Pradžią skaitykite čia.
1942 metai
42.01.01 Ar jis mums ką nors atneš, šį 42-ąjį? Apie tokį neįprastą ir džiaugsmingą įvykį visą naktį buvo šaudoma. Bet jokios artilerijos. Matyt, abu jie buvo tik pralinksminti. Mieste viena linksmybė baigėsi tragiškai. Vokiečiai buvo paauglystėje. Pareigūnai. Jie prisigėrė ir pradėjo tyčiotis iš mergaičių. Jie gynėsi ir muštynių metu nukrito lempa, o namas užsidegė. Merginos puolė bėgti, o pareigūnai ėmė jas medžioti kaip triušius. Trys žuvo, o vienas buvo sužeistas. Jie žudė, kad merginos nepasakotų apie viską, kas nutiko. Sužeista moteris buvo paimta ryte ir išvežta į ligoninę. Panašu, kad metų pradžia nieko gero nežada.
42.02.02 Vėl prasidėjo darbas vonioje. Viešpatie, kada baigsis šie siaubai? Vokiečių sargyba norėjo mušti mirštantį karo belaisvį lazda. Palydovai užpuolė sargybą ir vos neužmušė. Ir tai alkanos, įbaugintos moterys. Buvau apačioje savo kameroje ir, ačiū Dievui, nieko iš to nemačiau.
04. 01.42 Komendantas norėjo išsiųsti Naujųjų metų sužeistą merginą „į galą“. Dabar mes labai bijome šio žodžio. Kai kurie gydytojai drąsiai to neleido. Jie grasino informuoti vyriausiąją vadovybę apie sužalojimo priežastis. O vokiečiai bijo viešumo ir visus nemalonius dalykus bando padaryti gudriai. Iki šiol mums pavyko apsiginti. Ir ten, ko gero, komendantas pasikeis. Jie keičiasi kelis kartus per mėnesį. Žinoma, tai yra karas, frontas ir pan., Bet iš Šilerio ir Gėtės palikuonių galima būtų tikėtis kažko kito. Beje, yra tų pačių europiečių padarytų dalykų, kurių Rusijos gyventojai jiems neatleidžia, o ypač valstiečiams. Pavyzdžiui, valgydami sėdėdami prie stalo vokiečiai nieko nekainuoja, kad sugadintų orą. Vienas valstietis apie tai mums pasakojo su siaubingu pasipiktinimu. Jis tiesiog negalėjo rasti žodžių, norėdamas išreikšti savo panieką ir pasipiktinimą. Ir tai natūralu. Rusijos valstietis yra įpratęs, kad maistas yra beveik ritualinis veiksmas. Prie stalo turėtų būti visiškas gėris. Senose valstiečių šeimose net juokas iš maisto laikomas nuodėme. Ir čia toks negražus elgesys. Taip pat faktas, kad vokiečiai nedvejodami savo natūralius poreikius nusiunčia moterų akivaizdoje. Nesvarbu, kaip sovietų režimas rusų tautą sujaukė, jie viską pernešė aistringą potraukį gėriui. O tai, kad vokiečiai taip negražiai elgiasi, pridaro dar vieną žiaurią traumą Rusijos žmonėms. Jis negali patikėti, kad negraži tauta gali būti išlaisvinanti tauta. Mes įpratę manyti, kad jei bolševikai ką nors bara, tai čia yra viso gerumo ir tiesos šaltinis. Ir kažkas išeina ne taip. Ši Europa pasuka neteisingu keliu mūsų link. Tarp karo belaisvių jau yra bukas: „Nuostabi Europa. Nėra antsnukio,vienas asilas “.
42 05 01. Jie mūsų kieme apsigyveno inžinieriui, turinčiam vokišką pavardę, kurios niekaip negaliu prisiminti. Jo šeima yra žmona ir motina. Šios ponios įprato iš užrakintos spintos pasiimti mūsų knygas ir natas, taip pat malkas ir anglį iš mūsų svirno. Turėjome muštynes. Tada jis mus informavo, kad mes spekuliavome auksu. Ir buvo taip. MF turėjo du tortus dantų vainikėliams. Vienas pusė penkių, kitas pusšimtis. Šie auksiniai apskritimai buvo parduoti tyrimo kabinete. Paklausėme šio inžinieriaus žmonos, ar jie pažįsta vokiečių, aukso medžiotojų. Ir tada kažkaip po draudžiamos valandos vakaro jis atėjo pas mus su didžiuliu vokiečiu. Klausia, ar prekiaujame auksu. Džiaugėmės, nes mūsų maistas baigėsi.
- Parodyk, ką turi. - MF atneša jam šiuos ratus.
- Ir kas dar? - Parodau jam savo epizodą. Jame yra tik aukso ratlankis. Nesusidomėjęs.
Reklaminis vaizdo įrašas:
- Kas dar?
- Nėra nieko kito. - gūžtelėjo pečiais ir keistai pažvelgė į inžinierių.
- Ko norėtum? - Mes nežinome. Mes niekada neturėjome reikalų su šiuo verslu. Duona, saldi ir tabakas. O kiek - nežinome. Jis pasiėmė mūsų ratus į savo piniginę, atsisveikino ir jie išėjo. Mes tiesiog atsidusome. Mes net nežinome jo rango, nes jis buvo be pečių. Taigi jie jus pardavė! Taigi jie tikėjosi ką nors gauti iki Kalėdų.
42.01.01 Vakar Ivanovai-Razumnikai nakvojo pas mus. Mes nemiegojome visą naktį ir sėdėjome prie mielos eglutės. Ir net su žvakėmis, kurios buvo išimtos bendromis pastangomis. Iš valgomojo paėmė mūsų keturis pietus - sriubą su žalių kopūstų lapais. Šlykštus natūralus. Iš kepimo miltų liekanų jie kepė plokščią pyragą, tokio dydžio kaip arbatos lėkštė. M. F rado aguoną. ir apibarstėme aguonomis, kaip turėtų būti Kalėdų išvakarėse. Buvo arbata su cukrumi, lašas margarino. Sriuba buvo valgoma su duona, buvo beveik sotumo jausmas. Aš beveik nečiulpiau po šaukštu. Razumnikas Vasiljevičius ir Kolja buvo geriausi. Istorijos, eilėraščiai. anekdotai. Jie giedojo giesmes. Kelias valandas man pavyko pamiršti aplinką. Pamirškite alkį, skurdą ir beviltiškumą. Razumnikas Vasiljevičius pakvietė mus į būsimą šventę. Leningrade jis turi butelį konjako, kurį krikšto metu padovanojo krikštatėvis. Kai jai buvo duotajai jau buvo penkiasdešimt metų. Dabar Razumnikui Vasilievichui yra 63 metai. Šiemet buteliui sukako 113 metų. Mes kviečiami gerti, kai baigsis karas ir bolševikai “. Jis neįsivaizdavo labiau vertos tokio gėrimo dienos. Mes visi prisiekėme per pirmąsias Kalėdas po bolševikų žlugimo susirinkti į Leningradą ar kaip kitaip vadinsis, ir išgerti šio konjako. Ką tik iškilmingai buvome davę priesaiką, kai kažkoks pasiklydęs kiautas iš gatvės pusės išmušė skylę mūsų buto sienoje. Savotiškas „memento mori“. Visi akiniai išskrido. Mes prikimšome langus skudurų ir čiužinių ir apsimetėme. kad nieko neatsitiko. Šiandien negalima pastebėti karo ir nė vienas iš mūsų garsiai neprisiminė savo artimųjų. Jūs negalite. Bet aš tikiu, kad visi atsiminė ir po dušu šiek tiek apsiverkė. Mes kviečiami gerti, kai baigsis karas ir bolševikai “. Jis neįsivaizdavo labiau vertos tokio gėrimo dienos. Mes visi prisiekėme per pirmąsias Kalėdas po bolševikų žlugimo susirinkti į Leningradą ar kaip kitaip vadinsis, ir išgerti šio konjako. Ką tik iškilmingai buvome davę priesaiką, kai kažkoks pasiklydęs kiautas iš gatvės pusės išmušė skylę mūsų buto sienoje. Savotiškas „memento mori“. Visi akiniai išskrido. Mes prikimšome langus skudurų ir čiužinių ir apsimetėme. kad nieko neatsitiko. Šiandien negalima pastebėti karo ir nė vienas iš mūsų garsiai neprisiminė savo artimųjų. Jūs negalite. Bet aš tikiu, kad visi atsiminė ir po dušu šiek tiek apsiverkė. Mes kviečiami gerti, kai baigsis karas ir bolševikai “. Jis neįsivaizdavo labiau vertos tokio gėrimo dienos. Mes visi prisiekėme per pirmąsias Kalėdas po bolševikų žlugimo susirinkti į Leningradą ar kaip kitaip vadinsis, ir išgerti šio konjako. Ką tik iškilmingai buvome davę priesaiką, kai kažkoks pasiklydęs kiautas iš gatvės pusės išmušė skylę mūsų buto sienoje. Savotiškas „memento mori“. Visi akiniai išskrido. Mes prikimšome langus skudurų ir čiužinių ir apsimetėme. kad nieko neatsitiko. Šiandien negalima pastebėti karo ir nė vienas iš mūsų garsiai neprisiminė savo artimųjų. Jūs negalite. Bet aš tikiu, kad visi atsiminė ir po dušu šiek tiek apsiverkė.ar kaip kitaip vadinsis, per pirmąsias Kalėdas po bolševikų žlugimo ir gerkite šį konjaką. Ką tik iškilmingai buvome davę priesaiką, kai kažkoks pasiklydęs kiautas iš gatvės pusės išmušė skylę mūsų buto sienoje. Savotiškas „memento mori“. Visi akiniai išskrido. Mes prikimšome langus skudurų ir čiužinių ir apsimetėme. kad nieko neatsitiko. Šiandien negalima pastebėti karo ir nė vienas iš mūsų garsiai neprisiminė savo artimųjų. Jūs negalite. Bet aš tikiu, kad visi atsiminė ir po dušu šiek tiek apsiverkė.ar kaip kitaip vadinsis, per pirmąsias Kalėdas po bolševikų žlugimo ir gerkite šį konjaką. Ką tik iškilmingai buvome davę priesaiką, kai kažkoks pasiklydęs kiautas iš gatvės pusės išmušė skylę mūsų buto sienoje. Savotiškas „memento mori“. Visi akiniai išskrido. Mes prikimšome langus skudurų ir čiužinių ir apsimetėme. kad nieko neatsitiko. Šiandien negalima pastebėti karo ir nė vienas iš mūsų garsiai neprisiminė savo artimųjų. Jūs negalite. Bet aš tikiu, kad visi atsiminė ir po dušu šiek tiek apsiverkė. Šiandien negalima pastebėti karo ir nė vienas iš mūsų garsiai neprisiminė savo artimųjų. Jūs negalite. Bet aš tikiu, kad visi atsiminė ir po dušu šiek tiek apsiverkė. Šiandien negalima pastebėti karo ir nė vienas iš mūsų garsiai neprisiminė savo artimųjų. Jūs negalite. Bet aš tikiu, kad visi atsiminė ir po dušu šiek tiek apsiverkė.
42/09/09 vėl atėjo vokietis ir „nusipirko“pas mus auksinių pyragų. Mes pakrikštijome jį „kūdikiu“, nes nieko didžiulio ant dviejų kojų nematėme. Jis atėjo, tarsi nieko nebūtų nutikę, ir iškratė iš portfelio vieną duoną, pakelį tabako, dvi saujas saldumynų ir pusę pakelio margarino. Klausia: užteks? Gal to pakanka, sakome, nežinome. O tu, sako jis, galvoji. Ir nėra apie ką galvoti. Mes patys meldžiamės į Dievą, mieliau palikime pradėti valgyti duoną. Valgomasis nedirba atostogoms ir šiandien nieko nevalgėme. Sėdi, klastingi ir kultūringi pokalbiai. Galiausiai aš iššlaviau. Tą pačią dieną jie valgė duoną su margarinu, rytojui liko tik nedidelis gabalėlis. Ir kokie jie maži! Dabar suprantu senolius, kurie sakė: laimė yra mumyse. Kai įsidedi į skrandį ką nors didesnio ir skanesnio, esi laimingas. Jau vien tai yra tikra ir tikra laimė. Visa kita yra fantastika.
42.01.01 Pirtis buvo suremontuota. Mūsų kančios net kuriam laikui baigėsi. Ir svarbiausia, kad baigėsi kalinių kančios, kurios buvo sergančios ir mirštančios į pirtį ir fiktyviai dezinfekuotos. Ir jie buvo paimti atgal į šaltą su šlapiomis uniformomis. O dezinfekcija buvo absoliučiai fiktyvi, nes visi dezinfekuoti apatiniai drabužiai ir uniformos išmetami tame pačiame aukšte, kuriame nusirengė kaliniai ir ant kurių buvo paleista begalė utėlių. Kad ir kiek apie tai pasakojau Bednovai, iš jos gavau tik grubumą. Kartą bandžiau pasakyti gydytojui Korovinui, mūsų sanitarijos gydytojui, bet, žinoma, nieko neišėjo, išskyrus bėdas. Mano ląstelė yra labai silpna ir dezinfekuoti reikia mažiausiai dvi valandas, o ne 40 minučių, kaip dabar yra užsakyta. Tai taip pat buvo pranešta ir taip pat nesėkmingai.
Šiandien jie pasiuntė mus į Tarybą ir ten paskelbė, kad pirtis nuo rytojaus tarnaus vokiečiams. Todėl jis turi būti visiškai švarus, ir mes turime tarnauti vokiečių kariams kaip pirties prižiūrėtojai, jei jie to reikalauja. Tada paaiškėjo atvirkščiai - net neturėtume užeiti į rūbinę. Jokiu būdu netarnaukite jiems kaip pirties palydovams, net jei jie to reikalauja. Dezinfekuokite mažiausiai dvi valandas. Po velnių, tie patys vokiečiai! Labai bjaurus. Bednova džiaugiasi. - Pagaliau atsikratykime šių varganų skudurų. Negalėjau atsispirti ir kovojau su ja. Ir MF man padovanojo sceną. - Jie bus išmesti iš darbo ir atimta racionas.
42 01 15 vonia buvo laižoma. Ypač bandė Bednova. Pykina.
01.16.42 Didelis pasitenkinimas: pirtis vėl tarnaus karo belaisviams ir Rusijos miesto gyventojams. Gyventojai, žinoma, ims utėlių ir sirgs šiltine. Neaišku, kaip mes nuo visko nesusirgome. Parsinešame namo neįtikėtinai daug, nors persirengiame pirtyje. Namuose mes vėl keičiamės. Ir vis dėlto tai nelabai padeda.
42/01/17 Šiandien aš buvau tikrai laiminga. Atėjo karo belaisvių stovyklos komendantas ir šaukė Bednovai. kad mes blogai dezinfekuojame, utėlių nežudome ir lageryje išauginome šiltinę. Ji entuziastingai nurodė mane kaip visko kaltininkę. Tada jis pradėjo ant manęs šaukti. Aš vertėjui pasakiau, kad jei komendantas rėktų, utėlės nuo to nemirtų, bet aš su juo nekalbėsiu. Panašu, kad jis yra majoro laipsnyje. Niekada nežinojau, kaip išardyti Rusijos gretas, ir net nemoku vokiečių. Bet kažkas labai didelis. Tada vertėjui pasakiau, kad turiu daug ką pasakyti apie tai. Bednova iškart surūgo ir ėmė kažką baksnoti. Jis pakštelėjo į ją ir liepė kalbėti. Aš sakiau, kad mes, dezinfekuotojas, ne kartą nurodėme apsaugininkams tiek mažą kameros galią, tiek stalų ir suolų, skirtų linams dezinfekuoti, ir kt. Svarbiausia, kad pats komendantas prisidėtų prie šiltinės plitimo, siunčiantis šiltinės pacientus į pirtį kartu su sveikaisiais. Buvo keletas atvejų, kai pacientai mirė mūsų pirtyje. Nemanau, kad komendantas apie tai nežinojo. Bednovos akys pakilo iki kaktos, ir ji pradėjo kažką vokiškai burbėti. Ir ji moka kalbą daug blogiau nei mano. Pareigūnas urzgė ant jos. Komendantas padėkojo ir išėjo … Bednova tuojau pradėjo su manimi flirtuoti, bet aš ją papiktinau ir nuėjau į savo rūsį. Kažkaip viskas baigsis. Kol šis karininkas yra lagerio komendantas, aš turėsiu savo davinį pirtyje, ir kai tik jis pasikeis, Bednova ir Uprava mane praris. Po velnių jiems nebėra kantrybės. Visur vokiečiai šliaužia per šiukšles ir bando sureguliuoti savo balus su žmonėmis per šiuos kvailius. Laižė bolševikų kulnus,ir dabar jie keršija už šią nekaltą tautą. Velniop juos visus! Jei tik palaukti, kol baigsis karas, ir tada neleisime jiems ateiti į valdžią net patrankos šūviu. Ir jie negali. Jie moka tik laižyti kitų batus. Viskas tas pats - sovietinis, vokietis ar Hottentotas.
42.01.19 Istorija vonioje tęsiasi. Vakar meras atėjo su gydytojų palyda ir labai nelaimingai apklausė mane dėl visų mano „denonsavimų“komendantui. Gydytojai taip pat buvo atsakingi už mane. Matyt, jie visi skrido vienodai. Skridau įniršiu ir pasakojau jiems viską, ką galvojau apie juos ir apie jų požiūrį į karo belaisvius. Visos seserys čia turėjo auskarus. Ir apie prekybą pirties vietose ir kad jie, kaip rusai, vis tiek turėtų domėtis, kaip kiti rusai, sergantys ir alkani, aptarnaujami jų įstaigose. Gydytojai visiškai nesidomi, kas daroma su karo belaisviais. Į stovyklą jie eina tik valgyti ten sumuštinių, kurie gaminami iš tų pačių karo belaisvių pavogto maisto. Nė vienas iš jų nepastebėjo nei to, kad dezinfekuotas krisdavo atgal ant puraus grindų, nei kad kaliniai miršdavo pirtyje nuo šiltinės. Jie šoka tik vokiečių akivaizdoje. Aš to nedarysiu ir nežinau kaip. Aš užbėgsiu už bėdą. Tegul vokiečiai mane nušauna. Ir sukrėtė. Tikras! Pirmasis mano gyvenime. Jie visi išėjo nieko man nesakę, o Bednova man net atnešė valerijonų gėrimų. Bet aš su savo valerijonu nusiunčiau ją labai toli. Tai taip pat buvo pirmas kartas mano gyvenime. Ir nesigėdiju. Namuose turėjau išsiųsti MF, kuris tylėjo pirtyje, ir namuose man sukėlė skandalą, kad neturiu teisės mus visus pavojų prarasti, taigi ir davinius. Aš neturiu teisės! Kolja ryžtingai ją apgulė ir stojo į mano pusę. Jei jis būtų parodęs tik menkiausią baimę prarasti racioną, tikriausiai būčiau nusižudęs. Visam niekingumui yra tam tikra ištvermės riba. Tegul vokiečiai mane nušauna. Ir sukrėtė. Tikras! Pirmasis mano gyvenime. Jie visi išėjo nieko man nesakę, o Bednova man net atnešė valerijonų gėrimų. Bet aš su savo valerijonu nusiunčiau ją labai toli. Tai taip pat buvo pirmas kartas mano gyvenime. Ir nesigėdiju. Namuose turėjau išsiųsti MF, kuris tylėjo pirtyje, ir namuose man sukėlė skandalą, kad neturiu teisės mus visus pavojų prarasti, taigi ir davinius. Aš neturiu teisės! Kolja ryžtingai ją apgulė ir stojo į mano pusę. Jei jis būtų parodęs tik menkiausią baimę prarasti racioną, tikriausiai būčiau nusižudęs. Visam niekingumui yra tam tikra ištvermės riba. Tegul vokiečiai mane nušauna. Ir sukrėtė. Tikras! Pirmasis mano gyvenime. Jie visi išėjo nieko man nesakę, o Bednova man net atnešė valerijonų gėrimų. Bet aš su savo valerijonu nusiunčiau ją labai toli. Tai taip pat buvo pirmas kartas mano gyvenime. Ir nesigėdiju. Namuose turėjau išsiųsti MF, kuris tylėjo pirtyje, ir namuose man sukėlė skandalą, kad neturiu teisės mus visus pavojų prarasti, taigi ir davinius. Aš neturiu teisės! Kolja ryžtingai ją apgulė ir stojo į mano pusę. Jei jis būtų parodęs tik menkiausią baimę prarasti racioną, tikriausiai būčiau nusižudęs. Visam niekingumui yra tam tikra ištvermės riba. Bet aš su savo valerijonu nusiunčiau ją labai toli. Tai taip pat buvo pirmas kartas mano gyvenime. Ir nesigėdiju. Namuose turėjau išsiųsti MF, kuris tylėjo pirtyje, ir namuose man sukėlė skandalą, kad neturiu teisės mus visus pavojų prarasti, taigi ir davinius. Aš neturiu teisės! Kolja ryžtingai ją apgulė ir stojo į mano pusę. Jei jis būtų parodęs tik menkiausią baimę prarasti racioną, tikriausiai būčiau nusižudęs. Visam niekingumui yra tam tikra ištvermės riba. Bet aš su savo valerijonu nusiunčiau ją labai toli. Tai taip pat buvo pirmas kartas mano gyvenime. Ir nesigėdiju. Namuose turėjau išsiųsti MF, kuris tylėjo pirtyje, ir namuose man sukėlė skandalą, kad neturiu teisės mus visus pavojų prarasti, taigi ir davinius. Aš neturiu teisės! Kolja ryžtingai ją apgulė ir stojo į mano pusę. Jei jis būtų parodęs tik menkiausią baimę prarasti racioną, tikriausiai būčiau nusižudęs. Visam niekingumui yra tam tikra ištvermės riba. Jei jis būtų parodęs tik menkiausią baimę prarasti racioną, tikriausiai būčiau nusižudęs. Visam niekingumui yra tam tikra ištvermės riba. Jei jis būtų parodęs tik menkiausią baimę prarasti racioną, tikriausiai būčiau nusižudęs. Visam niekingumui yra tam tikra ištvermės riba.
20.01.42 Stovyklos komendantas mums pradėjo siųsti ne vieną, o du duonos kepalus. Jomis dalinomės visiems darbuotojams. Su šia duona buvo daug niekšybės. Bet aš nenoriu apie tai rašyti. Tokie laikai, kaip dabar išgyvename, yra lakmuso testas žmonėms išbandyti. Tikras vyras atlaikys, pavirs gyvūnu - nevertas. Dabar mane guodžia tik vienas dalykas - mano kaliausė. Jis visada yra su manimi tos pačios nuomonės. Manęs negraužia audringas temperamentas ir nuolatinė kova su malūnais. Dabar aš esu tik du žmonės pasaulyje ir gerbiu: iš Don Kichoto mirusiųjų, iš gyvųjų - Nikolajų.
42-01-01. Vėl atėjo „kūdikis“. Jis atsinešė tabako, duonos, margarino, saldumynų. Jis apsisuko, kalbėjo, paprašė parodyti kitus mūsų kambarius, atidžiai išnagrinėjo mūsų knygų saugyklą, apsižvalgė po šiukšlę, kuri gulėjo tuščioje ir šaltoje kaip pragaro kambaryje, laukdama šiltų dienų ir išardymo. Kažką sumurmėjo. Aš ruošiausi išvažiuoti ir staiga paėmiau iš savo piniginės mūsų auksą ir padovanojo jį mums. Ir jis sumurma kažką nesuprantamo tema, kad jam to nepakanka, kad jam reikia daugiau. Iš nevilties liepiu paimti viską, ką jis atnešė, ir kad mes negalime grąžinti to, ką valgėme. Bet jis kažkaip keistai pakratė rankas, kažką neaiškiai sumurmėjo ir išėjo. Koks tai buvo spektaklis, neįmanoma suprasti.
42.01.01 Tatjanos diena! Ar dabar Nata yra kažkur? Jei jie nepaliko Leningrado, tada, sprendžiant iš gandų, jie negalėjo to pakęsti. Ten dar blogiau nei čia. Sprendžiant pagal tai, kaip jie bombarduojami ir apšaudomi, bei apgultį, mes čia tiesiog rojuje. Kada tai baigsis? Vargšas mano kaliausė kasdien eina į mano pirtį, kad parvežtų mane namo. Bijome išsiskirti net minutei. Be to, bolševikai išrado mums naują pramogą: šaudymą pagal laikrodį. Jei pirmas intervalas tarp kriauklių buvo ketvirtis valandos, tai jie šaudo visą dieną per ketvirtį valandos, jei pusvalandį - po pusvalandžio. Ir taip toliau. Kalbant apie jėgą, varginti gyventojų nervus yra pats tikriausias dalykas. Ir šaudymas yra labai intensyvus. Jie smogė miestui bet kur. Taigi, kai tik prasideda šis prakeiktas malūnas, nėra sielos. Jūs vis galvojate: galbūt jie jį baigė šia salvėmis,o jis guli kažkur gatvėje. Ir niekada negaliu žinoti, kas jam nutiko. Įmeskite skylę ir viskas. Ir aš tiesiog noriu kaukti kaip benamis šuo. Taip yra ir su juo. Taigi jis kiekvieną dieną ateina pas mane, bandydamas įslysti tarp salvių. Ir visas miestas taip gyvena. Kaip atlygį jis gauna duonos gabalėlį iš mūsų komendanto pusryčių. Labai malonu pasidalinti savo kūriniu ir žinoti, kad jis bent kažką gaus. Šiandien ypač noriu būti kartu. Šią dieną visada praleidome pas Natą. Kokia buvo nuostabi diena! Jie nusimetė dabartinio gyvenimo priespaudą ir pašalino amžinąsias apsaugines kaukes nuo veidų ir sielų. Mes buvome patys. Linksminkis iš širdies. Ir koks tai buvo grakštus malonumas. Kokie eilėraščiai, ekspromtas, pokštai! Geriau neprisiminti. Ir kaip jūs manote, kad šis plonas,miela šeima, išgyvenanti visus alkio skausmus ir visas šias žeminančias apgulties, skurdo ir karo baisumų dūdeles.
42.01.27 Vokiečiai atėjo ir „paprašė“mūsų pianino „iki karo pabaigos“. Jie jį grąžins, kai karas baigsis. Mačiau įžūlių žmonių! Keista girdėti, kad čia, šalia mūsų, priekyje, yra ir kitas gyvenimas. Klubas, šokiai, koncertai. Laukinis ir fantastiškas.
42.01.01 man šiandien pasisekė. Sulaukė susidomėjimo kultūra. Vokietijos kralechki parduoda bulvių lukštus iš kareivių virtuvių. Už lukštų kibirą jie reikalauja naujos vilnonės suknelės ar naujų batų ir pan. Korpuso pyragai, jei į juos įdedate šiek tiek bulvių ar miltų ir gerai paruduojate ant viryklės, koks stebuklas! Puiku, kad visiškai nesusergame dėl sugedusio maisto. Bet ropės sukelia ašarų liaukų uždegimą. Kai mes valgome, aš einu su arbūzo dydžio veidu. Bet tai praeina maždaug po savaitės. Ropė taip pat skani, bet jos beveik neįmanoma gauti. Vokiečiai viską rezervuoja keturioms miesto karvėms. Spėjama, kad šių karvių pienas patenka į vaikų namus. Tiesą sakant, vokiečiai jį geria. Ir įdomu, koks yra tikro karvės pieno skonis? MF pradėjo „šokoladinį“kliedesį. Ji mirtinai išalkusi šokolado. Karts nuo karto visiems kyla tokie „teminiai“skonio kliedesiai. Viena moteris tiesiogine to žodžio prasme staugė, nes norėjo marinato. Mes su Kolja dar nesame teminiai ar skonio kliedesiai, o tiesiog alkani. Sąmonė nukreipta tik link to, kuris ką nors įsideda į skrandį. Ir kai tai pavyksta, ateina visiška laimė. Tada prasidėjo vertybių perkainojimas. Beje, visiškai nėra savižudybės atvejų. Atrodo, kad nustatymas yra tinkamiausias. Bijau, kad ilgai neužtruksime. „Vis dažniau pradedame atkreipti dėmesį į savo alkanus kliedesius ir kančias. Ir mano užrašai ilgėja. Čia galiu kalbėti tiek, kiek man patinka ta pati problema - mitybos. Taigi, matyt, viskas. Net Ivanovas Razumnikas tapo mažiau įdomus. Tik Kolja nepasiduoda. Kuo toliau, tuo įdomesnės mintys ir teorijos jame atsiranda.
Neįvykių nėra, išskyrus tai, kad mirštančiųjų skaičius kasdien didėja. Bet mes visi esame įpratę ir tai nelaikoma įvykiu. Pabandysiu apibūdinti mūsų egzistavimą iš paukščio skrydžio. Patinęs vyras guli ant lovos. Jei jis pakels kelius, jis nematys už pilvo. Veidas buvo visas apaugęs. Akys spindi nenatūraliai. Kita vertus, ant sofos guli panašiai ištinusi moteris. Tik be barzdos. Jie sako labai silpnais balsais. Visada ta pačia tema: koks bus gyvenimas, kai vokiečiai laimės, karas baigsis ir bolševikai bus išsibarstę. Jau yra visiškai parengtas valstybės struktūros planas, visuomenės švietimo programa; žemės tvarkymas ir socialinė pagalba. Paprastai visos progos yra numatytos. Rūkalius geriausiu atveju dega. Dažniau apšviečiama virykle. Už sienų yra apgriuvęs miestas. Kriauklės švilpia. Kai kurie krinta kieme. Kartais visi langai išskrenda, o tada tenka keltis ir langus užkišti skudurais ir kartonu. Jei reikia keltis ir eiti į tamsią ir šaltą virtuvę „be reikalo“, žmogus kuo labiau kenčia, nes keltis yra didelis ir sunkus darbas. Ir visa tai - nepaliaujamas, nuobodus alkio jausmas. Tas alkis, kuris sulaužo vidų ir nuo kurio galima pradėti kaukti ir mušti. O smegenys nuolat gręžia vieną mintį: kur ir kaip gauti maisto? Tada vieną iš šių vakarų aš paklausiau mūsų visų: MF, Vitya, Kolja: „Ką, vaikinai, jei dabar pas mus ateitų koks nors vedlys ir pasiūlytų persikelti į sovietų užnugarį. Ir būtų prieškario gyvenimas, ir balta duona, ir pienas, ir tabakas, ir visa kita. Arba tai parodytų, kad taip gyvensime iki savo dienų pabaigos. Ką pasirinktumėte “. Ir viskas vienu balsu neturėjau laiko pabaigti sakinių, jie pasakė: liki toks, koks esi dabar. Na, mes su Kolia esame suprantami. Mes pirmenybę teiksime viskam, o ne sovietų valdžiai. Ir štai Vitya, šios pačios jėgos mokinys. Aš jo paklausiau, kodėl? Labai sumišęs ir sumišęs jis vis tiek sugebėjo aiškiai pasakyti, kad ten, jo buvusiame gyvenime, nebuvo jokių vilčių, o dabar jis mato viltį į geriausią. O kaip su MF, kuriam gyventi sovietų valdžioje nebuvo tikrai blogai? Ji tiesiog mane barė, kad nesivarginčiau dėl kvailų dalykų. „Visi supranta, kodėl.“Gal aš išgyvensiu ir šis dienoraštis išliks. Ir, tikriausiai, aš pats skaitysiu šias eilutes su abejonėmis ir netikėjimu. Bet viskas buvo tiksliai taip, kaip ką tik įrašiau. Mums labiau patinka visi gyvenimo baisumai fronte be bolševikų, o ne su taikiu gyvenimu. Gal todėl, kad sąmonės gilumoje mes tikime savo žvaigžde. Mes tikime būsimu išsivadavimu. Ir labai noriu laukti, kada bus galima dirbti visa dvasia. Ir darbo bus daug. Ir darbininkų reikės. Tai taip pat palaiko kerštingą norą pažvelgti į „laisviausios tvarkos pasaulyje“pabaigą, kad patirtum džiaugsmą, kurio mintis gniaužia kvapą. Tiesiog baisu, kad jie daug pjaus ir, kaip visada, ne tie, kuriuos reikia pjauti. Tikriausiai jie ir mus nudurs.
02.02.42 Dirbti vonioje darosi vis sunkiau. Katilą pakloti tiesiog neįmanoma. Dabar dažnai sėdžiu savo kameroje ir verkiu nuo fizinės impotencijos. Ir krepšius nešioti su uniformomis! Kas tai per miltai! Bent jau pavasaris greitesnis. Tada bent jau bus žolė. Mes beveik nebesusikalbame. Sunkus. Ir baisu, kad vienas iš mūsų pasakys: nebegaliu to pakęsti. Jei žmogus pradės galvoti, kad negali, jis iš tikrųjų nebegalės. Jo nebegalima išgelbėti.
42 02 03 Šiandien aš nuėjau į Tarnybą ir surengiau intrigą prieš Kolį. Jam reikia ką nors veikti. Susitariau su meru, kad jis gaus leidimą lankytis tuščiuose namuose ir ten ieškoti knygų. Carskoe Selo mes turėjome daug privačių bibliotekų, likusių nuo revoliucijos laikų. Dabar knygų niekam nereikia ir jos dingsta. Jie sako, kad vokiečiai renka ir eksportuoja knygas į Vokietiją. Mes to dar neturime. O gal pavyks paslėpti ir išsaugoti bent keletą vertingiausių knygų.
42/04/42 Šiandien Kolja gavo atitinkamą popieriaus lapą. Baisiai aistringas šis verslas. Kai vadovas kalbėjo su komendantu apie tokį popieriaus lapą, jis iš pradžių netikėjo, kad tai tikrai knygos. Manant, kad knygos yra tik pretekstas įteisinti tuščių butų apiplėšimą. Kai jis buvo užtikrintas, kad tai tikrai knygos, jis pašnibždomis paklausė: ar jis nėra pavojingas, jūsų profesorius? Savo sumišimui jis paaiškino: „Ar tu nesupranti, kad jis pamišęs? Bet, matyt, nepavojinga “. Beje, vokiečiai labai mėgsta gretas ir titulus. Jie Nikolajui suteikė profesoriaus vardą dėl didžiulio jo įniršio. Ir dabar jis niekaip negali atsikratyti šio rango. Ir kai tik jį kas nors vadina, jis praranda savijautą. Bet vokiečiai neleido profesoriui rašyti darbų apie vonios istoriją, bet. todėl jie nebūtų davę sriubos. Nė vienas profesorius niekada negavo leidimo rinkti knygas. Vokiečiai,kurį mes matome čia, sukuria visiškai nesuvokiamo ir daugeliu atvejų laukinio įspūdį. Mūsų kariniai komisarai, žinoma, niekada nepriskirtų ekscentriško profesoriaus bepročiui vien dėl to, kad jis neapiplėšė butų, o renka knygas bendram naudojimui. Ir jie tikrai jam padėtų šiuo klausimu, kiek galėjo. O šioms Goetean-Kantian sieloms viskas, kas neįdomu, yra nesuprantama ir kvepia psichikos ligonių klinika. Fašistų ir bolševikų auklėjimas, matyt, yra tas pats, tačiau skirtumas yra žmonėse. Mūsiškiai 20 metų buvo auklėjami bolševikų principais, tačiau jie negalėjo sugadinti tikrosios pagarbos tikroms kultūros vertybėms ir jų nešėjams. Fašistai jau dešimt metų valdžioje - ir tokie puikūs rezultatai. Kolia tikriausiai teisus sakydamas, kad visa Europa noriai priims komunizmą ir vieninteliai žmonėskas su juo kovoja - rusas. Aš visada su juo ginčijausi. Mūsų žmonės man pasirodė labai laukiniai ir necivilizuoti. Dabar man vis aiškesnis skirtumas tarp kultūros ir civilizacijos. Vokiečiai yra civilizuoti, bet necivilizuoti. Mūsiškiai laukiniai, neišauklėti ir t. T., Tačiau Dievo Dvasios kibirkštis, be abejo, mūsų aprangoje dega daug ryškiau nei europiečių. Žinoma, tarp vokiečių yra ŽMONĖS, tačiau vis tiek yra daugiau SPANŲ.
42/06/42 Kolja yra aistringas dėl savo naujos okupacijos. Jūs turite pamatyti šią figūrą. Peraugęs, vos judantis kojas, su mažomis rogutėmis ir knygų krūva. Jis negali daug ko atimti. Ir toks kultūros vaiduoklis klaidžioja po Tsarskoye Selo, tuščiomis, negyvomis gatvėmis, tarp griuvėsių, apšaudomas. Jis klaidžioja ir maloniai šypsosi, jei gali rasti ką nors vertingo, ir liūdnai atsidūsta, jei užpuola geros, bet pamestos bibliotekos pėdsakus.
Jį ypač jaudina tai, kad sunyko Razumniko Vasiljevičiaus biblioteka. Ji buvo jo bute, mūsų sanatorijos teritorijoje. Dabar ši sritis yra visiškai nepasiekiama civiliams gyventojams. Buvo surinkta keli tūkstančiai tomų ir visi yra unikalūs. Kariai jomis drasko, trypia ir kaitina krosnis. Buvo jo susirašinėjimas su tokiais poetais kaip Viačeslavas Ivanovas. Bely, Blokas ir kiti simbolistai, ir visi acmeistai. Kelis kartus jie maldavo vokiečių iš šios kvailos SD, kad jie išneštų visus šiuos lobius. Kiekvieną kartą jie pažadėjo ir nieko nedarė, o dabar viso to nebėra. Nieko neliko. Tiek apie Goethe ir Schiller! Kiek „veršelių galvų buvo įkalta į kkh, kad ši biblioteka, be kultūrinės reikšmės, taip pat turi didžiulę materialinę vertę ir kad savininkas atsisako savo teisių į ją, kad ji nepražūtų,bet tai būtų kur saugu. - niekas nepadėjo! Dabar, jei pasakysite jiems, kad tokioje ir tokioje vietoje yra kailis ar kažkas panašaus, bus ir transporto priemonių, ir drąsių vyrų. Kad ir kurioje pavojingoje vietoje tai būtų. Ne, mūsų kariniai komisarai daug geriau supranta tokius dalykus.
08. 02.42 Man šiandien labai liūdna. Mūsų Vitya buvo palydėta. Aš nusprendžiau kažkaip patekti į savo vietą Toržoke. Ėjau su evakuotų žmonių vakarėliu. Dabar mes nepasitikime šiomis evakuacijomis. Oficialiai viskas skamba nepaprastai kilniai, tačiau gandai netgi patenka į mus, visiškai atitrūkusius nuo pasaulio, tarsi evakuotus, į Vokietiją dėl sunkiausių darbų. Ir kad rusai ten traktuojami kaip „Untermensch“. Čia tu to nejauti. Yra karinis žiaurumas, yra užkariautojų pranašumas, tačiau „Untermensch“nepastebime. Ir gandai yra labai atkaklūs. Jei net pusė to, ką jie sako, yra tiesa, tada nevalingai kyla mintis, kad galbūt Rusijos žmonės tikrai neturi išgelbėjimo dėl kai kurių savo ypatingų nuodėmių. Vitya, palikdama mus, verkė. Jis sakė, kad mes jam esame daug artimesni nei jo paties tėvas ir motina. Jūs turėjote pamatyti jo džiaugsmą ir rūpestį mažomis dovanėlėmis, kurias jam padovanojome. Dažai, Dickenso knyga, maisto gaminimo kambarys. Visi neįkainojami lobiai šešiolikmečiui sovietiniam berniukui.
42 02/09 vis atkakliau šnabžda, kad sąjungininkai amerikiečiai ir britai teikia didžiulę pagalbą bolševikams ir kad vokiečiai netrukus sustabdys pergalingą žygį per Rusiją. Mes iš tikrųjų nieko čia nežinome. Mes pradedame pasitikėti vokiečių pranešimais tiek pat, kiek bolševikai. Šie ponai turi daug bendro. Remiantis jų turima informacija, jie visi juda į priekį. Bet kodėl čia, pas mus, jie sustojo ir nejudėjo? Pats laikas užimti Leningradą. Jie sako, kad nusprendė nešvaistyti energijos mūšiams ir nori jį išnaikinti švariu.
42 02 11 Miestas miršta. Gatvės visiškai tuščios. Ryte vaikščioti kai kuriomis gatvėmis tiesiog neįmanoma. Jie perneša lavonus. Ant kitų draudžiama vaikščioti dėl kokių nors karinių priežasčių. Taigi kiekvieną rytą jūs atliekate savotišką moralinį pratimą - 3 ar 4 vežimus, atsitiktinai pakrautus su visiškai nuogais lavonais. Ir tai nėra kai kurie abstraktūs lavonai, bet jūsų draugai ir kaimynai. Ir kiekvieną kartą, kai klausiate savęs: ar jie neatves manęs rytoj tokiu pačiu būdu, ar, dar blogiau, Kolia? Niekada prieš tą laiką nebuvome taip arti vienas kito, kaip dabar. Ir mums teko patirti daug medaus. Dabar visiška mūsų vienatvė šiame pasaulyje jaučiama nepaprastu aštrumu. Visame šiame baisiame ir kruviname pasaulyje kartais atrodo, kad žmonių iš viso nėra, o tik gyvūnų veidai ir apgailėtini, pusiau sutriuškinti vergai. Kur garsioji žmonija? O gal mūsų studentai iš Rytų fakulteto buvo teisūs, kai jie perfrazavo senovinį: homo homini daužymas-valgymas? Na, jei tik aš galėčiau pamatyti vieną iš savo žmonių ir šiek tiek pasiimti. Kažkur dabar Anya ir Ilja, Nata ir Miša ir visi, apie kuriuos dabar negalite kalbėti ar galvoti. Ivanovą-Razumniką matome labai retai. Atrodo, kad jie jau pasiekė ribą.
42-02-15 Nebuvo ko užrašyti. Viskas yra tas pats ir viskas tampa beviltiškiau. Tačiau mes nepasiduodame šiam beviltiškumui. Mūsų turi imtis. Bet šiandien galiu užrašyti du džiugius įvykius. Pirmiausia sutikome kunigą, kuris 10 metų praleido koncentracijos stovykloje. Jis buvo paleistas prieš pat karą ir jau jo metu pas carą nuėjo pas savo motiną. Jis šėlsta apie naują bažnyčios gyvenimą. Parapijos vaidmuo yra labai didelis. Tai yra tie, kurių mums reikia! Nepasiduoti! Jis išgyveno 10 metų koncentracijos stovykloje ir vis dar nori dirbti žmonių labui. Jei parapijai vadovautų tikras kunigas, jis galėtų daug nuveikti. Ne su vokiečių kralechki, o su tikru jaunimu, trokštančiu bažnyčios ir religinio gyvenimo. Aš tai žinau, tikriausiai iš pokalbių su karo belaisviais pirtyje. Žmonės miršta nuo bado, utėlių, vidurių šiltinės,žiaurus ir nešvankus elgesys su jais tiek vokiečių, tiek tų rusų, kurie yra jų valdžioje, atžvilgiu, ir vis dėlto jie turi pakankamai dvasinių jėgų pasiduoti Dievo ir religijos mintims. Antrasis įvykis: pas mus atėjo įžūlus jaunuolis, vardu Gromanas. Rusijos generolo Gromano sūnus. Dabar vokietis. Tarnauja vokiečių armijoje. Puikiai moka rusų kalbą. Iš kažko išgirdo, kad parduodame kilimą. Jis žada atsivežti tris svarus miltų, duonos, cukraus, riebalų, tabako ir dar ką nors. Meluos ar ne? Norėjau iškart pasiimti kilimą, bet jo nedaviau. Ji pasakė, kad pirmiausia mokestis. O atlyginimu taip sunku patikėti. Bent aš kai kuriuos parsivežiau. Jei šis triukas pasiteisins visiškai, turėtume melstis už savo virėją iki mūsų dienų pabaigos. Jei ne „jis, aš nebūčiau galėjęs eiti per mišką ir nebūčiau radęs kilimo.kurie juos valdo - ir vis dėlto jie turi pakankamai dvasinių jėgų, kad galėtų pasiduoti Dievo ir religijos mintims. Antrasis įvykis: pas mus atėjo įžūlus jaunuolis, vardu Gromanas. Rusijos generolo Gromano sūnus. Dabar vokietis. Tarnauja vokiečių armijoje. Puikiai moka rusų kalbą. Iš kažko išgirdo, kad parduodame kilimą. Jis žada atsivežti tris svarus miltų, duonos, cukraus, riebalų, tabako ir dar ką nors. Meluos ar ne? Norėjau iškart pasiimti kilimą, bet jo nedaviau. Ji pasakė, kad pirmiausia mokestis. O atlyginimu taip sunku patikėti. Bent aš kai kuriuos parsivežiau. Jei šis triukas pasiteisins visiškai, turėtume melstis už savo virėją iki mūsų dienų pabaigos. Jei ne „jis, aš nebūčiau galėjęs eiti per mišką ir nebūčiau radęs kilimo.kurie juos valdo - ir vis dėlto jie turi pakankamai dvasinių jėgų, kad galėtų pasiduoti Dievo ir religijos mintims. Antrasis įvykis: pas mus atėjo įžūlus jaunuolis, vardu Gromanas. Rusijos generolo Gromano sūnus. Dabar vokietis. Tarnauja vokiečių armijoje. Puikiai moka rusų kalbą. Iš kažko išgirdo, kad parduodame kilimą. Jis žada atsivežti tris svarus miltų, duonos, cukraus, riebalų, tabako ir dar ką nors. Meluos ar ne? Norėjau iškart pasiimti kilimą, bet jo nedaviau. Ji pasakė, kad pirmiausia mokestis. O atlyginimu taip sunku patikėti. Bent aš kai kuriuos parsivežiau. Jei šis triukas pasiteisins visiškai, turėtume melstis už savo virėją iki mūsų dienų pabaigos. Jei ne „jis, aš nebūčiau galėjęs eiti per mišką ir nebūčiau radęs kilimo.pas mus atėjo įžūlus jaunuolis, vardu Gromanas. Rusijos generolo Gromano sūnus. Dabar vokietis. Tarnauja vokiečių armijoje. Puikiai moka rusų kalbą. Iš kažko išgirdo, kad parduodame kilimą. Jis žada atsivežti tris svarus miltų, duonos, cukraus, riebalų, tabako ir dar ką nors. Meluos ar ne? Norėjau iškart pasiimti kilimą, bet jo nedaviau. Ji pasakė, kad pirmiausia mokestis. O atlyginimu taip sunku patikėti. Bent aš kai kuriuos parsivežiau. Jei šis triukas pasiteisins visiškai, turėtume melstis už savo virėją iki mūsų dienų pabaigos. Jei ne „jis, aš nebūčiau galėjęs eiti per mišką ir nebūčiau radęs kilimo.pas mus atėjo įžūlus jaunuolis, vardu Gromanas. Rusijos generolo Gromano sūnus. Dabar vokietis. Tarnauja vokiečių armijoje. Puikiai moka rusų kalbą. Iš kažko išgirdo, kad parduodame kilimą. Jis žada atsivežti tris svarus miltų, duonos, cukraus, riebalų, tabako ir dar ką nors. Meluos ar ne? Norėjau iškart pasiimti kilimą, bet jo nedaviau. Ji pasakė, kad pirmiausia mokestis. O atlyginimu taip sunku patikėti. Bent aš kai kuriuos parsivežiau. Jei šis triukas pasiteisins visiškai, turėtume melstis už savo virėją iki mūsų dienų pabaigos. Jei ne „jis, aš nebūčiau galėjęs eiti per mišką ir nebūčiau radęs kilimo. Meluos ar ne? Norėjau iškart pasiimti kilimą, bet jo nedaviau. Ji pasakė, kad pirmiausia mokestis. O atlyginimu taip sunku patikėti. Bent aš kai kuriuos parsivežiau. Jei šis triukas pasiteisins visiškai, turėtume melstis už savo virėją iki mūsų dienų pabaigos. Jei ne „jis, aš nebūčiau galėjęs eiti per mišką ir nebūčiau radęs kilimo. Meluos ar ne? Norėjau iškart pasiimti kilimą, bet jo nedaviau. Ji pasakė, kad pirmiausia mokestis. O atlyginimu taip sunku patikėti. Bent aš kai kuriuos parsivežiau. Jei šis triukas pasiteisins visiškai, turėtume melstis už savo virėją iki mūsų dienų pabaigos. Jei ne „jis, aš nebūčiau galėjęs eiti per mišką ir nebūčiau radęs kilimo.
42 02 22 Grohmanas neišėjo, o mes beveik išprotėjome, laukdami jo. Tada jie prarado viltį, tada vėl ją rado. Mes pradėjome rimtai bijoti dėl savo protinių sugebėjimų. Galiausiai atkeliavo pirmoji miltų partija, o svarbiausia - duona. Jie paėmė kilimą. O kokia duona! Tikras, ruginis, didelis. Ne vokiečių gamybos kareivių plytos. Ir ne mūsų racionas su pjuvenomis. Mes tiesiog nerandame vietos su laime. O miltai taip pat švarūs, ruginiai. Ar jis atves ir likusius? Aš negaliu tuo patikėti. Mieste paskelbta apie „Volksdeutsch“evakuaciją. Visi norintys yra registruojami „Volksdeutsch“ir išsiunčiami. Matyt, komanda dingstimi nusprendė iškrauti miestą. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki seka „Volksdeutsch“. M. F. mano vyras buvo kilęs iš Vilno, taip pat nusprendėme pabandyti išvykti „Volksdeutsch“. Išvykti nusprendė ir Ivanovai-Razumnikai. Jums reikia eiti į SD pas Paykhel,apie kurį garsėja tai, kad tai baisiausia iš visų SD tyrėjų. Tiesiog žvėris! Jis negailestingai muša visus tardomus. Bet kadangi mes nepadarėme jokio nusikaltimo ir neketiname jo padaryti, aš nebijau, o rytoj mes paskandinsime su M. F.
42 02 23 buvome SD ir nieko neišėjo, išskyrus labai keistą anekdotą. Pasirodo, kad baisusis Payhel yra mūsų „Kūdikis“. Mums abiem neteko kojų, o liežuviai užstrigo, kai įvedė mus į kabinetą ir nurodė baisųjį Payhelį. - Mūsų „Kūdikis“sėdi ir maloniai mums šypsosi. Aš net vėl paklausiau: "Ar tu Payhel?" Ir jis mūsų nepaleido. Gana malonus, bet kategoriškas. Tiesą sakant, jis apsimetė, kad žiūri į kai kuriuos užsakymus kai kuriuose aplankuose ir pasakė, kad mes netinkami. Aš patekau į tokį pyktį ir neviltį, kad buvau nutirpęs ir net nesiginčijau su juo. Ji, žinoma, pasakys daug dalykų, apie kuriuos visai netariama pasakyti „baisiausiam SD tyrėjui“. Ir pagalba, žinoma, nepadėtų. M. F. sako, kad ji nieko taip nebijojo. kad pradėsiu susitvarkyti savo santykius su Payhel. Paskutinė viltis pabėgti iš čia nepavyko.
42-02-25 Davydovai taip pat išvyko su „Volksdeutsch“. Vienintelis žmogus, kuris kažkaip mums padėjo. Pikantiškiausia buvo tai, kad kai Davydovo žmona atėjo atsisveikinti su mumis, tada „Baby“buvo su ja. Davydovas paprašė jo rūpintis mumis. Aš paprašiau išversti. kad Herr Peichel jau padarė viską, ką gali dėl mūsų. Be to, tai buvo pasakyta labai išraiškingai ir jis turėjo labai gėdingą veidą. Ir jis murmėjo tai, ko aš nelabai supratau. bet Davydova man nevertė. Visoje šioje „Baby“istorijoje yra kažkas neaiškaus. Arba jis mano, kad pavojinga mus išleisti iš fronto, ir mes esame pasmerkti čia mirti, arba apskritai aš nieko nesuprantu. Ivanovą-Razumniką prie automobilio vedė už rankų. Jo skrandis labai blogas - alkanas viduriavimas. Kaip jis ten pateks! Jie nuvežami kažkur už 70 km į tranzitinę stovyklą. Priežastis turi keliauti iš ten į Lietuvą,sūnėnui, kuris ten turi dvarą. Jei jie ten pateks, kokie bus laimingi.
42.02.28 „Kūdikis“pas mus ateina kaip ir anksčiau, tarsi nieko nebūtų atsitikę. Kur slypi šių žmonių sąžinė? Patyrėme dar vieną karčią nusivylimą. Aš netikiu jokiais žmonėmis, nei europiečiais, nei rusais, visiems laikams. Bet manimi sunku patikėti. kad „Kūdikis“vaidina kažkokį klastingą vaidmenį mūsų atžvilgiu. Nusivylimas: kun. Vasilijus, ant kurio mes tiek daug tikėjomės parapijų darbo, religinio gyvenimo atnaujinimo ir kt., Gavo vokiečių leidimą persikelti į Gatčiną ir jam buvo duotas sunkvežimis šiai bylai. Pakrovęs sunkvežimį iki galo su šlamštu, jis išvyko. Be to, automobilis ir leidimas jam buvo išduoti su sąlyga, kad jis negrįš prisidengdamas nė viena diena. Taigi jis vis tiek vėl grįžo ir paprašė dar vieno automobilio, nes negalėjo visų daiktų atsinešti ant pirmojo. Jo nuožmiai ir kategoriškai atsisakė ir pareikalavo, kad jis, kaip jam patinka, bent jau pėsčiomis, bet nedelsdamas paliktų miestą. Taigi jis atėjo pas mus skųstis vokiečių, kaip jiems blogai. Tuo pačiu metu jis naiviai pasakojo, kad visas kelias iki Gatchina buvo padengtas lavonais iš abiejų pusių. Ir kad begalinis skaičius vos klaidžiojančių žmonių ruošia naujus lavonų kadrus. Ir kaip sunku ir gaila žiūrėti. Aš jo paklausiau, kodėl jis nė vienam iš jų savo sunkvežimiu nesuteikė lifto Gatčinai? Bent moteris su dviem vaikais, apie kuriuos jis taip apgailėtinai kalbėjo. Baisiai nustebau. Automobilis buvo beveik perkrautas, su juo buvo ir vokiečių seržantas. Kai aš jam pasakiau, kad seržantas majoras galėjo įsakyti sustoti ir paimti žmones ir kad po šio įsakymo majoras seržantas jį būtų gerbęs kur kas labiau, jis buvo sukrėstas mano minties įžūlumo ir surimtėjo.kad man gera taip kalbėti, kai tai nebuvo su manimi ir viskas nebuvo mano. Aš pamiršau visą deramą pagarbą kunigui ir pasakiau, kad jei tai būtų su mumis, mes išmesime kai kuriuos daiktus ar net visus, ir pasiimkime kuo daugiau žmonių. Ir kad katalikas ar protestantas kunigas tai tikrai padarytų. Ir apie religines reformas jis sako ką kita. Apskritai mes kalbėjomės! Jis paliko įsižeidęs. Vokiečiai taip pat yra baisūs kaupėjai. Dabar tai visiškai nesuprantama. Juk turtingieji lyginami su mumis. Vienas iš mūsų pažįstamų, jaunas seržantas, atvažiavo pas mus per artilerijos ugnį per miestą, kad mes pasirašytume jam sąskaitą faktūrą, kurioje rašoma, kad mes jam pardavėme keletą megztų vaikiškų daiktų, kuriuos jis pavogė iš miesto fabriko. Viskas ant popieriaus ir labai nekokybiška. Netgi pagal mūsų sovietinį skaičiavimą, buvo keletas šių dalykų,už 5 ar 6 rublius. Šių dalykų kokybė tokia, kad ne kiekviena sovietinė meilužė juos pirktų taikos metu. Ir jis siunčia šiuos skudurus namo į Vokietiją. Tai yra Europa! Nepaisant mūsų skurdo, mus stebina prasta medžiagos, kuria apsirengusi Vokietijos kariuomenė, kokybė. Šalti paltai, popieriniai skalbiniai. Čia jie medžioja striukes ir veltinius. Jie pašalinami iš gyventojų tiesiai gatvėje. Visai nuostabu, kad mums pavyko laiku parduoti savo korpusą. Apskritai mūsų idėja apie Europos turtus, susidūrus su vokiečiais, sulaukė labai didelių pakeitimų. Palyginti su Sovietų Sąjunga, jie yra turtingi, o jei prisimeni carinę Rusiją, jie yra vargšai ir vargani. Jie sako, kad taip yra dėl … karo. Tačiau uniformas jie paruošė dar prieš karą. Tada jie užkariavo beveik visą Europą. Ir, žinoma, jie taip pat nesidrovėjo Europos,kaip jie nedvejojo su mumis … Tikriausiai visa Europa yra ta pati. Kažkaip nuobodu gyventi, kai gerai apie tai galvoji.
03.03.42 Vakar pas mus atvažiavo kažkoks pažįstamas MF Paprasta moteris. Daviau jai gabalą Gramano duonos. Ji pagarbiai paėmė jį ant rankų, sukryžiavo, pabučiavo kaip pabučiuodama ikoną ir tik po to ėmė valgyti. Ji valgė ir verkė. „Kokia duona. Mūsų, rusiškas, ne vokiškas mėšlas su pjuvenomis. Tiesiog pažvelk į mūsų kaimą viena akimi “. - "Kodėl, jūs pabėgote iš kolūkio į miestą!" „Taip, aš padariau, manėme, kad ateis išvaduotojai, jie suteiks man naują, dievišką gyvenimą. Ir ką jie daro, po velnių! Aš sutraiškyčiau visus savo rankomis. Jie ten kankina savus žmones, bet iš jų taip nejuokina. Ir čia kiekvienas kraupus niekšas vaidina meistrą. Na, nieko, jei tik jie padėjo jų atsikratyti, ir tai mes priversime. Jie prisimins … “- Žmonių balsas !!
42/05/05 Duona baigėsi, ir Gromanui nebepasisekė. Miltai taip pat baigiasi. Aš neturėjau duoti kilimo. Ir jis iš Kolos pavogė seną vokišką knygą ir pažadėjo už tai duoti 100 vokiškų markių. Ir, žinoma, jis nieko nedavė. Atrodo, nebėra nieko, ką būtų galima pakeisti. Mes nežinome, kas bus toliau. Pavasaris dar negreit. Senoliai neprisimena tokios šaltos žiemos. Gerai, kad turite tiek degalų, kiek nori. Tik ją iškirpti vis sunkiau. Nei Kolja, nei aš negalime. Ir MF stipriai pasiduoda. Kartais nuomininkai mums padeda. Bet dabar visi taupo savo jėgas. Kartais vogčiomis, kad kiti kariai mūsų nematytų, mums padeda Vanija-Duranya ir Feliksas, jo draugas.
42-03-10 Pirtis sugedo ir buvo pradėta remontuoti. Jie sako, kad dabar tikriausiai tarnausime vokiečiams. Bednova džiaugiasi. Susirgome šiltine, dviem pirtimis ir vienu stokeriu. Tikriausiai eilė ateis pas mus. Aišku, jo neperduosime. Su mūsų išsekimu tai yra tikra pabaiga.
42-03-15 Vakar sutvarkėme ir laižėme vonią po renovacijos. MF ką tik pasitraukė į kampą ir valė duris, kai palėpėje atsitrenkė lukštas, o ji nuo lubų buvo padengta kalkėmis. Šiek tiek įskaudino gipso gabalas. Jai, vargšei, neįmanoma nuplauti kalkių plaukų, nes nėra nė vieno gabalo ir muilo. Aš pavogiau visą soda iš pirmosios pagalbos vaistinėlės, kol Bednova flirtavo su vokiečių policininku, kuris atėjo išsiaiškinti, kokį sunaikinimą padarė lukštas. MF buvo kažkaip nuplautas soda.
42 03 18 Pradėjome dirbti su vokiečiais. Po karo belaisvių visai nebūtų buvę sunku, jei Bednova nebūtų bandžiusi iš pirties surengti vokiečiams viešnamio. Gerai, kad beveik visą laiką sėdžiu kameroje ir nematau viso pasipiktinimo. Kartais man jos tiesiog gaila, bet dažniau tai būna bjauru. Ir šitą rupšnojimą kiekvienam vokiečiui vien todėl, kad jis yra vokietis.
Vakar 03 m. Mums paskirtas vertėjas. Iki galo alkanas žmogus. Jis gavo savo vertėjo racioną, kuris yra daug didesnis nei mūsų. Sėdi, visą laiką kramto ir šnabžda: "Noriu valgyti, noriu valgyti …" Be galo. Neįmanoma jo per minutę nuplėšti nuo duonos. Mes patys kuo puikiausiai kalbamės su vokiečiais. Reikalavau iš Bednovos, kad ši atitrauktų jį nuo vokiečių akių, nes kareiviai tyčiojasi iš jo, bet jis nieko nemato, jis tik tepasi duonos riekeles margarinu ar Kunstkhonig, kramto ir murmina. Jis, žinoma, mirs, nes per savaitę jau suvalgė du iš keturių dėl jo ir nori pradėti nuo trečiojo. Jie paslėpė jį prie pasaugininkų.
42 03 20 Naktį vertėjas mirė nuo volvulio.
42-03-25 netrukus velykos. Visiškai neįmanoma įsivaizduoti ko nors liūdnesnio. Racionus ištempiame 4 dienas, likusias dienas valgome tiesiogine prasme nieko.
42/02/42 Didysis ketvirtadienis. Ne į bažnyčią, ne žvakę.
42 04 05 Velykos. Ryte nebuvo nei trupinio duonos, nei nieko … Šalna buvo apie 20 laipsnių. Kolia yra labai bloga. Man taip pat labai blogai. Gripas, tikriausiai. Nepaisant to, mes su MF apsivilkome visus geriausius skudurus ir nuėjome į bažnyčią. Šalna apie 20 laipsnių. Pamaldos vyko popietę, 10 val. Kažkas šventas „Velykų pyragai, koks gailus vaizdas tai buvo! Ir nė vieno kiaušinio. Po to, kai grįžome namo, Kolja ir MF ėjo davinių. Vyriausybė net nepasiekė (ir nepasiekė), kad racionas buvo duotas šeštadienį, o ne dėl Šviesaus Prisikėlimo. Vakar sutikau mero padėjėją, kuri ant pečių nešėsi maišą miltų iš SD, ir paklausiau, ar jis galėtų gauti davinį šeštadienį. Jis grubiai pareiškė, kad nieko negalima padaryti. Ir jis gavo miltų už „Rusijos gyventojams teikiamą pagalbą“. Tiek apie docentą! Intelektualus! Komunistas! Mūsiškiai liko duoti, ir aš atsiguliau,nes jaučiausi tikrai blogai. Šaltkrėtis. Atėjo Klopfenas, kurį atidavėme, kad galėtume pasikeisti savo paskutinį lobį - „Palekh“skrynią. Atnešė duonos ir margarino. Prieš rėkdamas norėjau pradėti valgyti, bet jis niekada neišėjo ir neišėjo. Galiausiai aš išėjau ir supjaustžiau duonos gabalėlį, bet iš nuostabos negalėjau valgyti. Tai šlykštu. Uždegiau viryklę ir viriau ją su duonos sriuba su margarinu. Kaip jie džiaugėsi radę gatavą maistą. Ačiū Dievui, visai nesinori valgyti. Kad neišgąsdintumėte Kolios, gurkšnojau sriubą. Bet tai buvo labai bjauru. Matyt, aš tikrai sergu. Gerai, kad Velykų proga galima atsigulti ir neatsikelti iki trečiadienio. Temperatūra 39,6.bet jis vis tiek neišėjo ir neišėjo. Galiausiai aš išėjau ir supjaustžiau duonos gabalėlį, bet iš nuostabos negalėjau valgyti. Tai šlykštu. Uždegiau viryklę ir viriau ją su duonos sriuba su margarinu. Kaip jie džiaugėsi radę gatavą maistą. Ačiū Dievui, visai nesinori valgyti. Kad neišgąsdintumėte Kolios, gurkšnojau sriubą. Bet tai buvo labai bjauru. Matyt, aš tikrai sergu. Gerai, kad Velykų proga galima atsigulti ir neatsikelti iki trečiadienio. Temperatūra 39,6.bet jis vis tiek neišėjo ir neišėjo. Galiausiai aš išėjau ir supjaustžiau duonos gabalėlį, bet iš nuostabos negalėjau valgyti. Tai šlykštu. Uždegiau viryklę ir viriau ją su duonos sriuba su margarinu. Kaip jie džiaugėsi radę gatavą maistą. Ačiū Dievui, visai nesinori valgyti. Kad neišgąsdintumėte Kolios, gurkšnojau sriubą. Bet tai buvo labai bjauru. Matyt, aš tikrai sergu. Gerai, kad Velykų proga galima atsigulti ir neatsikelti iki trečiadienio. Temperatūra 39,6.kad „Velykų“proga galima atsigulti ir neatsikelti iki trečiadienio. Temperatūra 39,6.kad „Velykų“proga galima atsigulti ir neatsikelti iki trečiadienio. Temperatūra 39,6.
42-04-04 Jie iškvietė gydytoją. Turiu vidurių šiltinę. Rytoj jie bus nugabenti į ligoninę.
10.04.42. Vakar išėjau iš ligoninės. Ir šiandien aš jau buvau darbe. Bet ji negalėjo dirbti ir visą laiką gulėti rūbinėje ant sofos. Bijau, kad jie bus pašalinti iš raciono, bet aš noriu valgyti iki beprotybės.
42/04/12 Jie man davė atostogas su raciono išsaugojimu. Mėnesiui. Vis dar labai sunku rašyti, bet aš privalau užrašyti viską, ką Kolja padarė man dėl mano ligos. Kaip gera, kad pavasaris ir saulė! O aš visą dieną sėdžiu kieme ir šildau. Tik aš labai noriu valgyti. Kolja kiekvieną dieną eidavo pas mane po langu, nes niekam nebuvo leista mūsų matyti. Koks jis ten buvo nelaimingas, negali pasakyti. Pirmas dvi savaites galėjau atsikelti tik lovoje ir linkčioti galva. Nesąmoninga buvo tik diena. Bet baisus silpnumas ir apatija - skausmai kojose, o mano seni neuralginiai skausmai buvo tokie nepakeliami, kad šį laiką prisimenu su siaubu ir pasibjaurėjimu. Po krizės liko tik baisus silpnumas ir alkis. Ir alkana psichozė. Negalėjau galvoti apie nieką kitą, nei kalbėti. Ir ji parašė baisius užrašus Koliai. Ir jis, nelaimingas, atitrūkęs nuo raciono, nes M. F.tuoj pat atsiskyrė su savo racionu, tris kartus per dieną atnešė man pašnekovą ar ką tik galėjo. Kartą jis atnešė kačių sriubos, vieną ar du kartus - keptų žvirblių. Jie neturi nieko, išskyrus sėklas ir yra labai kartūs. Tikras žaidimas. Mano racionas, kaip ir visi pacientai, be abejo, buvo paimtas iš manęs į ligoninę, ir mes beveik negavome jo pusės. Likusi dalis buvo pavogta. Gyvensiu dar tūkstantį metų, niekada nepamiršiu šios baisios, susigūžusios figūros po langu. Ir jo šypsenos. Stovi po langu su puodeliu pašnekovų ir šypsosi. Niekas man nepabrėžė pasaulio, kuriame gyvename, beprotybės kaip šios jo šypsenos. Bet mano psichozė nustelbė visą pasaulį. Jei Kolia atėjo keliomis minutėmis vėliau, nei man atrodė laukimo riba, aš įsižeidžiau ir parašiau jam bjauriausius užrašus. - Ir jis džiaugiasi, kad manęs atsikratė, ir norikad aš numirčiau, ir kiti nemalonūs dalykai. Taip buvo visą pirmąją savaitę po krizės. Dabar man gėda prisiminti. Širdis plyšta. Ir jis visa tai nuolankiai ištvėrė ir tęsė savo kasdienes keliones. Kažkaip jiems kažkaip pavyko gauti tris kiaušinius, o vieną iš jų jie man atvežė. Visos slaugytojos ir gydytojai atėjo bėgti pažiūrėti tikrojo kiaušinio. O aš, sulaužęs, karčiai verkiau, nes pasirodė, kad jis minkštas. Buvau įsitikinęs, kad tai buvo šaunu, ir žvaliai svajojau, kaip aš dabar „padalysiu jį į pusę ir suvalgysiu vieną pusę, o kitą - rytoj ryte su duonos riekele, kurią mes turėtume turėti tris kartus per dieną. Ir staiga - sumišimas! Man tai buvo tikras sielvartas, o dabar nesu juokinga ar gėda. Alkio kančia, kurią visi išgyvenome po šiltinės, paneigia bet kokį apibūdinimą. Jūs turite patirti kažką panašaus, kad suprastumėte. Ir mano vargšė kaliausė taip pat buvo visiškai nusiminusi. Galiausiai mane išrašė. Aš esu namuose ir nemiriau. Aš gaunu racioną, vėl esu su juo ir atsirado jaunų dilgėlių. Jokiu būdu negalima apibūdinti pasitenkinimo, kurį patiriate valgydami plepių su dilgėlėmis. Sotus ir skanus. Netrukus pasirodys kvinoja, kurią galima įdėti į miltus ir gaminti pyragus. Vis dėlto žiemą išgyvenome. Gal galime išsilaikyti toliau. Mieste liko apie pustrečio tūkstančio žmonių. Likusi dalis išnyko. Mieste liko apie pustrečio tūkstančio žmonių. Likusi dalis išnyko. Mieste liko apie pustrečio tūkstančio žmonių. Likusi dalis išnyko.
42/04/42 MF jau savaitę blogai. Gydytojas apžiūrėjo ją pusiau tamsoje ir nustatė gripą, o šį rytą aiškiai pamačiau vidurių šiltinę. Ji prašo manęs nesakyti nė vienam gydytojui ir neišsiųsti į ligoninę. Aš pažadėjau, nors man vis dar labai sunku ją prižiūrėti. Aš vis dar silpna. Kolia dabar yra viena su namų ruošos darbais, su daviniais ir malkomis. Jis užkuria viryklę ir gamina vakarienę. Tifas dabar turi labai keistą, lengvą formą.
Proletarinės šventės proga bolševikai mus vaišino labai karštu šaudymu. Bet visi yra visiškai abejingi.
Naktis buvo siaubinga. MF ištiko krizė, Kolia gulėjo ant kitos lovos priešais ją, širdyje buvo kažkas labai blogo, aš juos sujungiau, nes tamsoje labai sunku vaikščioti iš vieno kambario į kitą. Ir visą naktį baksnojau vieną ar kitą dalyką - kamparą. Gerai, kad Kolya anksčiau sirgo vidurių šiltine: nebuvo ko virti adatos, ir aš pakišau juos tuo pačiu. Nešk, Viešpatie! Pusvalandį užmigau tik ryte …
42.05.05, matyt, pavojus Koliai praėjo. MF pateko į juostą po vidurių šiltinės. Aš nežinau, ką daryti! Joks dilgėlių kiekis nepadeda! Ką aš turėčiau juos maitinti? Gerai, kad ji racioną gauna namuose. Jei jie sužinotų, kad mūsų namuose yra vidurių šiltinės ligonis, atrodo, kad mes su Kolia mėnesį laikome karantine. Tai reikštų, kad nė viena paciento šeima negalėjo išeiti į gatvę. Kaimynai turėjo jiems atnešti davinių. Šių kaimynų negalima kontroliuoti. Kai kurios šeimos išmirė, nes net negalėjo eiti skųstis. Seserys taip pat kartais turi lankyti tokius pacientus. Tačiau seserų yra nedaug, ir jos beveik visos yra panašios į Bednovą. Apskritai vokiečiai, atsižvelgdami į Rusijos gyventojus, šiuose klausimuose laikosi nesikišimo pozicijos: kaltas tas, kuris išgyvena - tegul išgyvena, miršta. Atsibodo! Atsibodo bijoti, atsibodo badautiatsibodo laukti kažko, kas, matyt, niekada neišsipildys!
42/08/08 pavasaris! Toks nuostabus laikas, ypač mūsų mieste. Bet dabar tai jaučiame tik skrandžiu: valgome dilgėles, kinoja ir keletą kitų niekšingų žolelių. Parkai uždaryti ir užminuoti. Medžius, šias nuostabias senas liepas ir klevus, arba nulaužė kriauklėmis, arba vokiečiai, tiksliau, rusės, susmulkino, kad pastatytų bunkerius ir kitą karinę nešvarą. Gatvėse beveik nėra nė vieno. Griuvėsiai. Ir patinka tik rūmams. kažkoks vaiduoklis, kyšantis virš miesto. Jie sako, kad vokiečiai šaudė žydus ir komunistus į „Mergaitę su ąsočiu“. Prakeiktas!
42/09/09 Šiandien meras atėjo pas mus ir pasakė, kad jis eina į tas pačias pareigas Pavlovske ir stengsis mus taip pat nuvilkti. Juk tai jau ne pačiame fronte, o už trijų kilometrų nuo jo. Gal ten bus geriau. MF atsistato nuostabiai greitai. Man atrodo, kad ji turi keletą slaptų mitybos išteklių, kuriuos naudoja, kai mes su Kolja nesame namuose. Aš nustojau prašyti tokio maisto. Ir apskritai jos liga ir mūsų laikas atrodo daug geriau, nei turėtų būti. Ačiū Dievui! Dingsta dar viena našta. O kas tai, galima sakyti, neetiška, tada pamatėme!
42/12/42 Šiandien mums nutiko dar vienas mažas stebuklas. Jaunas kapralas atvedė mano uniformą iš priekio į dezinfekciją. Laukdami dezinfekcijos, įsivėlėme į pokalbį. Aš paklausiau apie jo „berufą“. Jie mėgsta kalbėti apie savo taikius reikalus. Pasirodė architektas iš Miuncheno. Aš taip įsikibau į jį. Miunchenas! Apie savo architektūrą svajojau visą gyvenimą. Turėčiau pasižiūrėti! Na, žinoma, jis ištirpo ir pradėjo man pasakoti. Ir jis perėjo į Bavarijos žargoną. Kai jis kalbėjo literatūrine kalba, aš vis tiek kažką supratau, bet kaip jis šnypštė bavariškai - bent jau žodis. Bet vis tiek ji sėdėjo, purto galvą, sutiko. Pokalbis buvo pats gyviausias. Jo viduryje atėjo Kolja. Architektas manęs paklausė, kas yra mano tėvas? Ir kai pasakiau, kad mano vyras, buvau visiškai šokiruotas. Jis paklausė, kas jis yra pagal profesiją, ir sužinojęs, kad jis yra istorikas, jis pašoko iš savo vietos ir pradėjo bambėti,kad jis grįš šią minutę, prašo manęs jo laukti, kad uniformas atims jo kariai - jis dingo. Kareiviai pasiėmė uniformas, pirtis viršuje jau buvo uždaryta, jau artėja draudžiama valanda, bet jos vis tiek nebėra. Aš taip pat negaliu išvažiuoti, nepraleisk jo, nes vokiečių seržantas majoras tam tikru būdu yra mano viršininkai. Galiausiai mums liko vos kelios minutės bėgti į namus, jis pasirodė. Pasirodo, jis motociklu įbėgo į apkasus ir atnešė mums duonos, margarino, tabako, „kunstkhoniga“ir dešros. Aš verkiau. Aš apsipyliau ašaromis, nes žmonijose neišnyko visa žmonija, o mūsų intelektualinis „klanas“vis dar egzistuoja. Jis visa tai mums, žinoma, atnešė tik todėl, kad esame tokie patys inteligentai kaip jis. Mums visiems buvo gėda dėl mūsų bajorų. O uždrausta valanda jau atėjo. Jis pakėlė mus ir Kolį į savo motociklą ir parvažiavo namo pas mus. Aš atiduočiau brangiai pažvelgti į mus iš šalies. Ypač aš, važiuojantis ant bagažinės. Ir už Kolios. Miestas draudžiamą valandą daro klaikų įspūdį. Visiškai miręs, ir vis tiek buvo šviesu. Nesulaukėme nė vieno patrulio. Greičiausiai taip atrodė Miegančiosios gražuolės miestas. Namuose jis kelias minutes sėdėjo, matyt, spėjęs, kad dabar nesame pasirengę kultūriniams pokalbiams, bet norime gurkšnoti. Dieve, dešra! Manėme, kad tokių dalykų dabar yra tik viduramžių istorijos vadovėliuose. Mes nežinome jo vardo ir pavardės. Jis sakė esąs nacis. Kas tai yra ir kuo jis skiriasi nuo fašisto - mes nežinojome. Ir viskas tas pats. Jis tiesiog malonus žmogus …Ir už Kolios. Miestas draudžiamą valandą daro klaikų įspūdį. Visiškai miręs, ir vis tiek buvo šviesu. Nesulaukėme nė vieno patrulio. Greičiausiai taip atrodė Miegančiosios gražuolės miestas. Namuose jis kelias minutes sėdėjo, matyt, spėjęs, kad dabar nesame pasirengę kultūriniams pokalbiams, bet norime gurkšnoti. Dieve, dešra! Manėme, kad tokių dalykų dabar yra tik viduramžių istorijos vadovėliuose. Mes nežinome jo vardo ir pavardės. Jis sakė esąs nacis. Kas tai yra ir kuo jis skiriasi nuo fašisto - mes nežinojome. Ir viskas tas pats. Jis tiesiog malonus žmogus …Ir už Kolios. Miestas draudžiamą valandą daro klaikų įspūdį. Visiškai miręs, ir vis tiek buvo šviesu. Nesulaukėme nė vieno patrulio. Greičiausiai taip atrodė Miegančiosios gražuolės miestas. Namuose jis kelias minutes sėdėjo, matyt, spėjęs, kad dabar nesame pasirengę kultūriniams pokalbiams, bet norime gurkšnoti. Dieve, dešra! Manėme, kad tokių dalykų dabar yra tik viduramžių istorijos vadovėliuose. Mes nežinome jo vardo ir pavardės. Jis sakė esąs nacis. Kas tai yra ir kuo jis skiriasi nuo fašisto - mes nežinojome. Ir viskas tas pats. Jis tiesiog malonus žmogus …kad dabar neturime laiko kultūriniams pokalbiams, bet norime gurkšnoti. Dieve, dešra! Manėme, kad tokių dalykų dabar yra tik viduramžių istorijos vadovėliuose. Mes nežinome jo vardo ir pavardės. Jis sakė esąs nacis. Kas tai yra ir kuo jis skiriasi nuo fašisto - mes nežinojome. Ir viskas tas pats. Jis tiesiog malonus žmogus …kad dabar neturime laiko kultūriniams pokalbiams, bet norime gurkšnoti. Dieve, dešra! Manėme, kad tokių dalykų dabar yra tik viduramžių istorijos vadovėliuose. Mes nežinome jo vardo ir pavardės. Jis sakė esąs nacis. Kas tai yra ir kuo jis skiriasi nuo fašisto - mes nežinojome. Ir viskas tas pats. Jis tiesiog malonus žmogus …
42.05.15 Šiandien mirė du pirtininkai. Apsinuodijęs kažkokiu metilo arba medienos alkoholiu. Vyko „slaptas“tyrimas, iš kurio tapo visiškai akivaizdu, kad jie abu buvo slapti vokiečių slaptosios policijos darbuotojai. Dabar paaiškėjo, kodėl jie taip dažnai kalbėjo apie tai, kad vokiečiai buvo ir tokie, ir tokie, ir kad valdant bolševikams gyventi daug geriau …
2042-04-42 gavo Pavlovsko popieriaus lapą, kurį mes ten perkeliame. MF nusprendė neateiti su mumis. Ji turėjo keletą galimybių pavalgyti. Mes tuo labai džiaugiamės. Leisk jam gyventi kaip nori …
42 05 25 Jau Pavlovske … Mes gerai apsigyvenome … Šaudymas čia daug mažiau primena ramų gyvenimą. Yra parduotuvių ir turgus. Jų galima nusipirkti daugiau produktų ir pinigų. Kolia buvo paskirta mokyklos „direktore“. Tačiau pagrindinis dalykas, kuris jį traukia, yra atsiradusi galimybė leisti laikraštį. Rusų. Ir kaip laisvas. Viso jo gyvenimo svajonė. Propagandos skyrius pakvietė jį parašyti pirmąjį numerį. Mes sėdėjome tai tris dienas ir tris naktis. Tą pačią dieną, kai atvykome, atsisėdome. Tik kažkodėl man atrodo, kad nieko neišeis. Mes nepatiksime savininkams. Jie sako, kad vokiečiai neturi ko mušti. Bet ne jie yra baisūs, o tie rusai, kurie jų akivaizdoje yra ir vertėjų, ir pareigūnų. Tai visi neįmanomi banditai, tik galvojantys, kaip apiplėšti gyventojus. Jie visiškai neturi nieko bendro su vadinamąja Rusijos byla. Jie nėra skirti verslui,ir litavimas …
Didžiausias Pavlovsko spekuliantas yra kunigas.
Šiandien pradėjau naują karjerą - būrėjų. Čia yra daug vokiečių „kralechki“… Manau, kad tai protingiausia profesija šiuo metu: pirma, ji yra pelninga, antra, psichoterapija tam tikra prasme … Ir tada ši profesija yra patogiausia propagandai. Paradoksalu … kuo labiau merginai patinka sėkmė su vokiečiais, tuo labiau ji atrodo prisirišusi prie kurio nors Hanso ar Fritzo, tuo labiau ilgisi savo namų ir praeities. Ir kad ne visi „kralechki“parduodami tik duonai ir kario sriubai, tai yra absoliuti tiesa. Labai mažas procentas ciniškai parduodamų … Ir kokie stiprūs ir jaudinantys romanai tarp jų …
42 05 28 susipažinome su vietine inteligentija: daugiausia gydytojais ir inžinieriais. Keli mokytojai. Publika yra nepaprastai pilka ir galvoja tik apie pilvą. Vienintelė gydytoja, turinti idėjų, yra Anna Pavlovna. Bet ji turi vieną idėją - neapykantą vokiečiams (numanoma neapykanta bolševikams). Ir tai gerai. Gal pavyks įskiepyti jai keletą teigiamų idėjų … visa Rusijos inteligentija dabar gyvena tik iš neigiamų idėjų - neapykantos bolševikams idėjos, daugiausia. Vietos komendantūra yra daug blogesnė nei Carskoje Selo. Ten žmonės buvo užsiėmę savo tiesioginiais reikalais, o gyventojai liko mirti arba išgyventi savo nuožiūra. Vietinis kišasi į gyventojų reikalus ir nieko gero neišeina. Bet visa tai kol kas tik mūsų naujų pažįstamų istorijos. Ir dabar mes įpratę tikėti tik savo akimis, ir net tada ne visada.
42 05 29 Mano būrimas eina į kalną. Merginos bėga. Juos, žinoma, labai lengva atspėti. Karaliau, meilė iki kapo, greitoji pagalba, kelias. Tai yra pagrindinis dalykas. Visi jie aistringai svajoja apie kelią. Bet kur, kad tik iš čia išeitų.
42.06.19 Kolja yra neviltyje. Vokiečiai, kaip ir tikėtasi, neleido laikraščio. Aišku, mūsų surinktas teismo numeris jiems niekaip netiko … Jie turėjo elgtis kiek užsidengę. Mūsiškiai, čia esantys žmonės, galėjo būti apgauti ir tai būtų buvę įmanoma, tačiau jie patys nieko negali nuspręsti, kaip bolševikai. Jie taip pat turi centralizaciją. Ir Gatčinoje, matyt, jie nėra visiškai kvailiai … Man labai gaila Kolos. Vėlgi jis nieko netrokš. Jo mokykla yra viena iš pirmaujančių „fikcijų“.
42/06/42 Šalia mūsų gyvena tam tikras inžinierius Belyavsky. Verslininkas. Turi batų fabriką. Visi automobiliai, žinoma, yra pavogti arba perkami su duonos kepalu. Jis visada turi vokiečių ir girtauja. Šlykštaus išnaudotojo tipas. Jis paprašė Koljos vesti istorijos pamokas savo peraugusiai dukrai, kurios nedomina jokios istorijos, išskyrus meilės istorijas. Jis bjauriai elgiasi su rusais. Neseniai jis jį atidavė senam viryklės virėjui. Rusijos žmonės to nepamiršta …
Šiandien aš pamačiau parašiutu besileidžiantį sovietinį pilotą. Neįmanoma patikėti, kad … (ši) figūra sklando taip gražiai ore, tas pats banditas, kuris numetė dvi bombas virš rinkos ir nužudė apie dvi dešimtis moterų ir vaikų. Vokiečiai numušė lėktuvą ir jis išmetė save. Moterys, žiūrėdamos į jį, sušuko: "Tegul jis leidžiasi tik žemyn virš miesto, mes jį suplėšysime į gabalus". Ir jie tai išardytų. Vokiečiai jį pasiėmė šalia savo apkasų.
42/06/25 Visos dienos panašios viena į kitą. Visą laiką ieškome maisto, kurio čia daugiau nei Carskoe Selo, bet vis tiek nepakanka … Kalbama, kad ispanai netrukus atvyks pas mus. Garsusis „mėlynasis padalinys“…
42/01/01 komendantūroje yra … kapralas, kuris asmeniškai plaka kaltas mergaites … Organizuojamas teatras. Visi dainininkai, linksmintojai ir balerinos yra be galo susijaudinę. Gerai, kad bent jau taip bus. Priešingu atveju nėra kultūrinio gyvenimo. Tik Colino mokykla, mokanti įvairių smulkmenų. Ne, yra viena „kultūrinė“įstaiga. Viešnamis vokiečių kariams. Ją aptarnauja komendanto paskirtos rusų merginos … Gerai prižiūrimas viešnamis, organizuotas gana oficialiai, visiškai netinka rusų koncepcijoms. Bolševikai turėjo slaptą prostituciją, tačiau oficialiai ji buvo griežtai nubausta ir gyventojai įprato, kad prostitucija yra nusikaltimas: šiam namui vadovauja viena gana padori rusė. Ir ne tik prižiūri, bet ir dėkoja Dievui už tokį „darbą“. Ir ji pilna, ir jos šeima pilna …
Įdarbinimas Vokietijoje vyksta gana intensyviai. Jie ima ne tik darbo jėgą, bet ir specialistus. Daugiausia inžinieriai. Gyventojai trokšta šių darbų, tačiau visiškai neįmanoma nustatyti ženklų, pagal kuriuos vokiečiai atsirenka žmones. Ten patenka net ne visai jauni ir sveiki žmonės. Meras yra Pieno instituto docentas ir bijo Kolios, kurios istorijos paskaitų jis klausėsi …
08.08.42 Sako, kad atėjo ispanai … Vakar aš ką tik sutikau vertėją iš ispanų. Tam tikras Trikdanas Aleksandras Aleksandrovičius. Rusų emigrantas. Tai antroji „baltoji gvardija“, kurią matome …
42/08/15 Šiandien pas mus atėjo kažkokia propaganda. Vokiečių kalba. Jis pakvietė Koliją dirbti pas juos. Šis darbas sutelktas į graikiško „vingio“, iš kurio susidarė svastika, tyrimą. … apskritai vokiečių požiūris į rusus yra kažkas neišpasakytas. Tai, kad girdime apie darbo stovyklas, kurių yra daug, bet kurių niekaip negalime pamatyti, nes mums atimta judėjimo galimybė, sukelia labai liūdnas mintis … Ir atrodo, kad jokie vokiečiai nėra išvaduotojai, o tas pats niekšas … bet labai reikšmingas vokiečių pliusas yra tas, kad jie lyginami su bolševikais šuniukų engimo prasme. Jie sutvarkė savo žmones, matyt, taip, kaip turėtų. Mes susitvarkysime savo … Tegul tik jie mums padeda pašalinti bolševikus. Tačiau jie, matyt, nenori ir nežino, kaip mums tai padėti. Vis daugiau gandų apie partizaninį karą. Jei šie gandai ir nesąmonės, tai vis tiek labai rodo Rusijos žmonių nuotaiką.
Emigracijos naujų knygų sąraše yra knyga … seno A. Trushnovičiaus bičiulio „SSRS ir Rusija“, išvykusio iš Belgrado iš Maskvos 1934 m., Knyga.
42 08 25 sutikau kitą vertėją iš ispanų. Tam tikras Dotskis. Taip pat baltas emigrantas ir labai standartinis - Paryžiaus vairuotojas, paskui Ispanijos kariuomenės samdinys. Tiesa, jis kovojo prieš Raudonąją armiją, tačiau tai tikriausiai yra nelaimingas atsitikimas. Franco sumokėjo daugiau. Vulgarus griebėjas … Per Dotskį už kyšį … Aš įsidarbinu Ispanijos skalbyklos vadybininke. Ispanai yra malonesni, humaniškesni ir teisingesni. Ispanai sunaikino visas mūsų idėjas apie juos kaip išdidžius, gražius, kilnius žmones ir kt. Maži, vikrūs, kaip beždžionės, purvini ir vagys, kaip čigonai. Bet jie yra labai geraširdžiai. Visa vokiečių kralechki iškart išplito iš vokiečių į ispanus. O ispanai taip pat rodo didelį švelnumą ir meilumą rusų merginoms. Tarp jų ir vokiečių tvyro neapykanta, kurią dabar vis dar skatina moterų varžymasis. Ispanai gauna du racionus. Vienas iš Vokietijos armijos, kitas iš jų vyriausybės ir paskirsto perteklių gyventojams. Gyventojai iškart įvertino visą Ispanijos prigimtį ir iškart prisirišo prie ispanų taip, kaip niekada negalėjo prisirišti prie vokiečių. Ypač vaikai. Jei vokietis važinėja vežimėliu, ant jo niekada nepamatysi vaikų. Jei keliauja ispanas, jis nėra matomas vaikams. Ir visi šie Jose ir Pepe vaikšto gatvėmis, pakabinti su vaikais …
42/09/17 (pateikiamas pavyzdys, kaip ispanų kapitonas išgelbėjo benamį berniuką per apšaudymą - NL) … akivaizdu, kad kapitono elgesys (tarp ispanų) laikomas visiškai normaliu … Kaip gyventojai gali nemėgti šių puspročių?
42/09/30, žinoma, dirbti su vokiečiais yra daug geriau. Jie visada žino, ko nori. Ir šie įkvepiantys žmonės jus visada nuvilia. Pavyzdžiui, kapitono nereikia įkvėpti ir įsakyti, kad visas plovimui paruoštas vanduo būtų išleistas kareiviams plauti. Skalbykla skubiai virsta pirtimi, skalbyklos pusdienį be darbo sėdi, tada prasideda isterija vėluoti su užsakymu. Ir kareiviai per pusvalandį sugeba susitepti taip pat, kaip prieš skalbiant …
42-10-01 ispanai palaidojo mergaitę, kurią nužudė lukštas. Jie nešė karstą ant rankų, ir visi verkė. Jie apiplėšė visą šiltnamį, kurį pastatė vokiečiai. Jie sako, kad tai nebuvo be muštynių … Daugelis jų eina į mūsų bažnyčią … Jie meldžiasi daug ir noriai. Ant kiekvieno kaklo yra piktogramos ir amuletas.
42/05/42 Mano ispanai vis labiau vargina. Aš neturiu jėgų su jais dirbti. Įdomu nubrėžti paralelę tarp vokiečių ir ispanų, kaip mes juos matome.
1. Vokiečiai tylūs ir ramūs. Ispanai yra triukšmingi ir neramūs kaip jauni šuniukai.
2. Vokiečiai neabejotinai paklūsta kiekvienam įsakymui, kad ir koks jis bebūtų. Ispanai visada stengiasi nevykdyti įsakymo, koks jis bebūtų. Vokiečiai „ferboten“įžeidžia ispanus kaip svečius. Ir jie išoriškai su jais elgiasi maloniai, nors aistringai jų nekenčia. Kita vertus, ispanai skerdžia vokiečius kiekvieną šeštadienio vakarą, išgėrę jų savaitinį normuotą vyną. Kartais net dieną, būdami blaivūs, mirtingomis kovomis mušė vokiečius. Vokiečiai tik ginasi.
3. Vokiečiai itin taupiai renkasi uniformas ir maistą. Linai dėvimi lopyti. Tvarkingai suvarė savo kojines ir kita. Iš jų eikvojamas ne vienas trupinys maisto. Ispanai, gavę visiškai naujus šilko apatinius, pasiima žirkles ir apatines kelnaites paverčia kelnaitėmis. Palaikai išmesti mano skalbėjų malonumui …
Ispanai maistą kas savaitę nuvažiuoja 35 kilometrus nuo Pavlovsko. Ir visi žino, ką gavo už šią savaitę. Jei tai yra citrinos, sunkvežimio išmetimo vamzdis yra užkimštas citrina, o citrinos išlenda visose įmanomose ir neįmanomose vietose. Jei obuoliai - tas pats nutinka su obuoliais ir visa kita …
4 … Vokiečiai yra drąsūs tiek, kiek fiureris jiems liepia būti drąsiems. Ispanai visiškai nežino savisaugos jausmo. Jie išmuša daugiau nei 50% bet kurios dalies kompozicijos, likę 50% toliau eina į kovą su dainomis. Tai stebėjome savo akimis …
5. Vokiečiai, nepaisant jų sentimentalumo, yra labai nemandagūs moterims. Jie mėgsta susitarti dėl šeimyninio gyvenimo su savo merginomis, tačiau iš esmės yra savanaudžiai ir su savimi buriasi … O „kampanijoje“jie verčia merginas valyti tualetus po savęs ir su malonumu bei pašaipa viską pažeidžia. Nukentėti moteriai vokiečiui nieko nekainuoja.
Ispanai - aistra, pagarba ir nuoširdi pagarba moteriai. Jie gali labai lengvai ir paprasčiausiai nužudyti savo merginą iš pavydo, tačiau niekada nepataikys. Vokiečiai ir ispanai sutaria tik dėl vieno dalyko - žiaurios neapykantos vienas kitam. Manau, kad įvykus, tarkime, perversmui, ispanai mielai eitų su mumis mušti vokiečių … Jei vokiečiai turi visus savo sąjungininkus, tada jų reikalai baigėsi …
06.10.42 vokiečiai paskelbė verbavimą į darbininkų batalionus. Buvo paskelbti didžiuliai propagandos plakatai. Be kitų punktų, apibūdinančių visas naudas, kurios laukia užsiregistravusiųjų, yra taip: darbininkų batalionai gaus muilą lygiaverčiu lygiui su vokiečių kareiviais. Koks tai kvailumas: tu negali taip naiviai pripažinti savo skurdo … Visi šiuo metu įnirtingai šaiposi … Koks minties ir fantazijos šykštumas. Bet vis tiek jaunimo likučiai … eik. Mūsų dabartinis gyvenimas yra per alkanas ir beviltiškas. Vis dėlto yra bent viltis nenumirti iš bado. Šiandien aš įsivėliau į pokalbį su viena iš mano skalbėjų, protinga mergina Zoya. Tai darosi vis labiau sovietinė. Ji sunkiai dirbo nuo karo pradžios, nes nenori, kad ją pardavinėtų sriubai karių daliniuose …
42 11 05 (pažintis su baskais - NL) … Kuo jie skiriasi nuo ispanų. Labai patraukli išvaizda. Aukštas, plonas … Tarsi iš akmens iškaltas. Jie labai santūrūs ir kilnūs …
12.11.42 Kolia ir toliau domisi įvairūs garbūs asmenys … susipažinti atvyko nauja SD … Jie paprašė parengti mūsų norus apie laikraštį …
Susitikimas su naujais draugais iš SD tampa vis „intymesnis“. Šiandien mes buvome trečią kartą (domėjausi kaip būrėja) … Po būrimo jie paprašė parašyti mažus užrašus apie „gyventojų nuotaiką“. Prašau … Aš žinau, ką jiems rašyti, taip pat puikiai žinau gyventojų nuotaikas. Užsakymas turi būti įvykdytas poryt. … Šiandien „draugai“vėl atėjo. Aš įvykdžiau užsakymą. Mano atmintinė buvo skirta visiems skoniams. Ir apie mergaičių plakimą policijoje ir apie (sergančių) moterų paskyrimą vokiečių gydytojų … pjauti medieną, viešnamį ir visus malonumus. Ir jūs nepakenksite. Mes esame mokslininkai. Žinoma, ne dėl ko kalta Vokietijos vyriausybė, o tik blogi kariai ir karininkai. Aš atkreipiau dėmesį, kokią žalą tai daro „mūsų bendram reikalui“- kovai su bolševikais … Be abejo, kilo gilus ir labai naivus nusivylimas…. Klausimas buvo „užmaskuotas“ir paliktas šaltai. Tegul jie ieško kitų informatorių. Jiems reikėjo Rusijos žmonių nuotaikos. Paimk!
42.11.26 … Draugai iš SD ateina „tiesiog“pasikalbėti … Jie paprastai subtiliai „pamiršta“mano cigaretes ir tabaką … Šiandien aš pasakiau Kurtui, kad mes būsime su jais iki pabaigos. Kol jie nugalės bolševikus. Ir tada pamatysime, ką mums atneša vokiečiai. Jis jam tai pasakė … Aš galiu tai pasakyti, bet jokiems kitiems vokiečiams to nereikėtų pasakyti … Tai yra abejotinas pranašumas, kad priešo žvalgyba vertina tai. Juk dabar jau visiškai aišku, kad vokiečiai nėra mūsų pagalbininkai kovoje su bolševikais. Ir mes negalime pasikliauti niekuo kitu, išskyrus save.
42/12/12 staiga atsidūrė Ivano Solonevičiaus knyga „Pabėgimas iš sovietinio rojaus“. Skaičiau visą naktį. Dar niekas nėra parašęs tokios tiesos apie mūsų mielą tėvynę. Tapo gėda, kad mes sėdime čia, šioje skylėje. Ir mes galėtume parašyti kažką panašaus. Kolja vis dar svajoja apie laikraštį …
12.21.42 Kažkokio tipo propaganda atkeliavo iš Gatčinos. Vokiečių kalba. Jis pakvietė Koliją eiti pas juos dirbti, todėl persikelti į Gatčiną. Vis dėlto atrodo, kad artėja mūsų išsivadavimas iš fronto …
Keista, bet Kalėdos jaučiamos mūsų baisiame ir fantastiškame pasaulyje. Vokiečiai tai jaučia aštriau nei ispanai (nors jie nuoširdžiai meldžiasi ir išoriškai dievobaimingi!) … Matyt, mano akcijos vertos. „Dotsky CAM“atnešė dovanų man ir skalbykloms …
Šiomis dienomis visi mūsų draugai vokiečiai liko su mumis. Kareiviai, žinoma … Mūsų SD draugai mums atsiuntė viską, kas priklauso vokiečių kareiviams: gilių sausainius, cigaretes, lašus, bet jie patys taktiškai neatvyko …
1943 metai
43 01 02 Yra nerimą keliančių gandų, kad bolševikai pradėjo didelį puolimą. Kur nežinoma. Laikraščių mes negauname. Radijas uždraustas dėl šaudymo skausmo. Atplėštas nuo viso pasaulio.
43 01 01 … Gandai apie stovyklas Vokietijoje vis blogėja ir neįmanoma.
43 01 01 (apie vokiečių ir ispanų skandalą dėl vokiečio išplaktos merginos, kuris baigėsi tuo, kad)) ispanai … ėmė mušti visus kelyje pasitaikiusius vokiečius. Skerdynės buvo tikros. Kaip visada, beprotiškame šiandienos pasaulyje riterį rodė ne karininkai … o paprasti kariai. Panašu, kad dabar visame pasaulyje žmonės yra geresni už savo valdovus ir „elitą“. Panašu, kad vokiečiai daro viską, kad atstumtų žmones. Idiotai. Kokia Rusijos žmonių nelaimė, kad jie turi laukti pagalbos iš vokiečių, o ne iš tikrų demokratinių tautų. Tačiau šios demokratinės tautos stipriai padeda bolševikams, išduodamos Rusijos žmones pasityčiojimams ir naikinimams. Ar jie nesupranta, kokią kilpą jie ruošia savo galvai?.. Sako, kad supranta tik savo naudą. Ir taip nėra. Bet kuriam Rusijos kolūkiečiui aišku, kad būtų naudingiau leisti vokiečiams nugalėti bolševikus, o paskui kartu su Rusija nugalėti vokiečius.
43-01-16 Gandai, kad vokiečiai buvo įstrigę stipriai - vis atkakliau. Dėl to kaltinami patys vokiečiai ir sąjungininkai. Ar visos Rusijos žmonių aukos šiame kare yra veltui! O kokie mes gaila.
43.01.22 Tarsi kažkoks vilties spindesys. Šiandien meras turėjo žmogų tiesiai iš Berlyno ir kalbėjo apie kokį nors sovietų generolą Vlasovą. Jis pasakoja neįtikėtinus dalykus. Tarsi šis generolas, vokiečiams leidus ir jiems padedant, organizuoja Rusijos kariuomenę iš karo belaisvių ir ostovitų. Taip vardavo tie, kurie išvyko dirbti į Vokietiją. Apie jų padėtį lageriuose pasakojama apie tokius neįtikėtinus dalykus, kuriais būtų buvę neįmanoma patikėti, jei mūsų brangi vyriausybė nebūtų išmokiusi nieko blogo nustebti. Ar įmanoma, kad bet kuri kita pasaulio vyriausybė uždraudė artimiesiems susirašinėti su karo belaisviais ir jiems padėti. O ji mūsiškį sutvarkė nė akimirką. Kariuomenė vadinama Rusijos išlaisvinimo armija. ROA … atrodo, kad šis judėjimas nėra atstatymas. Šios armijos ideologiją teikia kažkokia emigrantų partija. Taigi, vėl kai kurie socialistai-revoliucionieriai ar menševikai. Panašu, kad ten nėra kitų partijų. Nesvarbu. Bet kuri partija yra gera, jei ji yra prieš bolševikus ir jei ji veikia prieš juos. Kaip kvaila, kad jis iš tikrųjų nieko nežino. O kaip yra, sėdėti Berlyne ir neklausinėti tokio dalyko.
43 01 25 Kita Tatjanos diena kare. Tai sunku ir liūdna. Tarsi būtų praėję ne pusantrų metų, o pusantro šimtmečio, nes nematėme savo leningradiečių. Mes čia labai vieni. Niekas nesidomi tuo, kas mus domina. Tiesa, čia išliko tokia nesąžininga visuomenė kaip Belkovskis, likusi dalis arba išmirė, arba pabėgo, arba buvo išvežta vokiečių. Įdomiausia stebėti iš kažkur išlipusius „buvusius“. Yra net vienas zemstvo vadovas. Visi jie aistringai svajoja apie atkūrimą, atgauti savo valdas, apie galimybę tęsti gyvenimą nuo pat to momento, kai jis buvo nutrauktas 17 m. Žmonės jiems vis dar yra galvijai, ir jie svajoja su jais susidoroti dėl visų savo nuoskaudų. O vokiečių akivaizdoje jie nyksta ir laižo kulnus. Taigi Belkovskis atsitrenkia į Rusijos krosnies gamintojo veidą ir žemina save iki pykinimo priešais vokiečių kaminkrėtį. Mačiau tai savo akimis ir prieš pat kaminkrėtį. …
02/03/43 Reikalas juda pavasario link … Evakuacija intensyvėja. Jie sako, kad netrukus mus visus išveš. Žmonės nebetiki jokiu „sakomu“.
43 02 02 (po kelių dienų kovų už Krasny Borą - NL) Mūšis baigėsi … Ispanai ir visi Rusijos gyventojai kovėsi su šautuvais ir revolveriais. Raudonieji nieko „neišleido“ir nelaisvė. Jie atvežė tankus į namus ir daužėsi į namus bei rūsius, kur slėpėsi rusai. Ispanai stovėjo virš visų pagyrų. Raudonieji buvo sumušti. Ispanai prarado iki 50% dalinio, tačiau jie toliau kovojo. Net vokiečiai jais žavisi … Gyventojai iškart pervadino „Krasny Bor“į „Myasnoy Bor“. Tai yra labai mažas dalykas ir neturi jokios reikšmės bendrai karo eigai. Bet mes esame visiškai abejingi - nesvarbu, ar mirštame su dideliu sandoriu, ar tada, kai „fronte nėra pokyčių“. Ir ypač tas pats, norint patekti į raudoną spalvą su mūšiu ar be jo. Kurį laiką palengvėjau. Taigi mes visą laiką gyvename.
43.02.20 Gandai apie vokiečių pralaimėjimą ir didžiojo bolševikų puolimo pradžią pasitvirtina. Kažkokia vokiečių armija buvo nužudyta Stalingrade. Nelaimingi Rusijos žmonės. Kažkas jo laukia. Nieko gero. Man pačiam pasidarė ramiau. Tvirtas sprendimas visada padeda. Mes nepateksime į bolševikų rankas. Žiūriu į mane ir Kolją kaip į mirties bausmę. Ji išgėrė daugiau morfijaus. Gandai apie generolo Vlasovo armijos formavimą pasitvirtina. Bet ar ne per vėlu? Baisu, jei ji kažkokia kariuomenės gen. Krasnova. Aš atstovauju šiems „išvaduotojams“. Aš pats esu kazokas ir gerai pažįstu kazokus. Jie, kaip ir kiti „buvę“, nieko neišmoko. Bus tik papildomos žudynės, tada žmonės pagaliau niekuo nepasitikės. Jie diskredituos bet kokią išsivadavimo idėją. Shkuro įvardijamas tarp „išvaduotojų“. Kaip keista dabar girdėti tuos vardus. Rusijos žmonės įpratę su šiais pavadinimais derinti viską, kas tik monarchijoje ir baltųjų judėjime buvo blogai … Ar tikrai rusų emigracija nieko daugiau nedavė? Rusijos žmonės dabar eis su kuo nors prieš bolševikus. Bet po jų nuvertimo žudynės vėl prasidės. Jei tai, ką girdime apie Vlasovo armiją, yra tiesa, tai yra tikras išvaduotojas … Baisu tikėti. Ir šis išsilaisvinimas negalėjo gimti su tokiu skausmu.
43.03.01 Gavome visiškai oficialią žinią, kad keliamės į Gatčiną … Kolia kviečiama dirbti propagandoje … Nežinia, ką bus priversta daryti būtent šioje propagandoje. Jei rašote tyrimus apie vonias Zaratustros požiūriu, tai vis tiek nėra niekas. Viena viltis dėl vokiečių, tiksliau fašistinės, idiotizmo. Skirdami Rusijos žmones nuo bolševizmo, mes taip pat skiriame vokiečių tautą ir fašizmą. Ir dar viena to viltis. kad kuo toliau į galą. tuo daugiau galimybių pagaliau susitikti su tais. kas nurodys, kaip susisiekti su Vlasovo byla. Ten ir pradėtume propagandą … Bent jau kuo greičiau iš čia išeikite. Juk tai irgi kalėjimas, tik išplėstas modelis. Meras sako, kad „Gatchina“propagandoje vyksta labai graži ir šilta kampanija, kurios tikslas yra mušti vokiečius. Duok Dieve. Jų laikraštis, kurį mums atnešė Kurtas,tarkim, tai nėra gerai. Provincijos sovietinis skuduras … Buvęs rajono sovietinio laikraščio redaktorius tikrai yra kaip redaktorius. Juk žmonėms pavyksta patekti į tokią vietą. Ir mes esame tarsi spąstuose. Jie sako, kad laikraščiai ir rusiškos knygos leidžiamos vakariniuose regionuose - Minske, Mogiliove. Kodėl mes čia turime tokį niekšą? Priekis yra kelyje. Pas mus toks baisus šlamštas iš vokiečių paskelbtų dalykų rusams, kad pasidaro baisu: ar tikrai visi tikrieji poetai ir rašytojai liko „ten“?Kodėl mes čia turime tokį niekšą? Priekis yra kelyje. Pas mus toks baisus šlamštas iš vokiečių paskelbtų dalykų rusams, kad pasidaro baisu: ar tikrai visi tikrieji poetai ir rašytojai liko „ten“?Kodėl mes čia turime tokį niekšą? Priekis yra kelyje. Pas mus toks baisus šlamštas iš vokiečių paskelbtų dalykų rusams, kad pasidaro baisu: ar tikrai visi tikrieji poetai ir rašytojai liko „ten“?
43.03.11 nužudė spekuliantą su kiautu. Vyriausybė paveldėjimą pasidalijo. Gavome paskutinį jos racioną, kuriuo ji buvo nužudyta. Policininkas mums atvežė maišą davinių. Apačioje radome jos pasą, kuriame yra 11 000 rublių, keli brangakmeniai ir auksinis laikrodis, suvyniotas į skudurą. Kolja nuėjo pas merą ir pasakojo apie radinį. Tas puolė kaip nuplikytas ir viską pasiėmė … Po to pas mus vyko visa piligriminė kelionė per visą miestą - jie atėjo ir paklausė: ar tiesa, kad mes tarybai davėme pinigų ir papuošalų?.. Ir tas policininkas, kuris mums atvežė davinių ir nemanė apžiūrėti krepšio., norėjo pasikorti. Gydytojus, mokytojus, inžinierius ir kitokią inteligentiją nusiminė mūsų beprotybė. Arba esame išprotėję, arba visas pasaulis pašėlo ir tik mes normalūs. Šlykštus iki mirties. Atrodo, kad esu teisuskad visus buvusius „ismus“dabar pakeitė „spanizmas“ir pasaulis juo gyvena.
43 03 15 Mūsų „Don Kichotas“… netgi sukėlė atsakymą tokioje kilnioje institucijoje kaip SD … Kurtas ir Paulius atėjo išsiaiškinti, ar visa tai tiesa. Jie atrodė taip idiotiškai iškilmingi, kad negalėjau atsispirti ir ėmė juoktis. Kolka išprotėjusi. Jis buvo baisiai pavargęs nuo visos šios istorijos ir sako, kad kitą kartą tikrai pavogs pinigus, kad neatliktų kilniai atsiskleidusio idioto vaidmens. Giriasi. Nevogs.
2004 04 15 (apie išsiskyrimą su ispanais - NL) … Jie atnešė man daug nuotraukų kaip atminimą. Ir yra net kapitonas. Aš jį išlaikysiu. Ir tik pagalvok, mes turime pažintį su ispanais. Jei kas nors prognozavo tokį dalyką 1941 m. Balandžio mėn., Atrodys, kad yra išprotėjęs. Po šio užsikimšimo ir izoliacijos nuo viso pasaulio mūsų dabartinė menka laisvė atrodo fantastiška. Ir net ši laisvė tam tikru mastu jau buvo patenkinta. Dabar mes nebandome bolševikų kiekvieną minutę, kaip ir anksčiau. Mūsų jausmai jiems išliko tokie patys, bet mes įpratome prie sąmonės, kad dabar galime kalbėti apie tai, apie ką bijojome galvoti, kad neleistume jai slysti sapne.
43 04 19 Mes keliaujame ne į Gatchina, o į Tosno. Jis yra 20 kilometrų nuo priekio. Giliai gale …
04/06/43. Tosno … Mes važiavome dvi dienas. Nakvynei sustojome vienoje iš Rusijos darbo stovyklų, esančioje tik 25 km nuo Pavlovsko, tačiau apie tai dar negirdėjome … Jis įsikūręs tiesiog pelkėje. Kareivinėse labai švaru. Tačiau naktį kambariuose yra uodų debesys … Žmonės atrodo kaip vaiduokliai. Kai mūsų automobilis sustojo, vienas iš pravažiuojančių lagerio kalinių labai piktai pasakė: kai kurie ponai atvyko mums ant galvos. Tai tapo labai karti. Ir tada buvo mūsų vokiečių palydos netaktiškumas. Jis iškart paskyrė mergaitę iš lagerio man „už paslaugas“. Bet tada mes susidraugavome … Ji suprato, kad mes nesame „ponai“… Jie gyvena blogiau nei mes Pavlovske … Čia propagandoje dirba tikri rusai. Karinis. Sovietiniai visi. Labai keista prie savo stalo priimti partijos narius … Ir todėl aš dainuoju arbatą savo blogiausiems priešams. Taip mes pažvelgėme į visus SSRS partijos narius. Ir tarp jų, pasirodo, yra daug padorių žmonių … Žinoma, jie negalėjo nedirbti partijoje, būdami joje. Na, o pasitraukti iš partijos geriau ir lengviau nusižudyti … Beveik visi čia dirbantys propagandistai yra buvę partijos nariai. Ir neįmanoma jų įtarti nenuoširdumu. Apskritai per savaitę čia išmokome daugiau partijos narių nei per visą gyvenimą ten. Visi jie yra nekultūringi žmonės, bet įdomūs. Vokiečiai yra ypač kultūringi ir jiems jų nereikia, nes jie patys vis labiau parodo savo visišką laukinę gamtą. Na, o mūsų partijos nariai ir vokiečiai yra visiškai tokie patys pagal savo siaurą požiūrį ir bendrą neraštingumą. Tik vokiečiai yra riebesni, o apykaklės švaresnės. O už dvasinius prašymus, dėl žinių troškulio, kultūros ir noro įsisavinti nematerialistinę ideologiją, mūsiškiai, be abejo, duos vokiečiams šimtą taškų į priekį. Mūsų gyvenimo pokyčiai yra ryškūs. Iškart nuo netinkamos mitybos beveik visiško bado, net skurdo, visiško teisių į gana aukštą vokiečių karių racioną, vokiečių darbuotojo teisinį statusą, nebuvimo. Kolja vietoj savo skudurų jau gavo naują kostiumą. Prastas darbininko kostiumas. Bet po to, ką jis dėvėjo iki šiol - „luxus“. Jo nuotaika vis dar rožinė. Visi jo darbuotojai laikosi tos pačios nuomonės, kad su vokiečiais galima kažką padaryti, tai yra, nepaisant vokiečių. Vakar jis jau viešai kalbėjo tema „Bėdų laikas“. Pranešimas buvo puikus. Ir jis pasakė, ką norėjo, nieko neatsigręždamas. Kontrolei buvo du vokiečių propagandiniai iškamšos. Bet jis turėjo savo vertėją - Daniją. Ir vertimas buvo tinkamas. Danya priklauso tų vertėjų kategorijai, kurie taip verčia viskąteisingas kelias … vakar buvo pristatyta visa propagandos auditorija. Du poetai ir keturi prozininkai. Labai įdomi auditorija. Vienas yra ypač įdomus. Kubanas kazokas, neraštingas. Jis rašo atsiminimus apie ikirevoliucinį ir postrevoliucinį kaimą. Ir kadangi po revoliucijos jis patyrė visus malonumus: kalėjimą, tremtį, vokiečių nelaisvę ir stebuklingą išgelbėjimą egzekucijos metu, prisiminimai yra labai įdomūs. Bet be medžiagos jis yra labai talentingas ir kartais jus tiesiogiai stebina, kaip šis žmogus, visiškai nemokantis gramatikos, sugeba rašyti tokia ryškia ir sultinga kalba … Vienas iš poetų yra labai subtilus, gana protingas berniukas, studentas. Turi neįtikėtinus kalbos įgūdžius. Rašo ir geros istorijos. Trečiasis Uralo kazokas. Parašė romaną. Šis yra daug žemesnis nei „Kuban“. Bet raštingas. Ir medžiaga įdomi. Vienas jų, jaunas komjaunimo narys,rašo romaną apie aukštuomenės gyvenimą. Visiška nesąmonė. O kadangi jis aukštuomenės gyvenimą įsivaizduoja kaip partijos komitetų sekretorių gyvenimą, pasirodo, tokios aukštuomenės spanguolės, kad neįmanoma klausytis ne juokais. Tačiau yra talentas, ir tu negali jo įtikinti rašyti apie tai, ką jis žino. Pavyzdžiui, apie jūsų komsomolą …
43/11/11 propagandistų darbas čia išreiškiamas tuo, kad jie rašo sau romaną ir straipsnius kai kuriems nežinomiems laikraščiams. Nei vienas, nei kitas nėra atspausdintas. Kartais juos kur nors nuneša arba su reportažu, arba iš filmo … Čia jau yra tikras užnugaris. Pasėliai laukuose, daržovių soduose, karvės, vištos, kiaulės, ožkos. Galite nusipirkti visko, net drabužių. Čia net pradedu užsiimti tualetais - iš senos suknelės pasidariau sijoną …
2004 05 12 Kolja vėl buvo kažkur išvežtas skaityti pranešimo. Jie sako, kad sekėsi labai gerai … Mano apvalaus stalo salonas klesti. Visi naujokai autoriai atneša man savo kūrinius peržiūrėti ir taisyti … Čia man visai nėra moteriškos visuomenės. Arba jaunos merginos ar visiškai nesupratingos … Dauguma gyvena pagal vartotojų interesus. Ir mes, ko gero, bijome kaip vokiečių samdiniai. Girdima vis daugiau gandų apie Vlasovo armiją. Bet mes tikrai nieko nežinome. Sklinda gandai, kad tai dar vienas triukas ir kad pati karinė valdžia apie tai nieko nežino.
2004 06 06 atvyko Paulas ir Kurtas. Jie įtikina Koliją sutikti persikelti į Gatčiną. Tarsi mes galime susitarti ar nesutikti … Ir jie netgi užsiminė, kad pakraštyje (Tosno) mes nesaugūs dėl partizanų. Apie juos “, tačiau gandai vis didėja. Ir tiltai vis tiek griūva. Tiek apie nenugalimus teutonus. O mieste nutinka įvairių keistų dalykų: naktį kai kurie žmonės gatvėmis šaukia, kad vokiečiai yra „kaputai“, o patruliai niekaip negali jų pagauti …
43 06 25 pas mus gana dažnai lankosi draugai iš SD … Pavlovskas ir Puškinas evakuojami. Vokiečiai išveža visus gyventojus, iki vieno žmogaus. Nori jie to ar ne. Jie nori jį išimti, bet dabar žmonių liko nedaug. Sunaikink geležinkelio bėgius. Jie pašalina ne tik bėgius, bet net pylimą. Akivaizdu, kad jie pralaimėjo karą. Yra neaiškių gandų, kad jie išrado kažkokį baisų ginklą ir, kai tik jų pagamins pakankamu kiekiu, vokiečiai bus nenugalimi. Nesąmonė, tikriausiai propaganda. Vokiečiai yra niekšai ir kvailiai. Tačiau demokratija taip pat nėra protingesnė. Kam jie padeda? …
43/06/43 Kolja paklausė Kurto, ką vokiečiai veikia su visais evakuotais žmonėmis. Kurtas atsakė, kad jie negalėjo mums pasakyti. Suprask, sako jie, patys …
43/12/43 Kovos vyksta „Mga“.
Kas nutiks toliau, nežinoma … Mes visada jaučiame spąstus … Propagandoje vaikinai net nustojo apsimetinėti rašydami straipsnius.
43/07/27 Dalis propagandos skyriaus išvyksta į Dvinską. (Kolja lieka ten, kur yra) … Vienintelis baisus dalykas yra tai, kad artėja bolševikai …
43 08 17 Du mūsiškiai atvyko iš Dvinsko. Jau buvo pareikšti gana aiškūs gandai apie Vlasovą. Taip pat yra kažkas tikra. Jie pažadėjo dėti visas pastangas, jei pavyks ten nuvykti, mus nuvilkti …
01.10.43 Kažkas vaikinas atvažiavo iš Gatčinos ir atnešė mums susitikimą … Kalbėjausi su Kolja apie jo parašytą knygą. Ji vadinasi „Naujoji Europa“. Kokie kvailiai yra visi tie patys fašistai. Na, kokia yra naujoji ar senoji Europa, kai … pabaigoje nėra nė menkiausios abejonės ….
Šiandien buvau kine. Pirmą kartą po karo. Pamatėme nuostabų filmą „Švedijos lakštingala“. Man labai patiko tai, kad tai neturi nieko bendro su dabartimi. Tačiau buvo ir kažkas nuodingo. Kino laikraštis parodė derlių Ukrainoje ir (ir) tai, kaip rusų valstiečiai dabar klesti gerai valdant vokiečiams. Ir staiga vokiečių kareivis vieną sekundę mirktelėjo su sąsiuviniu, saugodamas grūdų iš po kūlimo išeigos apskaitą. Ir idilija tuojau pasibaigė. Kvepėjo senais ir saldžiais grūdais bei kitais sovietiniais malonumais. Na, kokie vis dėlto kvailiai …
43.11.14 Mes Rygoje. Realiai užsienyje. Pirmiausia jie atvedė mus prie tuščios dachos, ir mes visi įsikūrėme ant grindų. Dabar turime mažą kambarį kaimyninėje dachoje. Latvis, dachos savininkas, pradėjo mus šaukti, kad jis mūsų nenori. Sakėme, kad neketiname įžūliai į juos patekti ir kad nesikrausime pas juos. Bet mes neturime galimybės išsirinkti sau patalpų ir leisti jiems atsiskaityti su vokiečiais, kaip jie nori. Po dviejų dienų jie patys atėjo paprašyti mūsų persikelti pas juos. Dachos kieme gyvena latvis, pusiau valstietis - pusiau žuvis. Jis, o ypač jo žmona, yra labai malonus. Čia mes su Kolja turime tikrą darbą tikrame laikraštyje. Laikraštis „Tėvynei“. Perėjo du vystymosi etapus. Pirmasis, kai jame viešpatavo Igoris Svobodinas. Vokiečių, nemokėjusių nė žodžio rusiškai, slapyvardis. Laikraštis buvo tik nacių lankstinukas ir užpildytas Svobodino kliedesiu. Tai buvo visiškai neskaityta, ir net vokiečiai pagaliau suprato, kad vis dar neįmanoma valdyti laikraščio. Igoris Svobodinas buvo pašalintas. Pasirodė naujas Rusijos darbuotojų kolektyvas. Laikraštis pasiekė santykinę nepriklausomybę ir netrukus įgijo įtaką tarp Rusijos gyventojų. Laikraštis leidžiamas kasdien. Tiražas 80 000 egzempliorių. Kambarys kainuoja 5 pfenigus. Tačiau kai kuriuose regionuose, pavyzdžiui, Minske ir Vitebske, jis parduodamas po prekystaliu už 5 pašto ženklų numerius. Išlaidos, įskaitant mokesčius už darbuotojus, siekia 2-3 tūkstančius markių. Vokiečiai paima pajamas. Malonu žinoti, kad laikraštis ne tik nėra leidžiamas už vokiečių pinigus, bet ir jiems moka. Tai yra, vokiečiai mus apiplėšė elgetomis. Bet tai moka už mūsų nepriklausomybę. Redaktorius Stenrossas. Iš Sovietų Sąjungos. Dauguma darbuotojų yra nepriklausomi žmonės. Vokietijos rodyklė silpna. Bet ne viską galima parašyti tai, ko nori. Tai neįmanoma, pavyzdžiui,nieko nerašyti apie Vlasovo kariuomenę, kuri vis daugiau pradeda pasirodyti mūsų niūriame horizonte. Jūs negalite rašyti apie nacionalinę Rusiją. Bet nereikia rašyti to, ko nenorite. Vokiečiai nėra priversti lenkti savo sielos, išskyrus tylos kreivumą. Dėl mūsų santūrumo kalti vokiečiai, bet ne dėl mūsų pareiškimų.
43.01.01 Buvau redakcijoje ir sutikau Stenrossą. Visi mano straipsniai yra paskelbti. Ir labai džiaugiuosi, kad pagaliau turiu galimybę atimti savo sielą. Vis dėlto mūsų neverčia sakyti tai, ko nenorime. Taigi, pavyzdžiui, Liutovo straipsniuose nėra nė menkiausios užuominos apie antisemitizmą ar susižavėjimą vokiečiais ir Vokietija. Tai nėra abstinencijos žygdarbis. Niekam nedraudžiama tylėti. Ir jei kuris nors iš darbuotojų pasiduoda antisemitinėms atakoms (kurios pasitaiko labai retai), tai vokiečiai dėl to nekalti; jei kas žemai lenkiasi prieš vokiečius (taip pat nedažnai), tai jo sąžinės reikalas. Laikraštis yra kovingas antibolševikinis organas. Jis taip pat daug vietos skiria Rusijos kultūros klausimams. Apskritai laikraštis yra tikras, o redaktorius - tikras, o darbas tikras. Pagaliau mes patekome pas ją! Ačiū mūsų draugams iš SD.
43/12/43 Šiandien mes gavome baisių žinių apie Gatchina gyventojus. Berniukas, gydytojo sūnus, kuris, sakoma, buvo komjaunimo narys, pasirodė esąs kokios nors nacionalinės Rusijos organizacijos narys. Ji ėjo prieš vokiečius ir prieš bolševikus. Prieš išvykdami vokiečiai jį nušovė. Dėl denonsavimo. O kunigas Gatchinsky, kun. Bolševikai pakabino Fedorą.
43/12/43 Rytoj einu į ligoninę. Mano sveikata yra visiškai vangi. Aš sveriu 36 kg.
1944 metai
Vakar 44 buvau išrašytas iš ligoninės. Nerašiau ten dienoraščio, bet rašiau straipsnius ir net eilėraščius. Bet aš labai apsigalvojau. Mūsų kelias yra teisingas ir jei tektų pradėti iš naujo, jie būtų padarę tą patį ir ta pačia tvarka. Kolja, vargšė, kiekvieną dieną ateidavo pas mane. Jums tereikia tai įsivaizduoti. Vakaras. Užtemimas. Tramvajai važiuoja blogai. Gyvename už miesto, 3 kilometrai nuo autobuso ir tramvajaus. Plikas laukas. Mūsų kambario viryklė nepakeliamai rūko. Grįžta namo ir nesijaučia skendęs - viskas tas pats, nėra šilumos, o tik dūmai ir atliekos. Alkanas. Ir taip jis ėjo. Nepraleido nė vienos dienos. Ligoninės gydytojai yra latviai. Senoji karta. Rusijos kultūra. Visi puikiai kalba rusiškai. Bet jaunimas nemoka rusų kalbos ir visai nenori. Vokiečių nekenčiama, tačiau rusų - ne mažiau. Po „išlaisvinimo“39-aisiais … O vyresnioji karta laukia išvadavimo iš vokiečių. Jokios jėgos negali priversti jų patikėti, kad gyvena dabar kaip rojuje, palyginti su tuo, ką jiems atneš bolševikai. Kad ir ką vokiečiai darytų tautoms, kad ir kokie jie beprotiški, jie yra toli nuo bolševikų. Jie niekada negalės taip stipriai suspausti visų dvasinių tautų šaltinių, kaip šie. Ir mes būsime su vokiečiais iki galo.
44.04.04 Vėlgi jaudinantys gandai apie generolą Vlasovą. Iš tikrųjų kariuomenė yra organizuojama. Šiandien mes susitikome su šios armijos propagandistais. Čia pučia gaivi dvasia ir gaivus vėjas. Mes padarysime viską, kad patektume į šią kariuomenę. Bet tai nėra taip lengva padaryti. Nieko, kažkaip nutrauksime. Tik būtų kuo gyventi ir bandyti.
44 04 18 Velykos. Pirmosios Velykos įsibėgėjo. Kalbant apie valgomąjį dizainą, jis buvo daugiau nei kuklus. Bet kaip tai malonu. Koks džiaugsmingas. Mes turėjome ne redakcijos, o biuro darbuotoją Kirilą Aleksandrovičių. Labai jaunas vyras. Senas emigrantas. Jis tik miglotai prisimena Rusiją. Bet kaip jis ją myli. Jis man atnešė kiaušinį, kurį pats nudažė. Jis išbuvo pas mus visą dieną. Koks čia puikus jaunimas!
44/04/44 Pagaliau mes persikėlėme; į pačią Rygą. Ir iškart jie pradėjo gyventi kitokį ir visavertį gyvenimą. Daug draugų. Gyvename tame pačiame gete, iš kurio žydai buvo išvežti visai neseniai. Ir tai šiek tiek užtemdo mūsų egzistenciją … Mes susipažinome su nuostabių žmonių bedugne. Senasis emigrantų jaunimas yra ypač geras: Kirilas Aleksandrovičius supažindino mane su merginų pulku. Na, kaip miela! O koks tikrai rusas! Kaip mums gaila nelaimingo sovietinio jaunimo. Merginos pasakojo apie nusivylimą sovietiniais žmonėmis Latvijos „išvadavimo“metu. Jie pasveikino visus rusus kaip savo brangius ir mylimus, o mainais už tai sulaukė grubumo ir nepasitikėjimo. Vienas pasakojo, kaip ji ir jos draugas įteikė puokštę gėlių tanklaiviui, o jis nemandagiai pasakė: mes čia atėjome ne dėl jūsų gėlių. Jie abu verkė dėl jo grubumo. Taip buvo kiekviename žingsnyje. Jie vis dar sumišę. Kai kurie, pavyzdžiui, nenori nieko blogo tikėti apie Sovietų Rusiją, o mūsų pasakojimams sako, kad visa tai yra „propaganda“. Neduok Dieve, kad jie žinotų šią „propagandą“praktiškai.
44.05.18 Aplink mus susirinko labai kietų jaunų žmonių grupė. Ypač geros dvi mergaitės ir du berniukai. Jiems, matyt, vadovauja Kirilas Aleksandrovičius, tačiau jis yra labai kuklus. Kokį darbą jie dirba, tu taip stebiesi. Smagu, kad pagaliau išsikraustėme į miestą. Dabar žmonės buvo rasti. Dar niekada negyvenote tokio pilnaverčio ir tokio turtingo gyvenimo.
44.05.20 Redakcijoje pasirodė naujas darbuotojas. Arba kaip redakcijos sekretorius, ar koks kitas. Labai jaunas, sumanus, sausas ir … aiškiai pro-nacistiškas. Ji rašo labai sumanius redakcijas, tačiau jose dažnai ėmė mirgėti prokiškiškos nuotaikos, ir tai piktina ideologiškiausią personalo dalį. Ji turi labai didelę įtaką, todėl aš nustojau leisti. Tai yra, jie nustojo mane spausdinti. Ji gyvena mūsų pačių namuose ir dažnai pas mus ateina pasikalbėti. Kadangi neslepiu savo Vlasovo simpatijų ir demokratijos, rezultatai yra natūralūs …
44 06 15 Daug renginių. Pirma, buvome pakviesti į Rusijos jaunimo klubą, kurį organizavo tas pats Kirilas, merginos ir dar vienas nuostabus vaikinas - Slava P. Ir iš kur jie! Pasirodo, kad visa tai yra Rusijos skautai arba „Rusijos žvalgybos pareigūnai“, kaip jie save vadina. Jų darbas jau gerokai išaugo iš skautų ir tapo nacionaliniu-politiniu, nors jie to nenori ir neįtaria. Antra, Kolja buvo nuvestas skaityti pranešimo mokyklai, rengiančiai propaguotojus Vlasovo armijai. Kažkokia olandė yra atsakinga. Ir tai daro stebuklus. Kolia buvo patenkinta. Maža to, ši paslaptinga Vlasovo kariuomenė pradeda įgauti konkretesnes formas: Koliją deryboms dėl paskaitų propagandistų mokykloje pakvietė tam tikras pulkininkas P., kuris yra atsakingas už verbavimą Vlasovo armijai. Kolja susipažino su senu vyru Askoldovu,ir džiaugiausi šia pažintimi, o aš - su vienu propagandos karininku. Esu daug apie jį girdėjęs. Metodai, kuriuos jis naudoja savo darbe, yra tie, apie kuriuos daug kalbėjome su Kolia ir kuriuos laikėme tik savo išradimu. Pasirodo, kad kitiems žmonėms minties darbas vyko ta pačia linkme. Visiškai nenusakomas jausmas, kad nesi vienišas rankdarbininkas, o kažkur kitur yra tokių kaip mes. Laikraštyje vėl buvo vokiečių bandymų priversti mus pasakyti, kad rusų kultūra yra daug skolinga vokiečiams. Iš šio bandymo nieko neišėjo. Mes labai gerai vertiname vokiečių kultūrą ir, kai turėsime tikrai laisvą spaudą, neatsisakysime pagarbos šiai kultūrai. Dabar - ne: ne laiku. Ir vokiečiai atsitraukė. Jie gavo tą patį, o gal net ir didesnį atkirtį,kai jie bandė laikraštyje šnipinėti apie tai, kaip rusai engė jų kontroliuojamas tautas. Laikraštis iki šiol išlieka rusiškas. Kas bus toliau, nežinoma.
44 06 17 Redaktoriai atmetė vieną mano straipsnį, tiksliau - šią jauną panelę. Ir jie privertė mane jaustis, kad man nebereikia jaudintis dėl rašymo. Aš nusiunčiau ją į laikraštį „Revel“. Jis buvo ten atspausdintas, o „Press Der Spiegel“jį perspausdino. Turiu pasakyti, kad tai buvo vienas sėkmingiausių mano straipsnių, nukreiptų prieš bolševikus.
Horizonte pasirodė MF, kuri iš Carsko Selo buvo išvežta į dvarą pas latvių valstietį. Čia taip pat yra mūsų meras Pavlovskas ir daugelis kitų. Visa tai visai neįdomu. Dabar mane domina tik Vlasovo armija.
44.06.22 mums pažadėtas darbas Vlasovo armijoje! Pagaliau darbas be Kurtų, Paulų, Fritzų ir visų kitų malonių geradarių! Bolševikai vis artėja. Mūsų berniukai ir mergaitės sukūrė išsamų planą, kaip mus perkelti į Švediją laivu ar plaustu. Laivas turėjo būti pavogtas iš Latvijos žvejų. Šiuo tikslu jau buvo aprašyti du. Jei ne „BoBe“(Vokietijos evakuacijos agentūra - gr.), Tada šis planas būtų įvykdytas. Gaila išsiskirti su visais. Jie pasilieka čia. Padėk jiems, Viešpatie.
44/06/25 Vakar Kolja nakvojo ne namuose. Viena iš mergaičių miegojo su manimi. Vyresnysis. Mes nė minutei neužsimerkėme ir net negulėjome. Ji ir aš daug kalbėjome visomis įdomiausiomis temomis. Ir, žinoma, labiausiai apie bolševikus ir kovą su jais. Su vokiečiais, žinoma, viskas baigta. Ir mes kalbėjome palydėdami šaudymą žydų kapinėse. Nusprendėme, kad būtent gyvi žydai šaudė žydus. Iš tokios prielaidos neįmanoma perteikti mūsų būsenos. Ir, ko gero, niekada negalėsiu taip kalbėti apie demokratiją, apie humanizmą, apie būtiną gėrio triumfą, kaip tada sakiau. Ir pamačiau, kad ji į darbą ėjo ne tokiomis beviltiškomis akimis, kaip tada, kai prasidėjo velniškas veiksmas kapinėse. Gal būt. visa tai buvo naivu ir amatinga, tačiau jaunai sielai to reikėjo. Ir tokie žodžiai, kuriuos dabar mums gėda ištarti, tokie kaip „Geras pasaulis“ir „Dievo malonė“, jie buvo vietoje. Ir nesigėdiju.
44 04 28 Kitas lemiamas mūsų gyvenimo išvykimas numatytas liepos 5 d. Jaunimas beveik neišeina iš mūsų namų. Vokiečiai traukia ir traukia registruodami Vlasovo armiją. Taip, ši kariuomenė kovos taip, kaip niekas kitas pasaulyje. Nepaisant visų mano vargano intelektualinio raugo, savo rankomis būčiau pakabinęs Rosenbergą ir visą jo personalą.
44/03/04 Mes sėdime ant mazgų. Visuomenė, ne mūsų, o miestelėnai, yra siaubingai paniškai. Mes visiškai ramūs. Viskas yra visiškai beviltiška priekyje. Ir visi ponai, kurie pas vokiečius dirbo ne iš baimės, o iš sąžinės, pirmieji verkia, kad vokiečiais negalima pasikliauti. Ir mes turime save gelbėti.
44/04/04 Gandai kelia vis daugiau nerimo. Artėja bolševikai, bet esu tikras, kad ir šį kartą iššoksime.
44/05/04 Mums atvažiavo vežimas. Kitas įrašas vyks Vokietijoje. Sudie, mieloji Ryga!