Tęskime savo pasakojimą apie rusų liaudies pasakų veikėjus. Ankstesnėje dalyje mes turėjome Baba Yaga. Ir šiandien kalbėsime apie jos užpakaliuko draugę, draugę ar priešininkę - abu atvejai aptinkami pasakose.
Taigi, šiandienos įrašo tema yra „Nemirtingasis Koschey“.
- „Salik.biz“
Kalbininkai vis dar nesutaria dėl jo vardo etimologijos. Yra trys bendros versijos. Anot vieno iš jų, Koschey yra žodžio „kaulas“darinys. Tai yra, labai plonas, liesas žmogus.
Tai patvirtina Koshchei išvaizda - jis paprastai vaizduojamas kaip baisiai plonas, skeletas. Imkite sovietinius pasakų filmus - ten visi jo kaulai aiškiai nupiešti. Problema ta, kad tai gali atsirasti vėliau pergalvojus vardą.
Pagal antrąją versiją, koschey yra paplitęs daiktavardis, kilęs iš tiurkų kosči - nelaisvas, vergas. Tai patvirtina pakartotinis žodžio „koshchey“vartojimas senovės Rusijos kronikose, taip pat „Igorio šeimininko klojime“šia pačia reikšme - vergas.
Čia taip pat iškyla problema - pasakose tai gana galingas veikėjas, kuris nėra niekam tikęs kalinys (išimtis yra daugybė pasakų, kur pradžioje Koschey pasirodo kaip kalinys požemyje). Galbūt žodis „koschey“šiuo atveju buvo naudojamas tiesiog kaip įžeidžianti kalba ir išreiškė neigiamą šio veikėjo pasakotojo vertinimą.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Pagaliau trečioji versija yra mažiausiai įtikinama ir silpniausia kalbinio pagrindimo prasme. Kai kurie tyrinėtojai Koshchei vardą kildina iš senovės slavų dievybės Karachuno - šalčio ir tamsos viešpaties, gyvenančio požemyje, vardo. Be to, dauguma mokslininkų įsitikinę, kad tai yra du visiškai skirtingi personažai.
Kuri versija jums patinka?