Daugeliui malonu galvoti, kad sovietinio kino perlai yra išskirtinai vietinės auditorijos nuosavybė, kurios niekas Vakaruose nesugeba įvertinti. Tiesą sakant, nepaisant geležinės uždangos, daugybė sovietinių filmų pasiekė užsienio auditoriją ir sulaukė plataus pripažinimo. Kai kurie filmai pasiekė kulto statusą - jie peržiūrimi net praėjus daug metų po premjeros.
- „Salik.biz“
„Gervės skraido“(1957)
Michailo Kolatozovo juosta „Gervės skraido“yra vienintelis sovietinis filmas, laimėjęs Kanų kino festivalio „Auksinį filialą“. Ir tuo pačiu metu labiausiai uždirbantis filmas, kuris buvo apdovanotas šio festivalio Grand Prix.
Užsienio kasose filmas sulaukė didžiulės sėkmės - Prancūzijoje, anot apklausų, jis vis dar patenka į 100 geriausių filmų. Režisierius gavo daug laiškų iš užsienio su argumentais apie „paslaptingąją rusų sielą“. Viliojantys pasiūlymai filmuotis Holivude krito ir dėl aktorės Tatjanos Samoilova.
Tačiau TSRS juostos tarptautinė sėkmė buvo ne kiekvieno skonio. Sovietų spauda be didesnių detalių pranešė apie triumfą Kanuose. Priežastis buvo paprasta - „viršuje“filmo turinys buvo laikomas abejotinu. Nikita Chruščiovas pagrindinę veikėją Veroniką, kuri apleido savo fronto liniją, ištekėdamas už kito, palygino su korumpuota moterimi. Tatjana Samoilova patyrė gėdą - aktorei nebuvo leista išvykti į užsienį. O Michailas Kolatozovas sukūrė tik tris filmus po 1957 m.
„Šaltis“(1964 m.)
Reklaminis vaizdo įrašas:
Išleista 1964 m., Spalvota Aleksandro Row filmas „Morozko“pasaka tradiciškai rodoma Čekijoje ir Slovakijoje Naujųjų metų išvakarėse (kaip Rusijoje „Likimo ironija“). Tiesa, čekiškoje versijoje filmo pavadinimas nėra labai gniuždantis Rusijos ausiai - Mrazíkui.
Šios istorijos populiarumui įtakos neturėjo nei atšalęs Čekoslovakų požiūris į rusus po sovietų invazijos į Prahą 1968 m., Nei atsisveikinimas su socializmu, įvykęs 1989 m.
Iš tikrųjų filme nėra komunistinės propagandos. Morozko, visų pirma, yra savotiška vaikų pasaka, nors, siekdami išsiaiškinti jos populiarumą savo krašte, čekų kritikai verčiasi psichoanalizę ir gilinasi į slavų mitologijos gelmes. Vis dėlto gali būti, kad čekiškas filmo dubliavimas buvo geresnis už originalą. 2000 m. Čekijoje buvo paskelbtas kompiuterinis žaidimas „Kalėdų Senelio, Ivano ir Nastjos nuotykiai“, kuriame ieškoma žanro iš „Bohemia Interactive Studio“. O Bratislavoje pagal filmą tradiciškai statomas ledo miuziklas „Morozko“, dalyvaujant dailiojo čiuožimo dalyviams.
„Mama“(1976 m.)
Filmas „Mama“su Michailu Boyarsky ir Liudmila Gurchenko pagrindiniuose vaidmenyse yra bendras sovietų, rumunų ir prancūzų projektas. Jį režisavo Elisabeth Bostan, pagal brolių Grimų pasaką „Vilkas ir septyni vaikai“(filme jų yra penki) su šiuolaikišku posūkiu. Žanro prasme tai galima pavadinti vaikų roko miuziklu.
Filmavimo metu aktoriai kalbėjo ir dainavo trimis kalbomis iš karto, todėl galbūt dėl to besisukantis paveikslo likimas pasirodė keistas. Sovietų Sąjungoje „Mama“praėjo be sąmyšio, vėliau ji buvo retai rodoma per televiziją, o dabar ne visi prisimena šį filmą. Kaip sakė Michailas Boyarsky, mažiausiai filmavimų buvo išleista rusų kalba filmavimo metu.
Tačiau kitose šalyse filmas (angliškoje versijoje vadinamas „Rock'n'Roll Wolf“) sulaukė didžiulės sėkmės. „Mama“yra privaloma Naujųjų metų atostogų Norvegijoje dalis. Pirmą kartą šioje šalyje angliška versija su subtitrais buvo parodyta 1984 m., O norvegų žiūrovams filmas taip patiko, kad jie pradėjo rašyti per televiziją, prašydami pakartoti pasirodymą. Nuo 2003 m. Norvegijos valstybinis televizijos kanalas reguliariai transliuoja filmą, todėl Norvegijos vaikai Kalėdas švenčia „Boyarsky“ir „Gurchenko“kompanijoje.
„Maskva netiki ašaromis“(1979)
1981 m. Vladimiro Menshovo filmas, kuris vadovavo sovietų platinimui, pelnė „Oskarą“kaip geriausias užsienio filmas. Tai atsitiko dėl reikšmingo pablogėjusių JAV ir Sovietų Sąjungos santykių (metais anksčiau amerikiečiai boikotavo olimpines žaidynes Maskvoje).
Tarptautinė filmo sėkmė, kaip ir filmo „Gervės skraido“, atveju, nustebino Valstybinės kino agentūros vadovybę. Režisieriui Menshovui net nebuvo leista dalyvauti apdovanojimų ceremonijoje. Anot kino kritikės Jane Franklin, Amerikos teatrai buvo įpakuoti. Filmas paneigė rusų, kaip „komunistinių robotų“, idėją, kurią primetė tuo metu ypač galingos JAV konservatorių pajėgos. Vietoje to, juosta rodė paprastų žmonių jausmus ir nagrinėjo daugiamečius vyro ir moters santykių klausimus.
Perestroikos laikais filmas įgijo naują populiarumo ratą. Tai „reklamavo“asmeniškai Amerikos prezidentas Ronaldas Reaganas, kuris prieš apsilankymą SSRS kelis kartus peržiūrėjo juostą, kad geriau įsivaizduotų, kaip gyvena paprasti sovietų piliečiai.
Christina Rudic