyveno ir dirbo daugiau nei 200 tūkstančių amerikiečių. Dešimtajame dešimtmetyje susikūrusi miesto rusakalbė bendruomenė sudarė apie 250 žmonių.
- „Salik.biz“
„Joplin“tornado buvo stipriausias ir mirtiniausias per šimtus metų. Iš didžiulių pastatų liko tik kalnai šiukšlių. Ronas Ričardas, „miesto su vėju“senatorius, skraidė aplink paveiktą teritoriją, buvo priverstas pripažinti, kad tornado „vaikščiojo po žemę kaip vejapjovė ant aukštos žolės“. Per 38 minutes tiesioginis žemės paviršiaus sluoksnis buvo nušlifuotas, ir šis baisus riebus pėdsakas buvo aiškiai matomas iš oro.
2. Baisūs faktai, aprašyti laikraštyje „Rusijos Amerika“(cituoju juos kaip pavyzdį, kad skaitytojai suprastų, kokie DAUGIAU yra straipsnyje aprašyti įvykiai):
„Pasakojimas apie 18-metį Joplino mokyklos absolventą Willą Nortoną, kurį pakeliui namo pagavo tornado po baigimo, pasklido visame pasaulyje. Mirtinas tornadas kelis kartus apvertė Nortono „Hummer“ir pakėlė paauglį į orą per ištraukiamą stogą. Tėvas padarė viską, kad išlaikytų sūnų, griebė jį abiem rankomis, tačiau elementai pasirodė stipresni … Nortonas buvo rastas penktą dieną po tornado, tvenkinyje, netoli nuo namų … Jis svajojo tapti pilotu, jau buvo skridęs lėktuvu ir turėjo du milijonus abonentų. „YouTube“.
Tornado metu „Pizza Hot“Joplinyje vadovas Chrisas Lucasas 15 picerijos klientų ir keturis darbuotojus nuvežė į saugiausią vietą - didžiulį šaldiklį. Pats kiek galėdamas - nuo elementarių užpuolimų jis atitraukė picerijos duris. Drąsuolį išpūtė vėjas. Paskutiniai Chriso žodžiai buvo: „Mielasis, aš tave myliu. Aš tau atnešiu karštos picos!.. „Chriso draugas laukėsi kūdikio“.
Reklaminis vaizdo įrašas:
***
2011 m. Gegužės 22 d. Joplino mieste (Misūris, JAV), kuriame gyveno 50 789 žmonės, praskrido didžiausio pavojaus kategorijos - EF-5 - tornadas. Galinga jėga, mylios pločio (1609,34 metro), paliko 158 mirusius ir 1150 sužeistus. Žala įvertinta 3 milijardais dolerių.
Kai audra žuvo ir stulbinantys žmonės pradėjo išeiti iš po skaldos, kurios dar nebuvo seniai buvę jų namuose, ankstesniame gyvenime, per nuostolių siaubą ėmė sklisti keistos istorijos. Vilties istorijos. Pasakojimai apie drugelių žmones.
Sekmadienį nukentėjo viesulas „tornadas“, sugriovęs beveik 1000 namų ir pavertęs apylinkę gryba. Įmonės buvo sunaikintos. Atrodė, lyg mieste būtų karas. Tai buvo mūšis, kurį laimėjo blogio gamtos jėgos.
Išlikę 2011 m. Tornado pusbroliai yra Laige Grigsby ir Mason Lillard. Nuotrauka paskelbta 2016 metais žurnale „Joplin Globe“
Tą siaubingą dieną jo pusbroliui ir seseriai - 14-metei Laige Grigsby ir 10-mečiui Masonui Lillardui - pasisekė likti gyvam. Gelbėtojai išnešė Laige iš po skaldos krūvos aparatūros parduotuvėje. Vakarų Freemano ligoninės gydytojai buvo tokie tikri dėl paauglio mirties, kad netgi išsiuntė jį į morgą. O gydantis gydytojas Lillard tikėjo, kad ji tiesiogine prasme yra ant mirties slenksčio. Jei mergaitės kūną pramušęs metalo gabalas nuo jo trajektorijos nukryptų net coliu, ji nebebūtų gyva. Keli centimetrai nuo punkcijos linijos vienoje pusėje buvo stuburas, o kitoje - kepenys.
Kai prasidėjo tornadas, vaikai sėdėjo senelių sunkvežimyje. Vėjas, kurio greitis piltuvo viduje siekė 321.839 km / h, pakėlė transporto priemonę į orą ir išmetė per visą automobilių stovėjimo aikštelę iš daugiau nei 100 metrų aukščio. Grigsbis iškrito iš automobilio, o Lillard'as buvo įkištas į kabiną. Tą akimirką abu pamatė tą patį dalyką - žmones su sparnais.
Kai Lillard gulėjo ant transporto priemonės nuolaužų, ranka palietė jos petį. Iš pradžių mergaitė manė, kad tai Grigsby, bet, atmerkęs akis, vaikas, kuris nuėjo į bažnyčią ir niekada nemelavo, pamatė du drugelius su žmonių veidais ir kūnais. Vienas iš jų turėjo rudus plaukus, kitas - šviesiaplaukius. „Tai buvo labai raminantis reginys“, - po kelerių metų Lillard pasakojo „Joplin Globe“.
Brolis ir sesuo nėra vieninteliai matę drugelius turinčius žmones. Puslapiuose Šv. „Louis Post“buvo išleista motinos ir dukters istorija. Motina bėgo uždengti, tvirtai laikydama savo kūdikį. Kai vėjas juos numušė ir jie nukrito ant žemės, motina pamatė, kaip tornadas patraukė mašiną į savo piltuvą, o tada, pakėlęs į orą, metė jų link. Motina uždengė dukrą kūnu, bandydama išgelbėti ją nuo mirties. Tačiau nieko neįvyko. Atrodė, lyg automobilis dingtų nepasiekęs žmonių. Kai moteris pagaliau išdrįso apsižvalgyti, dukra pasakė: „Ar nematėte drugelių žmonių?“Vaikas netgi apibūdino jų veidus. Paaiškėjo, kad dangiškos būtybės žmones oro transportu vežė į saugumą.
Istorijos tuo nesibaigė. Vis daugiau nukentėjusio miesto gyventojų - ir jie visada buvo vaikai - pasakojo tą patį: kaip matė žmones, turinčius sparnus, panašius į drugelių sparnus. Audros metu drugeliai stovėjo ar bėgo virš vaikų, apsaugodami juos nuo kritimo šiukšlių.
„Yahoo!“naujienose buvo toks sąmokslas: kai vėjas pakilo ir pradėjo mesti mašiną, kurioje sėdėjo vyras su dukra, o maža mergaitė nebijojo, nes automobilyje su jais sėdėjo gražūs drugeliai.
O kitas ketverių metų jaunuolis tvirtino, kad du dideli drugeliai laikė tėčio mašiną, kai tornadas norėjo jį pasiimti.
Kitas keturmetis berniukas, kurį gelbėtojai rado lauke, esančiame beveik 10 kilometrų nuo jo namo, pasakojo, kad jį danguje sugavo angelai, kurie vėliau atsargiai nuleido vaiką ant žemės.
Pranešimai apie susitikimus su angelais nėra neįprasti. Tačiau šis angelų, pasirodžiusių žmonių drugelių pavidalu, kurie išgelbėjo vaikus nuo bėdų Jopline, atvejis yra unikalus. Dabar tai yra vienas iš miesto simbolių, net dabar, praėjus šešeriems metams, jis neatsigavo po tragedijos. Pagrindinės gatvės ir 15-osios gatvės sankryžoje dabar galite pamatyti freską pavadinimu „Drugelio efektas: svajonės imasi skrydžio“- vilties ženklas, kad tai nepasikartos ir viskas bus gerai.
PS iš mūsų svetainės: Linkime laimės ir gerovės visiems namams ir kiekvienai šeimai. Linksmų švenčių. Tegul gerosios jėgos visada saugo patį brangiausią daiktą, kurį turite - artimus žmones, kuriuos mylite, o ypač jūsų vaikus, tiek mažus, tiek didelius.
Šaltinis: mysteriousuniverse.org
Elenos Muravyovos vertimas, skirtas neveroyatno.info