Mozarabų kalba buvo viduramžių krikščionių kalba musulmonų srityse Ispanijoje. Daugiausia ja naudojosi krikščionybę laikę miestiečiai, nors ir priėmė arabų papročius ir kultūrą. Valstiečiai dažniau atsivertė į islamą. Panašu, kad arabai taip pat tuo naudojosi.
Smalsu, kad ispanų mokslininkai „mozarabų“kalbą pradėjo vadinti XIX a. Žodis kilęs iš arabų „mustarab“, reiškiančio arabiškai. Kitas, arabiškas, kalbos pavadinimas yra al-ajamiya (svetima, nepažįstama). Patys vietiniai kalbėtojai tai vadino … lotynų kalba.
- „Salik.biz“
Dabar Mozarabian priklauso romanų grupei. Tuo tarpu jis buvo sprogstamasis arabų ir lotynų kalbų mišinys. Jo žodynas buvo apie 40 procentų arabų ir 60 procentų lotynų. Rašymo sistema, skirtingai nei dauguma kitų romanų kalbų, buvo pagrįsta arabų abėcėle. Taip pat retkarčiais buvo naudojama hebrajiška grafika.
Šiandien mozarabų kalba laikoma išnykusia. Tik kai kuriose Ispanijos ir Maroko vietose jis naudojamas liturgijoje. Mozarabų kalbos nuosmukis prasidėjo per „Reconquista“, kai Šiaurės Ispanijos krikščionių karalystės užkariavo žemes iš maurų.
Ji galutinai prarado savo poziciją 1567 m., Karaliui Pilypui II paskelbus dekretą, įpareigojantį atsisakyti arabų kalbos visose gyvenimo situacijose. Formalus ir neoficialus kalbėjimas ir rašymas. Gimtosios kalbos atstovai buvo paraginti per trejus metus išmokti ispanų kalbą, atsikratyti visų arabiškų knygų ir rankraščių, taip pat buvo uždrausti maurų drabužiai ir nekrikščioniški vardai. Vaikams buvo leista mokytis tik iš katalikų kunigų. Nutarimas išprovokavo didelius riaušes, kurios buvo numalšintos.
Netrukus, XVII amžiaus pradžioje, kalba mirė. Nors atskiri žodžiai ir jo išraiškos ispanų ir portugalų kalbomis buvo rasti dar XIX a.