Šiandien yra knygų, kurių atsiradimo istorija atrodo fantastiška, kartais bauginanti, kartais tiesiog neįtikėtina. Šioje trumpoje esė mes sutelksime dėmesį į tokį kūrinį kaip „Jiango Stanzas“.
Ši knyga kainavo sveikatą ir sukėlė daug problemų vertimą išleidusiam asmeniui - Helenai Petrovnai Blavatsky. Pažvelkime į kriptinio teksto istoriją nuo pat pradžių.
Tibeto raštas iš Veneros
Šios mažos esė, kurioje aptariamos Visatos sandaros ir kūrimo paslaptys, istorija visai neprasideda Žemės planetoje. Legenda apie jo kilmę sako, kad pas kai kuriuos paslaptingus Azijos mokytojus ji pateko arba iš Aukštojo proto, arba iš ateivių, gyvenančių Veneros planetoje.
Šios knygos paslaptis siejama su legendine asmenybe, filosofu - neopitagoriečiu ir Jėzaus Kristaus Apolonijaus iš Tyanos, gyvenusio mūsų eros I amžiuje, amžininku. Šis žmogus nuo mažens mėgo asketiškas praktikas; praėjęs penkerių metų tylos teismą, jis savo palikimo dalį išdalijo broliams ir leidosi į kelionę po Aziją.
Vienas pagrindinių jo klajonių tikslų buvo prasiskverbimas į paslaptingą brahmanų šalį - Indiją. Kas žino, ar jam pavyko? Galbūt Apolonijus išpildė savo puoselėjamą svajonę, ir brahmanai leido jam susipažinti su jų tekstais. Manoma, kad viena iš šių knygų buvo „Stanzas“. Galbūt tai yra Apoloniui priskiriamų stebuklų ir pranašysčių šaltinis. Jo biografijoje yra keletas duomenų, leidžiančių greičiau sutikti su jo išskirtinių galimybių versija.
Spręskite patys: filosofas, gyvenęs tuo metu, kai įvairiausi magai ir burtininkai buvo atskleisti ir išvaryti iš Romos miestų, elgėsi ne tik kaip moralistas, bet ir kaip žmogus, atvirai reiškiantis savo antgamtines galimybes. Nepaisant to, tai netrukdė Apolonijui sulaukti visuomenės pripažinimo ir pagarbos, daugelis jo laikų valdovų, tokių kaip Titas ir Domitianas, jį nuoširdžiai sutiko ir buvo jo įtakoje. Per savo gyvenimą jis buvo pakviestas aplankyti Romą, o prieš mirtį netgi įkūrė savo akademiją.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Rusijos aiškiaregė
Kitas žinomas asmuo, susijęs su šia knyga, yra Helena Petrovna Blavatskaja. Apie ją galima daug kalbėti - kažkas Eleną Petrovną vadins aiškiarege, kažkas yra britų imperializmo agentas, Teosofinės draugijos kūrėjas ar asmuo, atlikęs svarbų vaidmenį išlaisvinant Indiją nuo britų kolonializmo …
Aišku viena: ši stipri moteris turėjo daug priešų, kurie norėtų sugriauti jos reputaciją. Taigi sunku vienareikšmiškai įvertinti visos prieš ją nukreiptos kritikos teisingumą. Tačiau pabandykime pažvelgti į madam Blavatsky jos priešininkų akimis.
Visų pirma galima prisiminti, kas nutiko karštam Elenos Petrovnos, žymiojo rusų filosofo Vladimiro Solovjovo, neapykantai. Jis prisiminė, kaip Vokietijoje, Elberfeldo miesto viešbutyje „Victoria“, jam nutiko linksmas incidentas, įvykęs iškart po bendravimo su ponia Blavatsky ir jos mokiniais. Naktį staiga pabudęs Solovjevas pamatė priešais save baltą figūrą, kurioje atpažino Mahatmą Moriją.
Svečias nežinoma kalba (kurią, nepaisant to, Solovjovas puikiai suprato), įsakęs netyčia liudytojui uždegti žvakę, pradėjo pasakoti filosofui apie savo sugebėjimus ir jų realizavimo būdus.
Po vizijos dingimo Solovjovas jau pradėjo galvoti, kad tai yra apsėdimas. Tačiau, reaguodamas į šias mintis, „Mahatma“vėl pasirodė ir pasakė: „Būkite tikri, aš nesu haliucinacija, o jūs nesate išprotėjęs“. Po to regėjimas visiškai išsisklaidė. Manau, būtų nereikalinga paminėti, kad tuo metu viešbučio kambarys buvo uždarytas.
E. P. Blavatsky išleido knygų seriją, kurioje pademonstravo gilias daugelio mokslų žinias.
ant rakto iš vidaus. Lygiųjų galimybė atmesta. Incidentas padarė tokį įspūdį Solovjovui, kad jis netgi aprašė tai „Rusijos biuletenyje“. Puikus filosofas vargu ar, nepatyręs tikro šoko, pradėtų reklamuotis asmeniui, kurį atvirai kritikavo.
Kitas autoritetingas „Blavatsky“oponentas Williamas Colimenas pripažino galimybę, kad Elena Petrovna vis tiek mokėjo skaityti knygas per atstumą, nes vien „Isis Unveiled“ji be jokios klaidos cituoja apie 1400 tomų. Ir mes kalbame apie knygas, kurių Blavatsky niekada neturėjo savo bibliotekoje.
Kokie pavyzdžiai dabar patvirtina išskirtinius Rusijos okultisto sugebėjimus? Ir faktas yra tas, kad „Jiango Stanzos“pasirodymas yra tiesiogiai susijęs su skaitymo per atstumą praktika.
Koptų burtininko paslaptys
Keliaudamas Kaire, Blavatskis susisiekė su koptų kilmės magu, ir jis Elenai Petrovnai pasakojo apie labai pavojingą knygą, kurios originalas buvo laikomas viename iš Tibeto vienuolynų. Magas pavadino knygą „Jiango stanza“ir pasakojo apie nežemišką jos kilmę ir turinį, paliesdamas labai senoviškas ir sunkiai suprantamas paslaptis bei materiją. Nepaisant to, kad nebuvo perspėtas, tas pats asmuo Elenoje Petrovnoje sukūrė dovaną skaityti tekstus per atstumą. Būtent tokiu būdu Blavatskaja pirmą kartą susipažino su paslaptingo kūrinio turiniu.
Tada Blavatskis pirmiausia persikėlė į Ameriką, o paskui į Londoną. Čia pradėjo vykti pirmieji mistiniai įvykiai, susiję su „Jiango Stanzomis“. Anglijoje įvyko paslaptinga transformacija su ponia Blavatsky. Moteris, kuri prieš tai, nors jau nuo ankstyvos vaikystės buvo pademonstravusi tam tikrų paranormalių sugebėjimų, tačiau niekada nebuvo išskirta ypatingu moksliškumu ir mokslo akiračio platumu, išleido knygų seriją.
Jose Blavatsky parodė labai gilias žinias tiek religijos, tiek kalbotyros, fizikos ir daugelio kitų mokslų srityse. Savo raštuose ji citavo daugybę darbų, kurių niekada neturėjo, nes jos biblioteką iki to laiko sudarė tik kelių romanai. Tai taip pat lieka paslaptis, kur būtent ponia Blavatsky sugebėjo išmokti keletą senovės kalbų, įskaitant archajišką sanskritą. Pati Elena Petrovna visada tvirtino, kad plačių žinių, nebūdingų jos epochai, ji įgijo būtent skaitydama „Jiango Stanzas“.
Blavatsky pradėjo gauti laiškus su įspėjimais ir grasinimais, kuriuose ji buvo paraginta sunaikinti visus su knyga susijusius įrašus ir niekur kitur neminėti Stans. Paslaptingas nepažįstamasis grasino neišvengiama liga, jei ji atsisakys įvykdyti jo reikalavimus. Blavatskis nepaisė šio įspėjimo ir netrukus sunkiai susirgo. Kelionė į Indiją padėjo jai pasveikti, tačiau, grįžęs iš ten jūra į Europą, Blavatskis stebuklingai išgyveno laivo sprogimą.
Įdomu tai, kad pagal oficialią versiją sprogimas įvyko dėl parako, kurio buvimas laive niekada nebuvo įrodytas. Pasak liudininkų, katastrofa žmogaus kūną tiesiogine prasme pavertė pelenais, o tai leidžia drąsiausiems tyrinėtojams pateikti hipotezes, susijusias su atomine sprogimo prigimtimi.
Bandymas nužudyti ir problemos su valdžia
Atvykusi į Angliją, Elena Petrovna sušaukė konferenciją, kurioje norėjo paviešinti norą paskelbti „Stanzos“tekstą. Ten ją užpuolė nepažįstamas asmuo, stebuklingu būdu nesužeidęs madam Blavatsky. Vėliau užpuolikas teigė, kad nežinomi žmonės jį kontroliavo iš tolo ir kad jis elgėsi pagal pasiūlymą.
Keisčiausia, kad paslaptingai dingo ir ranka parašyta Jiango „Stanzos“versija, kurią Blavatsky laikė seife.
Per antrąją Elenos Petrovnos kelionę į Indiją 1879 m. Iškart po atvykimo visi jos dokumentai ir dokumentai buvo pavogti. Ji ir jos palydovas pulkininkas Olcottas susitiko su didžiuliu Indijos valdžios pasipriešinimu. Jų namuose atliktos kratos sekė viena po kitos - įspėjimai ir anoniminiai grasinimai reikalavo, kad jie nustotų ieškoti Jiango Stanzų ir atsisakytų bandymų patekti į Tibetą.
Blavatskis ir pulkininkas buvo kalėjimo pusiausvyroje - jie norėjo juos pasodinti kaip Rusijos šnipus. Tik JAV prezidento įsikišimas padėjo jiems išvengti šio liūdno likimo.
Skelbimas ir kritika
Tačiau Blavatskiui pavyko įsigyti Jiango Stanzos kopiją, parašytą nežinoma iki to laiko Senzaro kalba, knygą išversti į anglų kalbą ir išleisti 1915 m.
Po to kilo galinga psichologinių tyrimų draugijos kritikos banga: jie apkaltino Eleną Petrovną sukčiavimu. Blavatskio reputacijai buvo suteiktas rimtas smūgis. Tik 1986 m. Psichikos tyrimų draugija pripažino anksčiau pareikštų kaltinimų ir išvadų nemoksliškumą ir nepagrįstumą.
Ir tik vėliau tapo žinoma, kad visą šią paieškų ir persekiojimų istoriją organizavo Didžiosios Britanijos vyriausybė kartu su Indijos vicekaralyste ir tai buvo suplanuotas veiksmas, kad pakirstų reputaciją. Galbūt kaltas Blavatskio ryšys su žmonėmis, kurie norėjo Indijos išlaisvinimo. O gal priežastis yra nelemtoje knygoje.
„Stanzas“vertimu 1915 m. Išleido San Diego hermetikų draugija. Tačiau ar galime drąsiai teigti, kad išleista knyga yra identiška tai, kurios Elena Petrovna iš tikrųjų ieškojo? Ar joje yra paslapčių, kurių dėka, pasak biografo Tyolos Apolonijaus prisiminimų, Indijos išminčiams pavyko akimis uždegti daiktus ir levituoti?
Ir net jei pati knyga yra tik protingas apgaulė, kas buvo tie žmonės, kurie rašė grasinimus ir bandė nužudyti? O ar dėl apgaulės buvo verta rizikuoti laisve, sveikata ir geru vardu? Vis dar yra per daug neatsakytų klausimų.
Kaip ten bebūtų, dabar kiekvienas gali nusipirkti ar net atsisiųsti išverstą 1915 metų knygą internete. Ir visi, perskaitę, tegul nusprendžia, ar „Jiango Stanzai“buvo verti daugelio metų klajonių, pakenkė sveikatai ir pakenkė reputacijai, gyveno bijodami grėsmių - visa tai patyrė praeities išminties ieškotojai. Kas žino, gal jų aukos nebuvo veltui …
Aleksandras KHOLMAKOVAS